GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Acts 7:60 · Bible study

Acts 7:60 Commentary: Stephen’s Prayer and His Peaceful Death

Greek · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Examine Stephen's prayer for his murderers and his death as 'falling asleep', a reflection of Jesus' example and the Christian hope of resurrection.

Research Summary

  • Meaning: Stephen imitates Jesus by praying for his murderers, and his death is described as “falling asleep” to emphasize resurrection hope.
  • Key words: ἐκοιμήθη (fell asleep), a Christian euphemism for death with expectation of waking; στήσῃς (charge/place), an aorist subjunctive asking God not to fix the sin to their account.
  • Main debate: Did Stephen pray for those who were committing the sin against the Holy Spirit? Calvin argues he did, but notes that such a prayer is for the general group, not for those who had committed the unforgivable sin with full knowledge.
  • Theological theme: The command to love enemies is made possible by grace; death is not the end but sleep before resurrection; prayer can be offered even for persecutors.
  • Best use: A model of Christian forgiveness in the face of injustice, and an encouragement about the hope of resurrection that can calm the fear of death.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.

WEB World English Bible 2000

He kneeled down and cried with a loud voice, “Lord, don’t hold this sin against them!” When he had said this, he fell asleep.

KJV King James Version 1769

And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

ASV American Standard Version 1901

And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

YLT Young's Literal Translation 1898

and having bowed the knees, he cried with a loud voice, `Lord, mayest thou not lay to them this sin;' and this having said, he fell asleep.

Darby Darby Bible 1890

And kneeling down, he cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And having said this, he fell asleep.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y puesto de rodillas, clamó á gran voz: Señor, no les imputes este pecado. Y habiendo dicho esto, durmió.

PT Almeida Livre 1994

E pondo-se de joelhos, clamou com alta voz: Senhor, não os culpes por este pecado. E tendo dito isto, morreu.

FR Louis Segond 1910

Puis, s’ étant mis à genoux, il s’ écria d’ une voix forte: Seigneur, ne leur impute pas ce péché! Et, après ces paroles, il s’ endormit.

DE Luther Bibel 1912 1912

Er kniete aber nieder und schrie laut: HERR, behalte ihnen diese Sünde nicht! Und als er das gesagt, entschlief er.

NL Statenvertaling 1637

En vallende op de knieen, riep hij met grote stem: Heere, reken hun deze zonde niet toe! En als hij dat gezegd had, ontsliep hij.

IT Riveduta 1927

Poi, postosi in ginocchio, gridò ad alta voce: Signore, non imputar loro questo peccato. E detto questo si addormentò.

PL Biblia Gdańska 1632

A klęknąwszy na kolana, zawołał głosem wielkim: Panie! nie poczytaj im tego za grzech! A to rzekłszy, zasnął.

RU Синодальный перевод 1876

И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.

ZH 和合本 1919

又 跪下 大 聲 喊著說:「主啊,不要 將這 罪 歸於 他們!」說 了這話,就 睡了。掃羅 也 喜悅 他 被害。

EN Bible in Basic English 1949

And going down on his knees, he said in a loud voice, Lord, do not make them responsible for this sin. And when he had said this, he went to his rest.

Verse in Context

58 They threw him out of the city and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
59 They stoned Stephen as he called out, saying, “Lord Jesus, receive my spirit!”
60 He kneeled down and cried with a loud voice, “Lord, don’t hold this sin against them!” When he had said this, he fell asleep.

Original Language (Koine Greek)

θεὶς theis V-2AAP-NSM G5087 Having fallen
δὲ de CONJ G1161 then
τὰ ta T-APN G3588 <the>
γόνατα gonata N-APN G1119 on [his] knees
ἔκραξεν ekraxen V-AAI-3S G2896 he cried
φωνῇ phōnēa N-DSF G5456 in a voice
μεγάλῃ· megalē A-DSF G3173 loud;
κύριε, kurie N-VSM-T G2962 Lord,
μὴ mē PRT-N G3361 not
στήσῃς stēsēs V-AAS-2S G2476 may place
αὐτοῖς autois P-DPM G0846 to them
ταύτην tautēn D-ASF G3778 this
τὴν tēn T-ASF G3588 <the>
ἁμαρτίαν. hamartian N-ASF G0266 sin.
καὶ kai CONJ G2532 And
τοῦτο touto D-ASN G3778 this
εἰπὼν eipōn V-2AAP-NSM G2036 having said
ἐκοιμήθη. ekoimēthē V-API-3S G2837 he fell asleep.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Stephen’s prayer consciously echoes Jesus’ own words from the cross. As Clarke notes, Stephen “shew[s] the genuine nature of the religion of his Lord, in pouring out his prayers with his blood in behalf of his murderers,” closely copying the spirit of Luke 23:34. Barnes adds that “nothing but the Christian religion will enable a man to utter such sentiments in his dying moments.” Stephen’s kneeling posture, remarks Gill, indicates he “pray[s] kneeling,” a voluntary act of devotion rather than a collapse under stones. The verb ἐκοιμήθη (“fell asleep”) is, according to Vincent, “the expression of a fact” in Christian speech: death is not extinction but rest, with the promise of waking. The word itself, used also of the saints who arose at Christ’s resurrection (Matthew 27:52), carries the hope of the body’s final awakening. Cambridge Bible observes that both of Stephen’s prayers are “addressed to Jesus as God,” affirming the early church’s high view of Christ. The consensus is that Stephen dies in perfect imitation of his Lord, and the language of sleep points to the resurrection as the foundation of the Christian hope.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Stephen prays for his murderers and dies peacefully, consciously imitating Jesus and expressing confidence in the resurrection.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Stephen's imitation of JesusAll commentators agree that Stephen consciously echoes Jesus' prayer from the cross (Luke 23:34) in both content and spirit.Some, like Clarke, emphasize the exact verbal similarity; Calvin focuses more on the inward disposition of forgiving enemies. No disagreement on the fact of imitation, but varied emphasis on how intentional the echo is.
Meaning of 'fell asleep'All note that 'sleep' is a common Christian metaphor for death conveying peace and the hope of resurrection.Whether the metaphor primarily emphasizes the peacefulness of death (Barnes) or the certainty of bodily resurrection (Vincent) is a matter of emphasis rather than conflict.
Peter's statementAll agree that Stephen prayed a while he was being stoned to death and that his prayer is a model of forgiveness.Calvin addresses whether Stephen was praying for those who committed the sin against the Holy Spirit. He concludes that Stephen's prayer was general and not for those who had committed the unpardonable sin with full knowledge, thus no contradiction.

Historical & Cultural Context

The scene is the first Christian martyrdom, set in Jerusalem near the end of the first century. Stephen, one of the seven chosen to serve in Acts 6, has just delivered a sweeping speech tracing Israel’s history and accusing the Sanhedrin of resisting the Holy Spirit (Acts 7:2, 53). His hearers are “cut to the heart” and gnash their teeth (v. 54). Stephen then sees a vision of “the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God” (v. 56). The council responds by dragging him outside the city and stoning him, the prescribed penalty for blasphemy under Jewish law (Leviticus 24:14, Deuteronomy 17:7). The witnesses lay their garments at the feet of “a young man named Saul” (v. 58), the future apostle Paul.

Stephen’s kneeling posture carries deep scriptural resonance. Kneeling was a common attitude of prayer in both Old and New Testaments: Ezra fell on his knees in confession (Ezra 9:5), Daniel kneeled three times daily (Daniel 6:10), and Jesus himself knelt in Gethsemane (Luke 22:41). By choosing this posture while being crushed with stones, Stephen demonstrates not passivity but deliberate, worshipping surrender. His cry “with a loud voice” echoes the loud cry of Jesus on the cross, revealing both his physical distress and the intensity of his intercession.

The prayer itself, ”Lord, do not hold this sin against them”, uses the aorist subjunctive (στήσῃς) with the negative μή, a construction that expresses a strong, urgent plea: “Don’t place this sin to their account.” The verb ἵστημι can mean “to fix” or “to set,” as Vincent puts it: “fix not this sin upon them.” Stephen asks not only for forgiveness but that the sin not be credited as a debt. This is exactly the logic of the cross: sin is real, but it need not be counted against the offender when mercy intervenes.

The final phrase, “he fell asleep,” uses the aorist passive ἐκοιμήθη. In first-century Jewish and Christian usage, “sleep” was a common metaphor for the death of the righteous, carrying implicit hope of resurrection. The same word appears in Matthew 27:52 for the saints who rose after Christ’s resurrection, and Paul uses it repeatedly to describe believers who have died in Christ (1 Thessalonians 4:13, 14). Stephen’s body is overwhelmed by stones, but he does not die in rage or despair; he lies down in peace as one who expects to wake again.

Textual Notes

The consulted sources note no significant variant readings that affect the meaning of Acts 7:60. Clarke mentions that a single manuscript adds ἐν εἰρήνῃ (in peace) after “he fell asleep,” and the Vulgate reads in Domino (in the Lord). Clarke regards both as pious glosses, not original to Luke. The first verse of Acts chapter 8 (“And Saul was consenting unto his death”) originally belonged at the end of chapter 7, a division Clarke calls “the worst division” in the text.

Reception History

From the earliest centuries, Stephen was venerated as the protomartyr. His feast day (December 26 in the Western tradition) follows Christmas, connecting the birth of the Savior with the first witness who died in his likeness. The prayer “Lord, do not hold this sin against them” became a touchstone for Christians facing persecution. Augustine (as cited by Calvin) speculated that unless Stephen had prayed, the Church would not have received Paul, a statement Calvin found too strong, but which points to the deep sense that Stephen’s intercession bore fruit in the conversion of the apostle. The phrase “fell asleep” also shaped Christian funeral language; Vincent notes that from this verb comes the word cemetery (κοιμητήριον, a resting place), replacing pagan terms that conveyed only loss. In art, Stephen is most often depicted kneeling, sometimes with stones, emphasizing his posture of prayer even at death.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Stephen prays like Jesus. He kneels and cries “Lord, do not hold this sin against them,” a direct echo of Jesus’ prayer on the cross (Luke 23:34). This is not a robotic repetition but the overflow of a heart that has drunk deeply from the Master’s spirit. Calvin notes that Stephen “joined the love of men with faith in Christ,” showing that the command to love enemies is not an impossible ideal but a grace-enabled reality.
  2. Stephen dies in peace. The phrase “he fell asleep” is packed with resurrection confidence. For the pagan world, death was a shadowy end; for the Christian, it is a night’s rest before the morning of the new creation. Barnes calls this “the usual mode of describing the death of saints in the Bible,” emphasizing peace and the sure hope of awakening.
  3. Stephen’s prayer bears fruit beyond his death. The young man Saul, who held the garments, would later become Paul, the apostle of grace. Calvin cautiously observes that Stephen’s prayer “was not in vain,” and Paul’s conversion is an evidence that the sin was not held against all. The martyr’s intercession plants a seed that God can bring to life, even in the very enemies who stood by.

Five-point outline

  1. The posture of prayer. Why does Stephen kneel? Not because he is weak, but because he chooses to worship. Kneeling is a posture of humility and entreaty, but also of final surrender. He does not fight back; he falls to his knees and asks for mercy for those who are killing him.
  2. The loud cry. The loud voice is not a shriek of pain but a declaration of intercession. Jamieson-Fausset-Brown sees in it “something of the gathered energy of his dying Lord.” He wants his words to be heard, by God, by the crowd, and by the witnesses whose garments lie at Saul’s feet.
  3. The request: “Do not hold this sin against them.” Stephen does not pretend they have not sinned. He acknowledges the guilt but begs that it not be accounted. The verb στήσῃς suggests a ledger: don’t write this debt in the book. This is what Christians mean by forgiveness, not pretending wrong didn’t happen, but releasing the debt.
  4. Falling asleep. The word ἐκοιμήθη points to the body, not the soul. Stephen had committed his spirit to Jesus (v. 59); his soul goes to be with Christ. His body sleeps, awaiting the resurrection. This is the Christian hope: death is not the end but a rest before the final dawn.
  5. The fruit of forgiveness. Saul of Tarsus watched this. He saw a man die in peace, praying for his enemies. That image would not leave him. When Jesus later confronted him on the Damascus road, the seeds of Stephen’s testimony and prayer were already in the soil.

Illustration hooks

  • Forgiveness in the middle of betrayal. A parent whose child has been harmed by a close friend chooses not to press charges, not because the crime is forgotten, but because they want the relationship restored. Stephen’s prayer is that kind of costly release.
  • Sleep as hope. Think of lying down after a long, hard day. You trust you will wake. Stephen’s death is like that, he lies down under the stones, fully confident that the morning of resurrection is coming.
  • The prayer that sows beyond what we see. A teacher plants a word in a student who seems unreachable; years later that student becomes a teacher too. Stephen never knew his prayer touched Saul, but it did. We do not always see the answer, but it does not mean the prayer is lost.

Questions your congregation is asking

  • “How can I forgive someone who has seriously harmed me? Is it even possible without pretending the harm doesn’t matter?”
  • “What does the Bible really mean when it calls death ‘sleep’? Does that mean we are unconscious until the resurrection?”
  • “If I pray for my enemies even when it hurts, does God promise to change them, or does he change me?”

Leading a Discussion

Stephen's final moments confront us with a question that each generation of Christians must face: can we truly pray for those who harm us? His prayer and his peaceful death are not the result of a superhuman effort but of a life filled with the Holy Spirit. As you work through these questions, let Stephen's example be a window into the grace that is possible for every believer.

Discussion questions

  1. Observation: What does Stephen do in this verse? List the actions and words recorded.
  2. Observation: How does Stephen’s prayer compare to Jesus’ prayer in Luke 23:34? Write down the similarities you see.
  3. Interpretation: Why do you think Luke chooses the phrase “he fell asleep” to describe Stephen's death? What does that word choice tell us about early Christian beliefs about death?
  4. Interpretation: Stephen had just accused his hearers of resisting the Holy Spirit (Acts 7:51). How can he then ask God not to hold their sin against them? What does that tell us about the nature of forgiveness?
  5. Application: Is there a person or group you find it hard to pray for? What might it look like to begin praying for them, even if you don’t feel the forgiveness yet?
  6. Application: How does the hope of resurrection (implied by the word “sleep”) change the way you think about death, your own or that of a loved one?
  7. Reflection: Saul stood by as Stephen was killed. Consider the possibility that Stephen’s witness, including this prayer, played a role in Saul’s conversion. How does that encourage you about seemingly “unsuccessful” acts of faithfulness?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights that Stephen's prayer for his killers is not mere imitation but living proof that Christ's command to love enemies is genuinely possible through grace. The same spirit that moved Jesus to ask forgiveness moved Stephen to ask God not to hold the sin against them. His "falling asleep" refers only to the body, not the soul, which he had already committed to Christ.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights that Stephen’s kneeling was a deliberate choice to die in an attitude of prayer, not a collapse from weakness. He also reads "fell asleep" as the Bible’s characteristic way of describing a saint’s death, conveying both peace at the moment and confidence in the resurrection to come.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin highlights that Stephen's loud cry was not theatrical but a sincere witness meant to soften his enemies' hearts, as God himself witnessed. He also argues that Paul's later conversion proves the prayer was not wasted, and clarifies that Stephen's charge of resisting the Holy Spirit was a general condemnation, not a final one excluding all possibility of forgiveness.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator observes that both of Stephen's dying prayers are addressed directly to Jesus as God, echoing Christ's own words on the cross. The phrase "he fell asleep" uses the same Greek verb applied to the saints who rose after Jesus' crucifixion, linking Stephen's death to their resurrection hope.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

And he kneeled downe, and cried with a loude voyce, Lord, laye not this sinne to their charge. And when he had thus spoken, he slept.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights the striking parallels between Christ and Stephen at their deaths. Both committed their spirits to God, both prayed forgiveness for their enemies, and both cried out with a loud voice. He also notes that calling death "sleep" was a common Jewish expression for the peaceful end of a holy person.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB points out that Stephen's final prayer closely mirrors Christ's own, showing how richly the first martyr had absorbed his Master's spirit. He also notes that the phrase "he fell asleep" is never used of Christ's death, marking a meaningful distinction between the deaths of the Savior and the saint.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange highlights two unusual details in Stephen's vision: Jesus standing rather than sitting at God's right hand, and Stephen calling him "Son of man," a title Jesus alone normally uses. These deliberate differences from standard New Testament phrasing are, for Lange, strong evidence the account is historically genuine, not invented. He also defends Stephen's direct prayer to Jesus as fully consistent with Christ's exalted authority.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights the stark contrast between the persecutors' hellish fury and Stephen's heavenly composure. He notes the execution was orderly, not mere mob violence, yet the council's rage was unrestrained. Stephen, full of the Holy Spirit, saw Jesus standing at God's right hand, ready to receive him.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent draws a sharp contrast between pagan and Christian use of "sleep" for death. Pagans used it as only a poetic figure, seeing nothing beyond the grave. Christians, anchored in the reality of the resurrection, instead saw death as a peaceful rest with waking to come, even coining "cemetery" as a place to lie down to sleep.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Ezra 9:5 At the evening offering I rose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn; and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God;
Daniel 6:10 When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.
Matthew 5:44 But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,
Matthew 27:52 The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;
Luke 6:28 bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.
Luke 22:41 He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed,
Luke 23:34 Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.
Acts 9:40 Peter sent them all out, and knelt down and prayed. Turning to the body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional