GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Acts 9:28-30 · Bible study

Acts 9:28-30 Commentary: Coming In and Going Out

Greek · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

What the Hebrew idiom 'coming in and going out' reveals about Paul's acceptance, bold witness, and the church's protection after his conversion.

Research Summary

  • Meaning: The Hebrew idiom 'coming in and going out' signifies Paul's full acceptance and legitimate fellowship with the Jerusalem apostles and church.
  • Key words: Coming in (εἰσπορευόμενος), going out (ἐκπορευόμενος), disputed (συνεζήτει), Hellenists (Ἑλληνιστάς), seeking to kill (ἐπεχείρουν ἀνελεῖν), brought down (κατήγαγον).
  • Main debate: Which Caesarea is meant, Maritima (coastal port) or Philippi (inland)? Most scholars favour Maritima.
  • Theological theme: The church's power to receive former enemies and the wisdom of protecting its leaders for the sake of the larger mission.
  • Best use: In studies on conversion, community acceptance, bold witness, and church discernment under persecution.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

28So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord.

29He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.

30When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

WEB World English Bible 2000

28He was with them entering into Jerusalem,

29preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him.

30When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

KJV King James Version 1769

28And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

29And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.

30Which when the brethren knew, they brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.

ASV American Standard Version 1901

28And he was with them going in and going out at Jerusalem,

29preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they were seeking to kill him.

30And when the brethren knew it, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.

YLT Young's Literal Translation 1898

28And he was with them, coming in and going out in Jerusalem,

29and speaking boldly in the name of the Lord Jesus, he was both speaking and disputing with the Hellenists, and they were taking in hand to kill him,

30and the brethren having known, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Darby Darby Bible 1890

28And he was with them coming in and going out at Jerusalem,

29and speaking boldly in the name of the Lord. And he spoke and discussed with the Hellenists; but they sought to kill him.

30And the brethren knowing it, brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

28And he was with them, coming in and going out in Jerusalem and dealing confidently in the name of the Lord.

29He spoke also to the Gentiles and disputed with the Greeks. But they sought to kill him.

30Which when the brethren had known, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

Verse in Context

26 When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
27 But Barnabas took him and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord on the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.
28 He was with them entering into Jerusalem,
29 preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him.
30 When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
31 So the assemblies throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.
32 As Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.

Original Language (Koine Greek)

καὶ kai CONJ G2532 And
ἦν ēn V-IAI-3S G1510 he was
μετ᾽ met᾽ PREP G3326 with
αὐτῶν autōn P-GPM G0846 them
εἰσπορευόμενος eisporeuomenos V-PNP-NSM G1531 coming in
καὶ kai CONJ G2532 and
ἐκπορευόμενος ekporeuomenos V-PNP-NSM G1607 going out
εἰς eis PREP G1519 in
Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm N-ASF-L G2419 Jerusalem,

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree the phrase 'coming in and going out' (verse 28) is a Hebrew idiom for being freely accepted in the community. Calvin describes it as a sign of familiarity: after Barnabas spoke for him, Paul 'began to be counted one of the flock.' Barnes and Clarke note the phrase echoes Old Testament language of legitimate fellowship (Numbers 27:17; Psalms 121:8). The visit lasted only fifteen days (Galatians 1:18), but during that time Paul preached boldly and disputed with the Hellenists, the same Greek-speaking Jews whose opposition had led to Stephen's death. His boldness mirrored the very courage of the man whose martyrdom he had approved. When the Hellenists plotted to kill him, the church responded quickly: the brothers brought him down to Caesarea and sent him to Tarsus. The consensus is clear, Paul was genuinely received by the apostles, his apostleship recognised, and the church acted wisely to preserve his life for future work.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The Hebrew idiom 'coming in and going out' unmistakably signifies Paul's full acceptance and legitimate fellowship with the Jerusalem church.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Duration of Paul's stay in JerusalemThe visit was short, likely fifteen days (based on Galatians 1:18).Some highlight the brevity as a sign of danger; others note it was enough for official apostolic recognition.
Identity of the Grecians/HellenistsThey were Greek-speaking Jews of the Diaspora, the same group that disputed with Stephen (Acts 6:9).A few older commentators (Douay-Rheims) interpret 'Grecians' as Gentiles, but nearly all modern scholars agree they were Hellenistic Jews.
Which Caesarea?The city was the Roman administrative capital on the Mediterranean coast (Caesarea Maritima).Gill suggests Caesarea Philippi, but Clarke, Barnes, and the Cambridge Bible support Caesarea Maritima, the port from which Tarsus was easily reached.
Paul's purpose in going to TarsusThe church sent him there for safety, and he later evangelised the region (Galatians 1:21).Some see it as a forced retreat; others as a strategic relocation for mission.

Historical & Cultural Context

The idiom 'coming in and going out' runs deep in Israel's Scriptures. It describes the legitimate exercise of authority and belonging. Moses asks the Lord to appoint a man who will 'go out before them and come in before them' (Numbers 27:16, 17). Samuel tells David that he 'led Israel out and in' (2 Samuel 5:2). Solomon, feeling inadequate, says he does not know 'how to go out or come in' (1 Kings 3:7). The Psalmist promises that Yahweh will guard 'your going out and your coming in' (Psalm 121:8). By using this phrase in Acts 9:28, Luke signals that Paul is now fully accepted as a leader among the disciples in Jerusalem, no longer a threat, but a brother.

The Hellenists (verse 29) were Jews born outside Palestine who spoke Greek and used the Septuagint. They had their own synagogues in Jerusalem (Acts 6:9) and a reputation for vigorous debate. Stephen had disputed with them and been stoned. Now Paul, who had held the coats of Stephen's executioners, takes up the same controversy, but on the opposite side. The verb translated 'disputed' (sunezētei, imperfect tense) suggests ongoing, repeated argument. Vincent notes it means 'to seek or examine together,' but here it carries the edge of conflict. The same word appears in Acts 6:9 for Stephen's debates. Paul's opponents 'were seeking to kill him' (epecheiroun anelein). The imperfect tense indicates a sustained intention, not a passing threat but a settled plan.

Caesarea (verse 30) was the Roman administrative port on the Mediterranean coast, about 85 kilometers from Jerusalem. Most commentators (Clarke, Barnes) identify it as Caesarea Maritima, not Caesarea Philippi. From there the brothers sent Paul by sea or road to Tarsus, his hometown in Cilicia. Cilicia was a region where Paul could minister without immediate danger. Calvin says Paul went 'that he might carry the doctrine of the gospel thither.' Tarsus was a centre of Hellenistic culture; Paul's mission to the Gentiles would begin from the very place where his own story started.

Textual Notes

The Cambridge Bible notes that the best manuscripts omit the conjunction before 'speaking boldly' in verse 29, reading 'speaking boldly, … and disputed' instead of 'And he spake boldly, and disputed.' The phrase 'Lord Jesus' is also omitted in the oldest manuscripts, leaving simply 'the name of the Lord.' The Vulgate Latin and Ethiopic versions add 'to the Gentiles' in verse 29, though no Greek manuscript supports it. These variants do not change the passage's meaning.

Reception History

Acts 9:28, 30 has been read in church tradition as a model of how former enemies are received into fellowship. Early interpreters like John Chrysostom emphasised Paul's boldness as a sign of the Spirit's power, and the church's prudence in protecting him as an example of wisdom over folly. During the Reformation, both Catholic and Protestant commentators saw in these verses the pattern of true conversion: changed behaviour, open confession, and humble submission to the judgment of the believing community. The two Caesareas, one on the coast, one inland, have caused occasional confusion, but the main lines of the story have been celebrated in hymns of refuge (e.g., 'How Firm a Foundation') and preached as encouragement that the church can be a place of safety for those once feared.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Accepted fully. The idiom 'coming in and going out' signals that Paul, once feared, now belongs. The church overcomes suspicion because Barnabas vouches for him, and the apostles see his fruit. Application: Where suspicion lingers, gospel fellowship can still be restored.
  2. Bold witness. Paul speaks openly in the name of Jesus, even in the city where he once persecuted. He debates the same group that killed Stephen, now on the other side. Point: Genuine conversion changes not just belief but behaviour, even in dangerous settings.
  3. Protected wisely. The church does not leave Paul to face death alone. They learn of the plot and evacuate him to Caesarea, then to Tarsus. Wisdom is not cowardice. Sometimes the greatest courage is letting others send you away for the mission's sake.

Five-point outline

  1. Entrance into fellowship, after suspicion, Paul is received; Barnabas the mediator.
  2. Freedom of movement, 'coming in and going out' as Old Testament language of belonging.
  3. Boldness in the name, Paul preaches and debates, risking his life.
  4. Opposition from the expected place, the Hellenists, whom Stephen had faced, now plot.
  5. Protective community, the brothers act quickly to save Paul for the Gentile mission ahead.

Illustration hooks

  • The new employee at a workplace where everyone remembers the old, troubled reputation. It takes one colleague's word to open the door
  • A person who returns to a community after a public failure, the uncertainty of 'will they accept me?'
  • The feeling of being loved enough to be told, 'This path is too dangerous; let us help you go a different way.'

Questions your congregation is asking

  • How do I know if I am truly accepted in a church that remembers my past?
  • Should I stay and fight opposition, or is it okay to leave for safety?
  • What does boldness look like when the people I am speaking to want to harm me?

Leading a Discussion

Acts 9:28, 30 shows the early church learning to trust a former enemy and protect a new brother. The passage raises questions about acceptance, boldness, and the balance between risk and wisdom. Read the verses together, then discuss.

Discussion questions

  1. What does the phrase 'coming in and going out at Jerusalem' communicate about Paul's standing with the disciples?
  2. Why did the church in Jerusalem still fear Paul (verse 26) even though he had been preaching for three years? What does this say about the power of reputation and the need for trust-building?
  3. Paul 'spoke and disputed against the Grecians.' How was his situation similar to Stephen's (Acts 6:9, 14)? How was it different?
  4. What do the verbs in verse 29 ('were seeking to kill him') tell us about the intensity of the opposition?
  5. Why did the brothers send Paul away rather than rally around him for a confrontation? What does this show about the church's discernment?
  6. How does Paul's departure to Tarsus serve the larger mission of the gospel (compare Galatians 1:21 and Acts 11:25)?
  7. Can you think of a time when protecting someone by removing them from danger was the right and loving choice? How does community wisdom guide such decisions?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke clarifies that the Grecians Paul disputed with were Hellenistic Jews, Greek-speaking Jews who used the Septuagint. He also specifies that Caesarea here means Caesarea of Palestine, not Caesarea Philippi, and notes that sending Paul to Tarsus sent him to proclaim the Gospel to his own relatives.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights that Paul's bold preaching in Jerusalem targeted both local Hebrew-speaking Jews and foreign Greek-speaking Jews, who were equally hostile. The opposition from these Grecian Jews forced the church to send Paul to his native Tarsus, where he continued preaching.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentary points out that in the oldest manuscripts, the name "Lord Jesus" is absent and a conjunction is omitted. It highlights that "disputed" is the same rare Greek word used for Stephen's earlier controversies, showing a reversal: the Grecians who argued with Stephen now face argument from Saul.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Acts 9:28 And hee was conuersant with them at Hierusalem, Acts 9:29 And spake boldly in the Name of the Lord Iesus, and spake and disputed against the Grecians: but they went about to slay him. Acts 9:30 But when the brethren knewe it, they brought him to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill clarifies that the "Grecians" Paul disputed with were not Greek converts but Hellenistic Jews—Jews raised in Greek-speaking regions who used the Greek Scriptures. He notes the murder plot arose because Paul outmatched them in argument, leaving them enraged rather than convinced.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that Paul, after his conversion, faced death threats from the very Grecian Jews he once persecuted, experiencing firsthand the cost of discipleship. He left Jerusalem not merely for safety, but because Christ directly commanded him in a trance while he prayed in the temple.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that Luke passes over Paul's journey to Arabia, which Paul himself mentions in Galatians. He finds it striking that Paul, instead of going to Jerusalem to learn from the apostles, went directly to break new ground in preaching, showing his commission came straight from God.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent corrects the common rendering "Grecians" to "Grecian Jews" and gives a sharper translation of the verb. He notes that the Greek word behind "went about" literally means "took in hand" and is better rendered as "attempted."

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Numbers 27:16 “Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
Numbers 27:17 who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, that the congregation of Yahweh may not be as sheep which have no shepherd.”
II Samuel 5:2 In times past, when Saul was king over us, it was you who led Israel out and in. Yahweh said to you, ‘You will be shepherd of my people Israel, and you will be prince over Israel.’”
I Kings 3:7 Now, Yahweh my God, you have made your servant king instead of David my father. I am just a little child. I don’t know how to go out or come in.
Psalms 121:8 Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.
John 10:9 I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture.
Acts 1:21 “Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
Galatians 1:18 Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional