Acts 26:11 · Bible study
Acts 26:11 Commentary: Study: Paul's Confession & the Imperfect Tense
Greek · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore Acts 26:11. What does the Greek imperfect tense reveal about Paul's persecution? Did he force believers to blaspheme? Study with Gospel Mount.
Research Summary
- Meaning: Paul confesses his violent past: systematic synagogue punishment, attempted forced apostasy, and furious persecution beyond Judea.
- Key words: “I was compelling” (imperfect tense, conative meaning); “blaspheme” (deny Christ); “exceedingly mad” (emmainomenos: raging like a madman).
- Main debate: Did the imperfect “I was compelling” mean he succeeded with some, or failed because believers resisted?
- Theological theme: The depth of human sin against the church; the extent of God’s grace to redeem even the worst offender.
- Best use: A pastoral example of honest confession and a foundation for the power of divine transformation.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.
WEB World English Bible 2000
Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
KJV King James Version 1769
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
ASV American Standard Version 1901
And punishing them oftentimes in all the synagogues, I strove to make them blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto foreign cities.
YLT Young's Literal Translation 1898
and in every synagogue, often punishing them, I was constraining them to speak evil, being also exceedingly mad against them, I was also persecuting them even unto strange cities.
Darby Darby Bible 1890
And often punishing them in all the synagogues, I compelled them to blaspheme. And, being exceedingly furious against them, I persecuted them even to cities out [of our own land].
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And oftentimes punishing them, in every synagogue, I compelled them to blaspheme: and being yet more mad against them, I persecuted them even unto foreign cities.
Translations in other languages (10 available)
Y muchas veces, castigándolos|strong="G5097, G0846" por todas las sinagogas, los forcé á blasfemar; y enfurecido sobremanera contra ellos, los perseguí hasta en las ciudades extrañas.
E tendo lhes dado punição muitas vezes por todas as sinagogas, eu os forcei a blasfemarem. E estando extremamente enfurecido contra eles, até nas cidades estrangeiras eu os persegui;
je les ai souvent châtiés dans toutes les synagogues, et je les forçais à blasphémer. Dans mes excès de fureur contre eux, je les persécutais même jusque dans les villes étrangères.
Und durch alle Schulen peinigte ich sie oft und zwang sie zu lästern; und war überaus unsinnig auf sie, verfolgte sie auch bis in die fremden Städte.
En door al de synagogen heb ik hen dikmaals gestraft, en gedwongen te lasteren; en boven mate tegen hen woedende, heb ik hen vervolgd, ook tot in de buiten landse steden.
E spesse volte, per tutte le sinagoghe, li costrinsi con pene a bestemmiare; e infuriato oltremodo contro di loro, li perseguitai fino nelle città straniere.
I po wszystkich bóżnicach częstokroć je trapiąc, przymuszałem bluźnić, a nader wściekle przeciwko nim postępując, prześladowałem je aż i do obcych miast.
и по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса и, в чрезмерной против них ярости, преследовал даже и в чужих городах.
在 各 會堂,我屢次 用刑 強逼 他們 說褻瀆的話,又 分外 惱恨 他們,甚至 追逼他們,直到 外邦 的城邑。」
And I gave them punishment frequently, in all the Synagogues, forcing them to say things against God; and burning with passion against them, I went after them even into far-away towns.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Acts 26:11
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree this verse is a raw, self-implicating confession from Paul. The Cambridge Bible notes that the participle “punishing” (τιμωρῶν) and the imperfect “I was compelling” (ἠνάγκαζον) give the sense of sustained, repeated violence. Barnes clarifies that “to blaspheme” meant forcing believers to deny that Jesus was the Messiah. On the outcome, opinions carefully diverge. Cambridge sees the imperfect tense as a conative imperfect, implying the attempt failed for the majority of believers because they resisted. Gill and Wesley hold that some nominal professors of Christianity yielded under threat. All agree Paul is not excusing himself but showing the precise shape of his sin: he went synagogue by synagogue and city to city, raging against the name of Jesus. Clarke calls this the portrait of a madman, noting that no sane person persecutes another solely for religious disagreement. The phrase “foreign cities” marks the geographical overreach of his fury, a point confirmed by Acts 9:1 where Saul goes to the high priest for letters to Damascus.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: High
Main views:
- Conative Imperfect (Failed Attempt): The verb is an imperfect of attempted action. The repetition implies the believers resisted. (Cambridge, Barnes).
- Partial Success (Nominal Believers): The imperfect could imply success in some cases. Only nominal or weak believers were affected. (Gill, Wesley).
- Literary Confession (Unquantified): The point is Paul's role as a persecutor, not the exact statistical outcome. The gravity of his sin is the focus of the testimony.
What is clear: Paul violently persecuted the church, attempting to force Christians to renounce Jesus, and this confession demonstrates the depth of God's grace in his conversion.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Paul's state of mind | Intense, zealous religious opposition. | Clarke and Barnes describe it as irrational madness (emmainomenos), a fury that abandoned reason. Gill emphasizes it as sin against knowledge, a rebellion of the will. |
| The scope of persecution | Paul persecuted Christians beyond Jerusalem's boundaries. | Cambridge and Barnes see 'foreign cities' as an open-ended mandate for a wider campaign. Gill and Lange tie it specifically to the known jurisdiction of the high priest, focusing on Damascus. |
| The meaning of 'compelled' (ēnagkazon) | The verb is imperfect tense, indicating a repeated or ongoing action in the past. | Cambridge argues for a conative imperfect (he tried to compel, suggesting incomplete success). Wesley and Gill argue the process yielded results for some nominal believers. |
| Object of blasphemy | Forcing a renunciation of Christian faith in Jesus as Messiah. | Whether this required a specific verbal curse against Jesus (Barnes) or a general repudiation of what they believed (Gill). |
Historical & Cultural Context
Paul stood before King Herod Agrippa II in a formal audience in Caesarea Maritima around AD 59. The atmosphere was legal and political. Festus, the Roman governor, hosted. Agrippa, the client king, served as a knowledgeable consultant on Jewish affairs. Paul’s defense was structured as his own biography, tracing his life from a zealous Pharisee to a persecuted apostle.
Synagogues in the first century functioned as local courts. As Jesus warned in
, the synagogue was the established location for receiving the forty lashes minus one. Paul’s authority came from the high priest and the Sanhedrin in Jerusalem. This gave him official reach into diaspora Jewish communities, which explains his mission to “foreign cities.”But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.
— Mark 13:9 (WEB)
The term “foreign cities” translates “εις τας εξω πολεις” (eis tas exō poleis). The adverb “exō” means “outside.” Gill interprets this as “cities outside the land of Israel,” citing rabbinic usage. Paul’s persecution had an expansive ambition that reached beyond Judea’s borders.
Understanding the specific context of “blasphemy” helps modern readers. In the synagogue, to curse the divine Name was a capital crime (Leviticus 24:11-16). Paul targeted the name of Jesus, forcing a crisis of conscience that tested whether a believer would renounce Christ to save their life. He knew exactly what he was asking them to betray.
Textual Notes
The consulted commentaries and critical notes report no significant textual variants for Acts 26:11. The standard Greek reading (ἠνάγκαζον βλασφημεῖν) is stable across the manuscript tradition and uncontested by the sources used for this study.
Reception History
This verse has been read across traditions as a pattern of deep repentance. Reformers like Luther and Calvin highlighted the innate violence of human religion when divorced from grace. John Wesley invoked the tragic story of Francesco Spira, a convert who recanted under pressure, to contrast the despair of forced apostasy with Paul’s redirected zeal. In the modern era, this text is often cited in discussions of religious coercion and the psychology of fanaticism. The early church used it to emphasize the visible transformation required of persecutors seeking baptism. It stands as a witness that the worst persecutor can become the greatest preacher.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Systematic Cruelty. Punishment in “all the synagogues” and “often” shows persecution was a calculated, ongoing mission, not a burst of emotion.
- The Point of No Return. Paul aimed at the heart of faith itself, trying to make believers curse the name of Jesus. He understood the core of Christian confession.
- The Madness of the Godless Self. The adverb “exceedingly” and the verb “being mad” (emmainomenos) expose the fury at the root of religious violence. Clarke and Barnes both use the word “madman” to describe this state.
Five-point outline
- Ongoing Violence: The imperfect “I was punishing” implies a lifestyle of aggression.
- Universal Scope: “All the synagogues” and “foreign cities” show Paul’s intent reached beyond Jerusalem.
- Spiritual Target: “Blaspheme” means denying Jesus, not just cursing God generally (Barnes).
- Unstable Emotions: “Being exceedingly mad” suggests a rage that consumed his reason.
- Witness to Resistance: The imperfect tense likely hints that many believers stood firm under pressure (Cambridge).
Illustration hooks
- The Bully and the Target. A schoolyard bully wants more than a fight. He wants the victim to betray a friend. Paul’s persecution had that calculated, relational cruelty.
- The Overzealous Employee. An employee carries out an unethical company policy with excessive zeal, doing far more damage than required. Paul exceeded his brief from the Sanhedrin.
Questions your congregation is asking
- If Paul did succeed in making some Christians apostatize, what hope is there for those who fall under pressure (Wesley points to the tragedy of Spira)?
- Could a person who actively harmed the church ever be trusted in leadership, as Paul was?
Leading a Discussion
This verse sits inside Paul’s testimony before Agrippa. It is the darkest part of his biography, deliberately told in the first person. Paul does not downplay his role as a persecutor. He exposes the method and motive of his campaign. The careful grammar of the Greek reveals something about the believers he attacked and the nature of his attempts to destroy their faith. As you discuss, reflect on the power of God that can transform a man like this into an apostle.
Discussion questions
- What does the grammar of the verse (“punishing” ... “I was compelling”) tell us about the pattern of Paul’s former life?
- Why do you think Paul specifies that he tried to make them “blaspheme” rather than just kill them? What does this reveal about his understanding of faith?
- Read Acts 9:1 alongside this verse. How does the description of “breathing threats” connect to the phrase “being exceedingly mad”?
- The Cambridge Bible suggests the imperfect tense implies Paul did not always succeed. How does the strength of these believers encourage you in your own pressures to conform to unbelief?
- How does Paul’s testimony about his past affect the credibility of his gospel message in this courtroom setting?
- Where do you see “foreign cities” playing into Paul’s future calling as the apostle to the Gentiles?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Ecclesiastes 9:3 | This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all. Yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead. |
| Matthew 10:17 | But beware of men, for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you. |
| Mark 3:28 | “Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme; |
| Mark 13:9 | “But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them. |
| Luke 6:11 | But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus. |
| Luke 15:17 | But when he came to himself, he said, ‘How many hired servants of my father’s have bread enough to spare, and I’m dying with hunger! |
| Luke 21:12 | But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake. |
| Acts 9:1 | But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke calls religious persecution a form of madness: only a madman attacks someone for differing beliefs, and the fiercest persecutor is the most furious madman. He also notes that "strange cities" means places outside Jewish jurisdiction, like Damascus.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes clarifies that "compelled them to blaspheme" meant forcing Christians to deny Jesus was the Messiah, not to curse God. He also stresses that Paul's fury was so irrational it resembled madness, and he notes that all religious persecution shares this same maniacal violence.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible Schools draws attention to the Greek imperfect tense of "I strove to make them blaspheme," which indicates Saul persistently and repeatedly attempted to force Christians to deny Jesus, yet did not always succeed. The mention of "foreign cities" shows he pursued believers beyond Judea, making Damascus only one destination among several.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva translators highlight the extraordinary ferocity of Paul's persecution: he not only punished believers in synagogues but forced them to blaspheme. The detail that he pursued them to "strange cities" shows his hatred was so intense it drove him beyond Jewish territory, targeting Christians wherever they fled.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that compelling believers to blaspheme meant forcing nominal Christians to deny Christ and call him accursed. He also explains that the persecuted fled to cities outside the land of Israel, as the phrase "without the land" appears in Jewish writings.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley singles out compelling others to blaspheme as the most dreadful sin. He warns that those who force such acts, like Saul before his conversion, face terrible suffering if they do not repent as Saul eventually did. The fate of Spira, who was compelled and suffered greatly, underscores the warning.