Acts 23:5 · Bible study
Acts 23:5 Commentary: Paul's Apology
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why did Paul say he didn't know Ananias was high priest? Explore the debate between sincerity and irony in this verse.
Research Summary
- Meaning: Paul explains he did not realize Ananias was the high priest and then cites Exodus 22:28 to show that even a ruler deserves respect.
- Key words: “I had known” (pluperfect ᾔδειν, state of unawareness continuing to the moment); “he is high priest” (present ἐστίν, the office currently held); “it has been written” (perfect γέγραπται, Scripture stands firm).
- Main debate: Did Paul speak sincerely (literal ignorance), ironically (I do not acknowledge him as high priest), or strategically (a diplomatic retreat that did not retract the truth)?
- Theological theme: The tension between prophetic critique of corrupt authority and the biblical command to honor the office.
- Best use: A case study in navigating conflict with integrity, when to speak, when to apologize, and how to let Scripture govern both.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
“Brothers,” Paul replied, “I was not aware that he was the high priest, for it is written: ‘Do not speak evil about the ruler of your people.’”
WEB World English Bible 2000
Paul said, “I didn’t know, brothers, that he was high priest. For it is written, ‘You shall not speak evil of a ruler of your people.’”
KJV King James Version 1769
Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
ASV American Standard Version 1901
And Paul said, I knew not, brethren, that he was high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of a ruler of thy people.
YLT Young's Literal Translation 1898
and Paul said, `I did not know, brethren, that he is chief priest: for it hath been written, Of the ruler of thy people thou shalt not speak evil;'
Darby Darby Bible 1890
And Paul said, I was not conscious, brethren, that he was high priest; for it is written, Thou shalt not speak evilly of the ruler of thy people.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And Paul said: I knew not, brethren, that he is the high priest. For it is written: Thou shalt not speak evil of the prince of thy people.
Translations in other languages (10 available)
Y Pablo dijo: No sabía, hermanos, que era el sumo sacerdote; pues escrito está: Al príncipe de tu pueblo no maldecirás|strong="G2046, G2560".
E Paulo disse: Eu não sabia, irmãos, que ele era o sumo sacerdote; porque está escrito: Não falarás mal do chefe do teu povo.
Et Paul dit: Je ne savais pas, frères, que ce fût le souverain sacrificateur; car il est écrit: Tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple.
Und Paulus sprach: Liebe Brüder, ich wußte nicht, daß er der Hohepriester ist. Denn es steht geschrieben: “Dem Obersten deines Volkes sollst du nicht fluchen.”
En Paulus zeide: Ik wist niet, broeders! dat het de hogepriester was; want er is geschreven: Den overste uws volks zult gij niet vloeken.
E Paolo disse: Fratelli, io non sapevo che fosse sommo sacerdote; perché sta scritto: “Non dirai male del principe del tuo popolo”.
A Paweł rzekł: Nie wiedziałem, bracia! żeby był najwyższym kapłanem; bo napisano: Książęciu ludu twego złorzeczyć nie będziesz.
Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник; ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь.
保羅 說:「弟兄們,我不 曉得 他是 大祭司; 經上記著說:『 不 可毀謗 你 百姓 的官長。』」
And Paul said, Brother, I had no idea that he was the high priest: for it has been said, You may not say evil about the ruler of your people.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Acts 23:5
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Paul quotes Exodus 22:28 to affirm respect for divinely appointed authority, even when wronged. The difficulty is why he needed to say this at all. Clarke, Cambridge and Gill argue he literally did not know Ananias was the high priest, he had been absent from Jerusalem for years, and political changes had made high priests interchangeable. Calvin disagrees, reading the words as biting irony: Paul could not possibly have failed to recognize the presiding officer, so his “I did not know” means “I do not acknowledge you as a high priest.” Barnes takes a middle position, noting that Ananias may not have been the legitimate incumbent. While the motive is debated, no one doubts Paul’s point: malicious speech against any ruler is forbidden by Torah.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Sincere Ignorance: Emphasizes Paul’s long absence, frequent high-priest changes, and absence of official robes (Clarke, Gill, Cambridge).
- Ironic Non-Acknowledgement: Paul could not have failed to recognize the presiding officer; his words mean ‘I do not accept him as high priest’ (Calvin, following Augustine).
- Deliberate Tactical Retreat: Paul realized his outburst violated Torah and artfully quoted Scripture to quiet the court without lying (Wesley, Hackett via JFB).
What is clear: Paul grounds his response in Exodus 22:28, affirming that the biblical command to honor rulers applies even when the ruler is unjust, and he does not retract his accusation of Ananias’s corruption.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Paul’s knowledge of the high priest | Paul said he did not realize Ananias was the high priest; his words acknowledge the biblical command to respect rulers. | Some argue Paul genuinely did not know because of changes in the high priesthood (Clarke, Gill, Cambridge). Others say it was ironic: Paul meant “I do not regard him as high priest” because of the office’s corruption (Calvin). Still others suggest Paul was admitting a fault for speaking in haste (Doddridge, cited by Barnes). |
| The nature of Paul’s apology | Paul did not retract his condemnation of Ananias’s injustice; he simply acknowledged that the office deserved honor. | Was it a full apology or a clarification? Clarke insists Paul confessed no fault, only a fact. Wesley says Paul recognized his prophetic transport had caused him to lose sight of the general command. Calvin sees no apology at all, only sarcasm. |
| Application of Exodus 22:28 | The verse forbids cursing a ruler; Paul uses it to bring his own conduct under Scripture’s authority. | Does the command apply even when the ruler is corrupt? Most commentators say yes, the office, not the man, is to be honored. However, some note that the Old Testament prophets often denounced rulers publicly, suggesting a distinction between judicial rebuke and slander. |
Historical & Cultural Context
First-century Judea was a tinderbox of shifting power. The high priesthood, once a lifetime appointment, had become a political tool under Rome. Josephus records that in the years before Paul’s arrest, high priests were deposed and replaced frequently, sometimes multiple times in a single year. Ananias ben Nebedaeus held office from AD 47, 59, but he was a notoriously violent and corrupt figure. Many Jews considered his priesthood illegitimate because the office had been bought through Roman favour.
Paul had not lived continuously in Jerusalem since his conversion. Travel, imprisonment, and missionary journeys kept him away for years. When he arrived for what would be his final visit (Acts 24:17), he had no reason to know the current high priest by sight, especially if Ananias was not wearing ceremonial robes. Jewish tradition (Ezekiel 44:19, cited by Gill) required priests to remove their sacred garments the moment they finished temple service; in ordinary clothing a high priest looked like any other elder. The Sanhedrin often convened in the temple precincts where the high priest wore his official robes, but Acts 23 places the meeting before the “council”, possibly in a secular hall where Ananias presided in street clothes. Add to this the lack of formal seating arrangements or a proper trial, and Paul’s confusion becomes plausible.
Some scholars also note that the high priest typically sat in a specific elevated seat. If Ananias did not take that seat, or if the hearing was improvised, Paul may genuinely have mistaken him for the sagan (deputy) or another officer. The suddenness of the slap (v.2) only added to the confusion.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Acts 23:5. The wording is stable across major manuscripts, with only minor differences in punctuation (whether to include a comma before the quotation) and in some translations rendering the quotation’s introduction as “for it is written” (WEB, KJV) or simply “for it hath been written” (YLT).
Reception History
Early church commentators generally took Paul at his word: Chrysostom regards the statement as a sincere confession of ignorance, a model of humility. Augustine, whom Calvin cites, read it as irony, a sharp reminder that a man who acts unworthily forfeits the honor of his office. The medieval Glossa Ordinaria repeats both traditions without resolving them. Reformation-era interpreters split along similar lines: Luther leans toward sincerity, Calvin (as noted) toward irony. Modern scholarship tends to favor sincerity, pointing to the chaotic political conditions, though the ironic reading still finds defenders. The verse has been used in Christian ethics discussions about when civil disobedience may include verbal protest against authority, and as a warning that even righteous anger must submit to Scripture.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Ignorance is not automatically innocence. Paul’s outburst against the high priest was wrong, regardless of his intent. The Word of God stands over even the most righteous indignation.
- Respect for office is possible even when respect for the officeholder is not. Paul does not retract his condemnation of Ananias’s corruption. He simply acknowledges that the office itself deserves honor.
- Quick words can outrun our knowledge. Paul spoke before he knew whom he was addressing. The cross-references from 2 Peter and Jude contrast this with those who deliberately slander spiritual authorities.
Five-point outline
- The setting: A corrupt tribunal, a sudden blow, and an apostle caught off balance.
- The sin: Paul curses the judge, a flash of prophetic anger that almost becomes a personal attack.
- The correction: Bystanders rebuke Paul, reminding him of the office he has maligned.
- The recovery: Paul does not dig in. He cites Scripture to show he values what he just broke.
- The strategy: Moments later, Paul pivots to the resurrection debate, turning the council against itself. His apology was not weakness; it was wisdom.
Illustration hooks
- A rushed text. You fire off a complaint to a public official, only to learn later they were the one person who helped your family last year. The words are already sent. Paul’s “I did not know” is the moment we wish we could have back.
- A job title you cannot see. A new manager arrives during restructuring; you vent to a colleague who is actually that manager’s spouse. Paul knew the high priest existed, he just could not pick him out of a crowd.
- Honoring a uniform. Even when a police officer behaves badly, we teach children to “respect the badge.” That tension between person and office is exactly what Paul navigates here.
Questions your congregation is asking
- “Was Paul lying when he said he didn’t know, or was he making a clever excuse?”
- “If a leader is corrupt, do I still have to speak respectfully to them?”
- “Paul called the high priest a whitewashed wall, then he apologized. Should I apologise for things I said in anger even if I was right about the issue?”
Leading a Discussion
This verse appears at a tense moment in Acts. Paul has just been struck on the mouth by the high priest’s order. His prophetic outburst (“God will strike you, you whitewashed wall!”) is quickly challenged by the council. Paul’s reply is one of the most puzzling in the New Testament. As you discuss, resist the urge to settle the debate too quickly, let the tension between righteous anger and respect for authority do its work.
Discussion questions
- Read Acts 23:1, 5 aloud. What emotions do you see in Paul? Which actions catch you off guard?
- Paul says, “I did not know, brothers, that he was the high priest.” List the possible explanations for his words (physical, political, ironic, etc.). Which one makes the most sense to you, and why?
- Exodus 22:28 prohibits speaking evil of a ruler. Does Paul imply that he violated this command, or that his earlier words were justified because he did not know the man was a ruler?
- If Paul knew Ananias was corrupt, was there a way to rebuke him without “speaking evil”? How might you confront a leader whose actions harm others, without falling into insult?
- Paul applies the command even to an unjust high priest. Does this change how you think about authority figures you disagree with?
- Compare this passage with 1 Peter 2:13, 17. How does Peter’s teaching on “honor the emperor” align with Paul’s behaviour here?
- In your own life, when have you spoken harshly and later regretted it? What helps you repair the damage while still standing for what is right?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 22:28 | “You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people. |
| Ecclesiastes 10:20 | Don’t curse the king, no, not in your thoughts; and don’t curse the rich in your bedroom, for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter. |
| Acts 24:17 | Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings; |
| II Peter 2:10 | but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries, |
| Jude 1:8 | Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. |
| Jude 1:9 | But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, “May the Lord rebuke you!” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke insists Paul meant exactly what he said: he did not recognize Ananias as high priest. Long absence from Jerusalem, frequent political changes, and a possible deputy in the chair made the identification uncertain. Paul states two facts without apology — he did not know, and rulers deserve respect for their office.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes argues that Paul did not simply misspeak or apologize. He contends that Ananias was not the legitimate high priest at that time, so Paul did not acknowledge him as such. Paul's quote from the Law shows he would respect a true ruler, but he considered Ananias an intruder who forfeited that protection by his injustice.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues Paul was not literally ignorant of who the high priest was. Instead, Paul's statement is a taunting irony: he refuses to recognize Ananias as a legitimate high priest because the man was acting lawlessly in his rage. This kind of irony, which exposes wrongdoing without deceit, is fitting for a minister of Christ.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge School suggests Paul's claim not to recognize the high priest was likely due to poor eyesight or a lack of formal insignia, not deception. It also notes the Revised Version renders "a ruler" rather than "the ruler" in the Old Testament quotation.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights Paul's immediate apology and his use of Scripture to correct himself. Even though the high priest had acted unjustly, Paul acknowledges the divinely ordained office, showing that believers should honor lawful authority even when personally mistreated.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill explains that Paul likely did not recognize Ananias as high priest because Jewish priests only wore their special robes when ministering; otherwise they dressed like ordinary people. The Jewish rule held that without those garments, the priesthood was not considered active. Paul may also have refused to acknowledge any high priest other than Christ.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB suggests that Paul may not have recognized Ananias as high priest due to the chaotic state of the priesthood or his own long absence from Jerusalem. But the apostle’s swift recovery and frank admission of his mistake display a Christ-like grace that, according to JFB, atoned for his initial outburst.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes that Paul expected to make a real impression on the Jewish council, unlike on pagan judges, but found them just as unresponsive. He also contrasts this scene with Stephen's trial: the council could not face Stephen down, but now their wicked impudence made Paul's boldness futile.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley suggests Paul did not recognize Ananias as high priest because he was caught up in a prophetic transport of the Spirit. After that ecstasy faded, Paul returned to ordinary life and humbly submitted to the general command not to speak evil of a ruler, even softening his words by addressing the crowd as brothers.