GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Acts 3:26 · Bible study

Acts 3:26 Commentary: God's Servant Raised Up to Bless You First

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Does 'raised up' refer to Jesus' resurrection or His prophetic commissioning? Explore the meaning, debate, and the blessing of turning from sin.

Research Summary

  • Meaning: God sends Jesus as the promised Servant to bring the gospel first to Israel; the blessing consists in turning individuals from their sins.
  • Key words: “raised up” (anastēsas), debated between resurrection and prophetic commissioning; “servant” (paida), emphasis on Jesus as God’s instrument; “first” (prōton), priority of Israel; “turning away” (apostrephein), moral transformation.
  • Main debate: Whether “raised up” refers to Jesus’ resurrection or to God raising Him as a prophet like Moses; textual question of “his Son” vs. “his Servant.”
  • Theological theme: Fulfillment of the Abrahamic covenant through the Servant who blesses by turning people from sin; God’s faithfulness to Israel and call to repentance.
  • Best use: Gospel preaching emphasizing that Christ’s blessing is not political or material but transformative; a call to repentance rooted in God’s covenant promises.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”

WEB World English Bible 2000

God, having raised up his servant Jesus, sent him to you first to bless you, in turning away every one of you from your wickedness.”

KJV King James Version 1769

Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

ASV American Standard Version 1901

Unto you first God, having raised up his Servant, sent him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.

YLT Young's Literal Translation 1898

to you first, God, having raised up His child Jesus, did send him, blessing you, in the turning away of each one from your evil ways.'

Darby Darby Bible 1890

To you first God, having raised up his servant, has sent him, blessing you in turning each one [of you] from your wickedness.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

To you first, God, raising up his Son, hath sent him to bless you: that every one may convert himself from his wickedness.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

A vosotros primeramente, Dios, habiendo levantado á su Hijo, le envió para que os bendijese, á fin de que cada uno se convierta de su maldad.

PT Almeida Livre 1994

Deus, ao ressuscitar seu filho Jesus, primeiro o enviou a vós, para que nisto vos abençoasse: afastando cada um de vós de vossas maldades”.

FR Louis Segond 1910

C’ est à vous premièrement que Dieu, ayant suscité son serviteur, l’ a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses iniquités.

DE Luther Bibel 1912 1912

Euch zuvörderst hat Gott auferweckt seinen Knecht Jesus und hat ihn zu euch gesandt, euch zu segnen, daß ein jeglicher sich bekehre von seiner Bosheit.

NL Statenvertaling 1637

God, opgewekt hebbende Zijn Kind Jezus, heeft Denzelven eerst tot u gezonden, dat Hij ulieden zegenen zou, daarin dat Hij een iegelijk van u afkere van uw boosheden.

IT Riveduta 1927

A voi per i primi Iddio, dopo aver suscitato il suo Servitore, l’ha mandato per benedirvi, convertendo ciascun di voi dalle sue malvagità.

PL Biblia Gdańska 1632

Wamci naprzód Bóg wzbudziwszy Syna swego Jezusa, posłał go, aby wam błogosławił; żeby się każdy z was odwrócił od złości swoich.

RU Синодальный перевод 1876

Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.

ZH 和合本 1919

神 既興起 他的僕人(或譯:兒子),就先 差 他 到你們這裡來,賜福 給你們,叫 你們 各人 回轉,離開 罪惡。」

EN Bible in Basic English 1949

To you, first, God sent his servant, blessing you by turning every one of you from his sins.

Verse in Context

24 Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, also told of these days.
25 You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, ‘All the families of the earth will be blessed through your offspring.’
26 God, having raised up his servant Jesus, sent him to you first to bless you, in turning away every one of you from your wickedness.”

Original Language (Koine Greek)

ὑμῖν humin P-2DP G4771 To you
πρῶτον prōton A-ASN G4413 first
ἀναστήσας anastēsas V-2AAP-NSM G0450 having raised up
ὁ ho T-NSM G3588 <the>
θεὸς theos N-NSM-T G2316 God
τὸν ton T-ASM G3588 the
παῖδα paida N-ASM G3816 servant
αὐτοῦ autou P-GSM G0846 of Him
Ἰησοῦν Iēsoun N-ASM-P G2424 Jesus
ἀπέστειλεν apesteilen V-AAI-3S G0649 sent
αὐτὸν auton P-ASM G0846 Him
εὐλογοῦντα eulogounta V-PAP-ASM G2127 blessing
ὑμᾶς humas P-2AP G4771 you
ἐν en PREP G1722 in
τῷ tō T-DSN G3588 <the>
ἀποστρέφειν apostrephein V-PAN G0654 turning away
ἕκαστον hekaston A-ASM G1538 each
ἀπὸ apo PREP G0575 from
τῶν tōn T-GPF G3588 the
πονηριῶν ponēriōn N-GPF G4189 wickednesses
ὑμῶν.¶ humōn P-2GP G4771 of you.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators broadly agree that the verb “raised up” (ἀναστήσας, anastēsas) in Acts 3:26 draws directly from the prophecy of a prophet like Moses in verse 22, rather than referring to Jesus’ resurrection. Barnes, the Cambridge Bible for Schools and Colleges, Calvin, Jamieson-Fausset-Brown, and Wesley all interpret it as God’s commissioning of Jesus as the promised prophet, an act of raising Him up for service and sending Him first to the Jewish people. Gill allows that it may include the resurrection and exaltation, but the majority see the context of Moses’ promise as decisive. The blessing that Jesus brings is defined as turning each person from their wickedness, not political deliverance. This is “the great gospel blessing,” as Wesley put it. The textual preference for παῖδα (servant) over “Son” (found in some manuscripts) reinforces the connection to Isaiah’s Servant of the Lord, emphasizing Jesus’ role as the obedient one through whom the Abrahamic covenant is fulfilled.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Prophetic commissioning view: Context of Moses’ prophecy in Acts 3:22; parallel language; supported by Barnes, Cambridge Bible, Calvin, JFB.
  2. Resurrection/exaltation view: Use of anistēmi for resurrection elsewhere in Acts (2:24,32) and by Gill who allows for this interpretation.

What is clear: God sent Jesus to bless, the blessing involves turning from sin, and it was offered first to the Jewish people.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of “raised up” (anastēsas)God initiated Jesus’ mission and commissioned Him for the role of bringing blessing.Barnes, Cambridge, Calvin, and JFB see it as raising up as a prophet like Moses (not resurrection); Gill allows for the resurrection or exaltation.
Textual reading: “his Son” or “his Servant”The phrase describes Jesus in relation to God the Father.Critical texts favor παῖς (servant/child), echoing Isaiah’s Servant (Vincent, Cambridge); the KJV follows Byzantine manuscripts reading “Son,” stressing divine sonship.
Priority of the Jews (“to you first”)The gospel was offered first to the Jewish people in accordance with Scripture (Luke 24:47; Romans 1:16).Some traditions view this as a historical order that now fully passes to the Gentiles; others see a continuing role for ethnic Israel in God’s plan.
Nature of the blessingThe ultimate blessing is turning from sin/wickedness, not earthly prosperity.Some (Gill, Wesley) emphasize this as a definite transformation accomplished by Christ; others (Arminian traditions) stress human repentance as the condition for receiving it.

Historical & Cultural Context

Peter’s address takes place in Solomon’s Porch, a remnant colonnade of the original temple, moments after the dramatic healing of a man lame from birth. The crowd, gathered for afternoon prayer, is entirely Jewish, steeped in the promises given to Abraham and the recent prophecy of Moses (Deuteronomy 18:15, 19) which Peter has just quoted in verse 22. To these “children of the prophets and of the covenant” (v25), Peter announces that the long-awaited blessing promised to Abraham, “All the families of the earth will be blessed through your offspring” (Genesis 12:3, as cited in v25), has now arrived in the person of God’s Servant, Jesus.

The term “first” (πρῶτον) signals a divinely ordered priority: the gospel must begin at Jerusalem (Luke 24:47), offering Israel the first opportunity to receive the promised restoration. But Peter reorients their nationalistic hopes: the blessing is not political liberation but personal, moral transformation, turning each one from their wickedness. This echoes Isaiah 59:20, where the Redeemer comes to Zion “to those who turn from disobedience.” The healing of the lame man serves as a tangible sign of the power of Jesus’ name and the nature of the blessing: wholeness that comes through repentance and faith.

The fact that Peter uses the same verb ἀναστήσας as the Septuagint of Deuteronomy 18:15 would resonate with his audience, confirming Jesus as the promised prophet. Even though Peter has just spoken of Jesus’ resurrection (v15), here he shifts to the theme of commissioning, showing that the same Jesus who was raised from the dead has now been publicly installed as the agent of blessing.

Textual Notes

The Nestle-Aland critical text reads “Ἰησοῦν” with a B rating (strong, not completely unambiguous). Vincent’s Word Studies and the Cambridge Bible note that the best manuscripts omit the name “Jesus” here, so the earliest form likely read “his Servant” (τὸν παῖδα αὐτοῦ). A later manuscript tradition substituted “υἱόν” (son), followed by the KJV. The variant does not affect the main point but shifts the Christological title from “Servant” (linking to Isaiah) to “Son” (stressing divine sonship).

Reception History

In the early church, Acts 3:26 was used to show the fulfillment of the Abrahamic covenant and the necessity of repentance for forgiveness. During the Reformation, Protestant commentators stressed the grace of God in turning sinners, contrasting the gospel blessing with human effort. John Wesley, capturing the heart of the evangelical revival, summarized the verse succinctly: “To bless you, by turning you from your iniquities, Which is the great Gospel blessing.” The phrase “to you first” also fueled debate about the relationship between Israel and the church, with some seeing it as a temporary priority and others as an enduring theological order. In more recent decades, the verse has been cited by movements emphasizing moral transformation as central to the gospel message.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God Raises Up His Servant. The divine initiative: God is the one who raises and sends. The “raising up” includes both the prophetic commissioning and the resurrection power that backs Jesus’ ministry.
  2. The Gift of First Access. “To you first”: God honors His covenant with Israel, extending the first offer of blessing to them. This shows God’s faithfulness and the priority of grace.
  3. The Nature of the Blessing. Not material prosperity but “turning away from wickedness.” True blessing is liberation from sin.

Five-point outline

  1. The Source of Blessing: God the Father
  2. The Mediator of Blessing: Jesus, the Servant
  3. The Recipients of Blessing: First to the Jews, then to all
  4. The Content of Blessing: Repentance and Pardon
  5. The Means of Blessing: Turning from sin

Illustration hooks

  • A GPS that sets a destination but then redirects you off every wrong exit toward the right road; Jesus is sent to redirect us from the path of sin.
  • A child sent to a specialist, not just for diagnosis but for the medicine that actually cures; God sends Jesus to turn us from iniquity.
  • A free health screening with a bonus condition: the real benefit comes only when the patient follows the prescribed lifestyle change; Christ’s blessing requires our turning.

Questions your congregation is asking

  • Why did Jesus come to the Jews first? Doesn’t God love everyone equally?
  • If I have sinned a lot, can I still be turned around?
  • What is the difference between being blessed with stuff and being blessed with a turned heart?
  • How does this verse fit with the idea that we are saved by faith and not by turning ourselves?

Leading a Discussion

This verse brings together three threads: the fulfillment of prophecy, the priority of the gospel to Israel, and the heart of salvation as transformation. As you discuss, consider how each part describes God’s initiative and our response.

Discussion questions

  1. What does “raised up” mean in the context of Acts 3:22-26? Why do most commentators see it as referring to the promised prophet rather than the resurrection?
  2. Why is the phrase “to you first” important for understanding God’s plan? How does it shape our thinking about the gospel going into the world?
  3. Peter says Jesus was sent “to bless you.” Based on this verse, what does that blessing consist of? How does this compare to common ideas of blessing today?
  4. The blessing is described as “turning every one of you from your wickedness.” Who is the subject of that turning? Is it something Jesus does or something we do? (Consider Acts 3:19, where they are called to repent and turn.)
  5. How does this verse define the mission of Jesus? What implications does it have for the mission of the church today?
  6. Why does Peter emphasize “each one” being turned? What does this say about the personal nature of God’s blessing?
  7. In what ways do you need to be turned from your own “wicked ways” right now? How can this community help each other in that turning?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes stresses that "raised up" in this context refers to God appointing Jesus as a prophet, not raising him from the dead. The blessing Peter speaks of is turning people from sin, which Barnes calls the highest blessing because sin is the source of all woe. Christ blesses no one while they remain in sin.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin insists that Christ is the only source of blessing for both Jews and Gentiles, fulfilling the priestly role that was only shadowed in the Old Testament. He also corrects a translation: Peter means Christ was recently raised up, declared the author of blessing, not that it happened long ago.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator clarifies that "raised up" here does not refer to Jesus’ resurrection but to God sending a prophet like Moses, as promised. The best manuscripts read "his Servant" rather than "his Son Jesus." The blessing comes through the repentance and turning to which the apostle has been urging them.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights that God raised Jesus first for the Jewish people, sending Him to bless them specifically. That blessing consists of turning each person individually from their sins. The commentator stresses that the primary offer of salvation through repentance was given to Israel before it went to the Gentiles.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill insists that turning from sin is a blessing Christ gives, not a work people do themselves. He criticizes Bible versions that make conversion a human act or condition, reaffirming that this change comes through Christ’s grace and his redemptive work alone.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB stresses that the blessing Jesus brings is not the outward national prosperity many expected from the Messiah. The real blessing, carried by Christ like a gift-laden messenger, is the turning of each individual away from their own sins. The apostle redirects attention from political hopes to personal repentance.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes that Peter’s title “Servant of God” for Jesus (not “Son”) deliberately echoes Isaiah, directing attention to Christ’s redemptive work rather than directly to his person. He also argues that the promised “restoration of all things” extends beyond Israel to all nations, fulfilling the Abrahamic blessing.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent notes that the earliest manuscripts omit Jesus from this phrase, and he recommends translating the word as servant rather than son. He directs readers to his note on verse 13 for further explanation of this textual and interpretive choice.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley identifies the promised blessing as something deeper than material favor: it is the spiritual work of turning people away from their sins. For him, this internal transformation, not outward prosperity, is the Gospel's true and greatest gift.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 67:6 The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.
Psalms 67:7 God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.
Psalms 72:17 His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.
Isaiah 59:20 “A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob,” says Yahweh.
Isaiah 59:21 “As for me, this is my covenant with them,” says Yahweh. “My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your offspring, nor out of the mouth of your offspring’s offspring,” says Yahweh, “from now on and forever.”
Jeremiah 32:38 Then they will be my people, and I will be their God.
Jeremiah 32:41 Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.”
Jeremiah 33:8 I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against me. I will pardon all their iniquities by which they have sinned against me and by which they have transgressed against me.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional