GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Acts 5:14 · Bible study

Acts 5:14 Commentary: Growth Through Judgment

Greek · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Acts 5:14 shows that the judgment of Ananias and Sapphira paradoxically led to more genuine believers, as fear purified the church and the gospel spread.

Research Summary

  • Meaning: Church growth paradoxically accelerated after a severe judgment on hypocrites, as genuine believers, men and women alike, continued to be added.
  • Key words: prosetithento (imperfect passive: “kept being added”), pisteuontes (present participle: “believing”), kurios (“the Lord”).
  • Main debate: Did the judgment directly cause growth (by purging hypocrisy) or was it the ongoing signs and wonders that attracted people while judgment prevented nominalism?
  • Theological theme: God’s judgment and grace work together for the advancement of his kingdom; holiness and evangelism are not enemies.
  • Best use: A reminder that purity within the church does not weaken its witness but can strengthen it, especially when combined with apostolic power and love.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.

WEB World English Bible 2000

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

KJV King James Version 1769

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

ASV American Standard Version 1901

and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women:

YLT Young's Literal Translation 1898

(and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,)

Darby Darby Bible 1890

and believers were more than ever added to the Lord, multitudes both of men and women;)

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And the multitude of men and women who believed in the Lord was more increased:

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres;

PT Almeida Livre 1994

E cada vez mais os que criam no Senhor se aumentavam, multidões tanto de homens como de mulheres.

FR Louis Segond 1910

Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s’ augmentait de plus en plus;

DE Luther Bibel 1912 1912

Es wurden aber immer mehr hinzugetan, die da glaubten an den HERRN, eine Menge Männer und Weiber,

NL Statenvertaling 1637

En er werden meer en meer toegedaan, die den Heere geloofden, menigten beide van mannen en van vrouwen;

IT Riveduta 1927

E di più in più si aggiungevano al Signore dei credenti, uomini e donne, in gran numero;

PL Biblia Gdańska 1632

I owszem przybywało mnóstwo wierzących Panu, mężów i niewiast).

RU Синодальный перевод 1876

Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,

ZH 和合本 1919

信 而歸主 的人越發 增添,連男 帶 女 很多。

EN Bible in Basic English 1949

And a great number of men and women had faith, and were joined to the Lord;

Verse in Context

12 By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon’s porch.
13 None of the rest dared to join them; however, the people honored them.
14 More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
15 They even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at least his shadow might overshadow some of them.
16 The multitude also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people and those who were tormented by unclean spirits; and they were all healed.

Original Language (Koine Greek)

μᾶλλον mallon ADV G3123 more
δὲ de CONJ G1161 now
προσετίθεντο prosetithento V-IPI-3P G4369 were added
πιστεύοντες pisteuontes V-PAP-NPM G4100 believing
τῷ tō T-DSM G3588 in the
κυρίῳ, kuriō N-DSM-T G2962 Lord,
πλήθη plēthē N-NPN G4128 multitudes
ἀνδρῶν andrōn N-GPM G0435 of men
τε te CONJ G5037 both
καὶ kai CONJ G2532 and
γυναικῶν, gunaikōn N-GPF G1135 women,

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse paradoxically records church growth following the severe judgment on Ananias and Sapphira. Vincent notes the imperfect verb prosetithento (“were added”), a continuous, ongoing addition. The Cambridge Bible for Schools and Colleges observes that the phrase “to the Lord” governs both “believers” and “added” meaning those who believed in the Lord were added to his church. Barnes argues that the judgment deterred hypocrites while true converts increased, a principle he connects to wholesome discipline. Gill highlights the inclusion of both men and women, noting that the “weaker sex” was not intimidated. Wesley summarizes: “So much the more were true believers added, because unbelievers kept at a distance.” The shared point: purification and reverence, far from hindering the gospel, created space for genuine faith to flourish.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse clearly records that despite the severe judgment on Ananias and Sapphira, the number of genuine believers increased, including both men and women, demonstrating that God’s judgment can purify and advance his church.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Cause of growth after judgmentThe severe judgment on Ananias and Sapphira did not stop the church from growing; instead, more believers were added.Some commentators emphasize purification: the removal of hypocrites made the church more attractive (Barnes, Wesley). Others see the judgment as producing holy awe that led to serious conversion (Gill, Henry). The signs and wonders continue throughout, so whether judgment or miracles was the primary driver is debated.
Meaning of 'added to the Lord'It signifies that believers were united to Christ and also incorporated into the visible church.Cambridge Bible notes the Greek phrase ties 'believing in the Lord' closely to the addition. Some traditions stress personal union with Christ (evangelical), while others emphasize incorporation into the apostolic community (Anglican/Reformed). Both are affirmed.
Significance of 'both men and women'Luke deliberately includes women as part of the believing multitude, showing the gospel's reach across gender lines.Some see this as a simple historical report. Others see it as a theological point, fulfillment of prophetic inclusion (Joel 2:28) and a correction to patriarchal norms. Both views are supported by the cross-references (Exodus 35:22; Deuteronomy 31:12).

Historical & Cultural Context

This verse sits in a sequence that began with the awe-inspiring death of Ananias and Sapphira (Acts 5:1, 11). Luke portrays the early church as a community of supernatural power and absolute holiness. The apostles performed “many signs and wonders” in Solomon’s Porch, a public colonnade in the temple precincts (v.12). Outsiders kept a respectful distance, they were not yet willing to “join themselves” to the believers (v.13), yet the outcome was not isolation but growth.

The judgment had created “great fear” in the whole church and among all who heard (v.11). That fear was not terror that repelled seekers but a holy reverence that clarified what following Jesus meant. In a Jewish context, the explicit mention of women alongside men carries weight. The Law included women in covenant assembly (Deuteronomy 31:12), but here they are specifically numbered among the saved. The early church mirrored the inclusivity of the Old Testament festivals while pushing beyond cultural barriers. Luke’s phrase “multitudes of both men and women” echoes Ezra 10:1 and Nehemiah 8:2, where all Israel gathered in repentance and worship. Against the backdrop of Roman patriarchy, this verse quietly announces that the gospel breaks through gender lines.

The immediate cultural setting, post-Pentecost Jerusalem, a city of perhaps 80,000, made such growth plausible. Thousands had already converted (Acts 2:41; 4:4). The apostles were known for healings; even Peter’s shadow was sought (v.15). So the growth recorded here is not a contradiction after judgment but the fruit of a church that took both holiness and mission seriously.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Acts 5:14. The Greek text is stable across manuscripts. Some English versions (e.g., BSB) translate the first word as “Yet” to emphasize contrast, but this reflects interpretation, not a different reading.

Reception History

Throughout church history, Acts 5:14 has been a key text for understanding the interplay of judgment and growth. Early Christian writers noted the inclusion of women as evidence of the Spirit’s work across social boundaries. The Reformers and Puritans used the verse to argue for church discipline: a purer church attracts true believers. Wesley’s Explanatory Notes highlight that staying at a distance kept unbelievers from casual attachment, allowing sincere faith to increase. In modern evangelical discourse, the verse is often cited to challenge the assumption that strictness drives people away. The text continues to encourage communities that take holiness seriously without losing evangelistic passion.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Holy Fear Does Not Hinder True Growth. The judgment on Ananias and Sapphira produced reverence, not revulsion. Genuine seekers are drawn to a God who is both merciful and just, a church that takes sin seriously becomes attractive to those who long for reality.
  2. Genuine Belief Is the Mark of the Church. Luke calls them “believers” (pisteuontes). Faith in the Lord Jesus Christ, not mere association, defined them. The church is not a social club but a community of those who trust in Christ for salvation.
  3. The Gospel Embraces All People. “Multitudes of both men and women” signals inclusion. No one is beyond the reach of grace, whether the educated or the poor, the respected or the overlooked.

Five-point outline

  1. Purification Precedes Expansion. The removal of hypocrites made room for sincere converts.
  2. Divine Judgment Has an Evangelistic Edge. When God acts in judgment, he also opens doors for mercy.
  3. True Fear Draws, Not Repels. Awe of God is magnetic; casual religion is not.
  4. Women Stand Equal in the Kingdom. The explicit mention affirms their full participation in the believing community.
  5. Church Discipline Protects the Witness. As Barnes argued, a pure church commends the gospel to outsiders.

Illustration hooks

  • A sports team that enforces strict codes of conduct often attracts committed players who want a serious environment.
  • A business known for honesty and fair dealing gains customers even after a scandal that forced out dishonest employees.
  • A family that practices accountability and repentance becomes a place of safety, not fear.

Questions your congregation is asking

  • Does church discipline drive people away or draw them in?
  • How can we be both holy and welcoming?
  • What does it look like to fear God in a way that leads to life, not anxiety?

Leading a Discussion

This verse sits right after some of the most sobering events in church history. Yet it describes growth. Why? Let’s explore together.

Discussion questions

  1. Read Acts 5:1, 11 and then this verse. What about the sequence surprises you?
  2. Luke describes the converts as “believers.” What do you think they believed? (Clarke lists several articles of faith; which of these still define a believer today?)
  3. Why does Luke specifically mention “both men and women” here? What does that tell you about the early church’s culture?
  4. The context includes “great fear” (v.11) and outsiders not daring to join (v.13). How can fear of God and outward growth happen at the same time?
  5. Barnes says the judgment increased the number of “true converts.” What does that imply about the quality of church membership?
  6. This passage challenges the idea that a strict church will shrink. What assumptions about evangelism and church life does it question in your mind?
  7. How can our community cultivate both a healthy reverence for God and an open door for newcomers?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke clarifies that early Christian belief meant accepting a precise set of facts about Christ: his divine mission, atoning death, resurrection, ascension, gift of the Spirit, intercession, and role as judge. For him, being a believer was not vague trust but definite assent to these truths, which the first Christians had full evidence for.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights that "believers" became the name for Christians because their defining act was accepting Jesus as the Christ, implying only genuine believers should join the church. He argues that keeping the church pure through discipline, far from weakening it, actually attracts more true converts, since a corrupt church repels sincere seekers.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Greek word order shows that the phrase "to the Lord" belongs with both the believers and their being added: believers in the Lord were added to His Church. This clarifies that the joining mentioned earlier was an intrusion into public worship, not a sign that growth had stopped. Christians were held in high regard, and faith in Christ continued gaining many new followers.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights that the growth of believers included both men and women equally. The commentator draws attention to this detail to show that the early church’s expansion was not limited to one gender but embraced all who believed in the Lord.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasises that the judgment on Ananias and Sapphira, rather than frightening people away, actually led to even greater numbers joining the church, including many women. He notes that "added to the Lord" means added to the church, and various translations confirm the growth of believers in the Lord.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry points out that the judgment on Ananias and Sapphira was a brief interruption; the gospel power soon returned to its proper work of mercy and grace. The many public miracles demonstrated the apostles' divine authority and kept the church united in worship.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Were added [ προσετιθεντο] . Imperfect : kept being added.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley observes that the distancing of unbelievers actually accelerated church growth. The separation created by unbelief paradoxically allowed true believers to be added in greater numbers, as the community became more distinct and committed.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 35:22 They came, both men and women, as many as were willing-hearted, and brought brooches, earrings, signet rings, and armlets, all jewels of gold; even every man who offered an offering of gold to Yahweh.
Deuteronomy 29:11 your little ones, your wives, and the foreigners who are in the middle of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water,
Deuteronomy 29:12 that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you today,
Deuteronomy 31:11 when all Israel has come to appear before Yahweh your God in the place which he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
Deuteronomy 31:12 Assemble the people, the men and the women and the little ones, and the foreigners who are within your gates, that they may hear, learn, fear Yahweh your God, and observe to do all the words of this law,
II Samuel 6:19 He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed, each to his own house.
Ezra 10:1 Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before God’s house, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very bitterly.
Nehemiah 8:2 Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional