Acts 23:15 · Bible study
Acts 23:15 Commentary: Religious Hypocrisy and Divine Providence
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Acts 23:15 records the Jewish leaders’ plot to assassinate Paul, exposing religious corruption and God’s sovereign protection.
Research Summary
- Meaning: A secret plan by Jewish conspirators and the Sanhedrin to assassinate Paul, illustrating human sin and God’s providential protection.
- Key words: ἐμφανίσατε (aorist imperative, “make a report”), διαγινώσκειν (present infinitive, “examine thoroughly”), ἀκριβέστερον (comparative, “more exactly”), ἀνελεῖν (aorist infinitive, “to kill”).
- Main debate: Whether the word “tomorrow” (αὔριον) originally stood in the text; early manuscripts vary, but the narrative flow supports its inclusion.
- Theological theme: God’s sovereignty over human schemes, He uses ordinary means (a nephew, a tribune) to rescue His servant.
- Best use: Sermon or Bible study on providence, religious hypocrisy, or the cost of following Christ in hostile environments.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Now then, you and the Sanhedrin petition the commander to bring him down to you on the pretext of examining his case more carefully. We are ready to kill him on the way.”
WEB World English Bible 2000
Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.”
KJV King James Version 1769
Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
ASV American Standard Version 1901
Now therefore do ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you, as though ye would judge of his case more exactly: and we, before he comes near, are ready to slay him.
YLT Young's Literal Translation 1898
now, therefore, ye, signify ye to the chief captain, with the sanhedrim, that to-morrow he may bring him down unto you, as being about to know more exactly the things concerning him; and we, before his coming nigh, are ready to put him to death.'
Darby Darby Bible 1890
Now therefore do ye with the council make a representation to the chiliarch so that he may bring him down to you, as about to determine more precisely what concerns him, and we, before he draws near, are ready to kill him.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Now therefore do you with the council signify to the tribune, that he bring him forth to you, as if you meant to know something more certain touching him. And we, before he come near, are ready to kill him.
Translations in other languages (10 available)
Ahora pues, vosotros, con el concilio, requerid al tribuno que le saque mañana á vosotros como que queréis entender de él alguna cosa más cierta; y nosotros, antes que él llegue, estaremos aparejados para matarle|strong="G0337, G0846".
Agora vós, então, juntamente com o Supremo Conselho, fazei saber ao comandante que amanhã ele o traga a vós, como se fosse para que investigueis mais detalhadamente; e antes que ele chegue, nós estamos prontos para o matar.
Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour qu’ il l’ amène devant vous, comme si vous vouliez examiner sa cause plus exactement; et nous, avant qu’ il approche, nous sommes prêts à le tuer.
So tut nun kund dem Oberhauptmann und dem Rat, daß er ihn morgen zu euch führe, als wolltet ihr ihn besser verhören; wir aber sind bereit, ihn zu töten, ehe er denn vor euch kommt.
Gij dan nu, laat den overste weten met den raad, dat hij hem morgen tot u afbrenge, alsof gij nadere kennis zoudt nemen van zijn zaken; en wij zijn bereid hem om te brengen, eer hij bij u komt.
Or dunque voi col Sinedrio presentatevi al tribuno per chiedergli di menarlo giù da voi, come se voleste conoscer più esattamente il fatto suo; e noi, innanzi ch’ei giunga, siam pronti ad ucciderlo.
Przetoż wy teraz dajcie znać hetmanowi z pozwoleniem wszystkiej rady, aby go jutro do was wywiódł, jakobyście się chcieli dostateczniej wywiedzieć o sprawach jego, a my, pierwej niż tu przyjdzie, jesteśmy gotowi go zabić.
Итак ныне же вы с синедрионом дайте знать тысяченачальнику, чтобы он завтра вывел его к вам, как будто вы хотите точнее рассмотреть дело о нем; мы же, прежде нежели он приблизится, готовы убить его.
現在 你們 和 公會 要知會 千夫長,叫 他 帶下 保羅到 你們這裡來,假作 要 詳細 察考 他的事; 我們 已經 預備好了,不等他 來到跟前 就殺 他。」
So now, will you and the Sanhedrin make a request to the military authorities to have him sent down to you, as if you were desiring to go into the business in greater detail; and we, before ever he gets to you, will be waiting to put him to death.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Acts 23:15
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
The consulted commentators agree that this verse reveals the depth of moral corruption among Jerusalem’s religious leadership. Barnes notes that “public justice must have been deeply fallen when it was known that such an iniquitous request could be made with the certain prospect of success.” Matthew Henry and Wesley both remark that the chief priests and elders “never scrupled at all, as not doubting but they were doing God service.” Jamieson-Fausset-Brown states bluntly: “What will not unscrupulous and hypocritical religionists do under the mask of religion?” The plot itself, a secret ambush after a sham trial, was “well laid,” as Barnes and Clarke concur, and “nothing but an especial providence could have saved Paul” (Clarke). Across traditions, the commentators see this moment as showing both the tragic blindness of those who think they serve God by killing an innocent man and the quiet, unseen hand of God who was already moving to protect Paul through his nephew and the Roman tribune.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The verse records a murder plot involving the Jewish leadership, which commentators agree reveals their tragic moral failure and sets the stage for God's rescue of Paul through human means.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Complicity of the Sanhedrin | All commentators agree that the chief priests and elders consented to the plot, making them morally complicit. | Some see the leaders as active architects; others (e.g., Cambridge) suggest they were manipulated by the zeal of the forty conspirators. |
| Textual variant of ‘tomorrow’ | Early manuscripts (א, B, Vulgate, Syriac) omit αὔριον in verse 15, while later manuscripts include it. | Is the word original or an early scribal addition from verse 20? Translations differ: most modern versions bracket or omit it; KJV and Darby retain it. |
| Spiritual condition of the conspirators | All agree they were zealous but morally blind, thinking they served God. | Wesley and Matthew Henry emphasize sincere self-deception; Barnes and Jamieson-Fausset-Brown stress calculated hypocrisy. |
Historical & Cultural Context
The scene is Jerusalem in the mid-first century AD. Paul is being held in the Fortress of Antonia, the Roman barracks adjacent to the Temple. The commander (chiliarch, or tribune) oversees a cohort of soldiers who keep order during volatile festivals. Earlier, Paul’s presence at the Temple provoked a riot, and the tribune rescued him from the mob (Acts 21:27-36). Now, more than forty Jewish men have sworn a solemn curse, a herem-like vow, to neither eat nor drink until they kill Paul (Acts 23:12-13). They approach the chief priests and Sanhedrin with a proposal. The Sanhedrin, a council of seventy-one elders led by the high priest, held religious and limited civil authority, but did not control Roman prisoners. The conspirators ask the council to request that the tribune bring Paul down from Antonia to the council’s meeting place (likely near the Temple) for a more thorough hearing. The Greek verb emphanisate (aorist imperative, “make a report”) indicates a formal appeal. The pretext uses diaginōskein (to examine thoroughly, a legal term) and akribesteron (comparative: “more exactly”). The plan was to ambush Paul on the short route from the fortress to the council, before he could reach the safety of the building. The leaders’ complicity shows how deeply religious and political animosity could override justice. Gill notes the conspirators intended to avoid defiling the Temple or implicating the council in the murder. The plot itself follows the pattern warned against in Proverbs 1:11-12, “Let’s lie in wait for blood.” Only the intervention of Paul’s nephew, who overheard the scheme and reported it to the tribune, thwarted the attack (Acts 23:16-22).
Textual Notes
The supplied commentaries note a textual variant regarding the word “tomorrow” (αὔριον). It is absent from the Alexandrian manuscript (Codex Vaticanus), the Vulgate, Syriac, and Ethiopic versions, as Gill, Lange, and the Cambridge Bible observe. The word appears in later Byzantine manuscripts and is included in most printed Greek texts (Textus Receptus). The variant likely arose from an early scribal harmonization with Acts 23:20, where “tomorrow” is undisputed. Modern critical editions (NA28, UBS5) place αὔριον in brackets, suggesting uncertainty. The narrative is not affected: the plot clearly targeted the next day.
Reception History
Acts 23:15 has been read across church history primarily as a warning against religious hypocrisy and a testament to God’s providence. Early Christian writers, such as John Chrysostom, used the passage to show how human malice cannot thwart God’s plan. During the Reformation, commentators like Calvin and Beza highlighted the moral failure of the Jewish leadership, drawing contrasts with faithful suffering under corrupt authorities. In later centuries, Wesley and the Methodist tradition focused on the psychological self-deception of zealous religionists, people who “think they are doing God service.” Modern evangelical and Catholic commentaries alike see this verse as part of Luke’s broader theme: despite imprisonment and conspiracy, Paul is carried forward by divine purpose toward Rome. The story has been a source of comfort for persecuted believers in every era, reminding them that God’s eye is on the sparrow, and on His servants in chains.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The depth of human scheming. The conspirators craft a detailed plan: a formal request, a plausible pretext, a hidden ambush. They cover every angle except God’s.
- The corruption of religious authority. The chief priests and elders, who should protect the innocent, readily endorse murder. They trade justice for political safety, showing that zeal without truth becomes cruelty.
- The quiet sovereignty of God. While men plot, God works through ordinary means, a young relative, a cooperative centurion, a prudent tribune. No plot eclipses His care for His servant.
Five-point outline
- A well-laid plan, the forty men and their oath (v.12-13).
- A willing council, the Sanhedrin agrees to make the request (v.14-15).
- A plausible pretext, “as though you would inquire more exactly”, they weaponize a judicial process.
- A hidden threat, “we are ready to kill him before he comes near.”
- A failing plot, God’s providence uses a nephew’s report to save Paul (v.16-22).
Illustration hooks
- A team at work agrees to blame a colleague for a mistake they caused together, covering their actions with a fabricated report.
- A political candidate accepts support from a group that promises to smear an opponent, thinking the end justifies the means.
- Parents who justify harsh punishment for a child because they are convinced it is “for their own good.”
Questions your congregation is asking
- How can people who claim to serve God approve such an evil act?
- If God was with Paul, why did he end up in chains in the first place?
- When I face unfair treatment, how do I trust God’s protection without seeing it?
Leading a Discussion
This passage forces us to confront a painful reality: religious conviction can be twisted to support violent sin. Yet even in the darkest human scheme, God works quietly through ordinary people. Let these questions guide your group as you examine the text together.
Discussion questions
- Read Acts 23:12-15. What makes this conspiracy so carefully planned? Why do you think the leaders agreed so quickly?
- What does the conspirators’ oath (“bound under a curse”) tell you about their level of commitment? How does this relate to Proverbs 1:11-12 and Isaiah 59:7?
- The chief priests and elders were responsible for teaching the Law. How could they justify this murder? What does this show about the human heart when it confuses personal vendetta with divine calling?
- What does the tribune’s response in verses 19-22 reveal about his character? How does God use people of different backgrounds to protect his servants?
- In what ways do you see the providence of God at work in this story, especially through “Paul’s sister’s son” (v.16)?
- How does knowing that God can use even a murder plot to advance the gospel (Acts 23:11 says Paul must testify in Rome) affect your trust in Him during difficult circumstances?
- When have you seen or experienced a situation where people used religious language to justify harmful actions? How should Christians respond to that today?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 21:11 | For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed. |
| Psalms 37:32 | The wicked watch the righteous, and seek to kill him. |
| Psalms 37:33 | Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| Proverbs 1:11 | If they say, “Come with us. Let’s lie in wait for blood. Let’s lurk secretly for the innocent without cause. |
| Proverbs 1:12 | Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit. |
| Proverbs 1:16 | for their feet run to evil. They hurry to shed blood. |
| Proverbs 4:16 | For they don’t sleep unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. |
| Isaiah 59:7 | Their feet run to evil, and they hurry to shed innocent blood. Their thoughts are thoughts of iniquity. Desolation and destruction are in their paths. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke highlights how the conspirators planned the ambush with careful timing, intending to kill Paul before he reached the Roman commander. He notes that only a special act of divine providence could have saved Paul from such a well-laid plot.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights how the conspirators were so confident in the Sanhedrin's corruption that they knew the council would make the dishonest request without hesitation. He sees this as evidence that public justice had sunk to an extreme low. Only God’s direct intervention, he notes, could have prevented the murder.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights the calculated deceit behind the conspiracy: the Jews pretend to seek a more thorough examination of Paul's case, when their real intent is a murderous ambush before he even reaches them. The pretense of further inquiry is the mask for premeditated violence.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that the conspirators chose a location between the castle and the temple for the ambush, far enough from both to keep the temple undefiled and distance the council from blame. He also clarifies that the word "tomorrow" is correct, since the captain later sent Paul away that same night to foil the plan.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB points out how quickly the high religious leaders embraced this murder plot, showing what unscrupulous and hypocritical religionists will do under the mask of religion. The case was critical, but the same God who promised Paul would testify in Rome unexpectedly provided the means to defeat their well-laid scheme.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights how the conspirators bound themselves with a solemn oath to kill Paul, yet God preserved him through the simplest of means: a young relative overheard the plot and reported it. The chief captain's prudent handling shows that divine protection often works through ordinary prudence and family ties.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes that the Greek word translated "enquire" (διαγινωσκειν) originally meant to distinguish or discern, and in legal contexts it means to decide a case. He observes that the Revised Version more accurately renders it "judge." He also points out that "more perfectly" is better translated "more exactly," and "concerning him" refers to his case.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that these persecutors had no scruple or doubt about their actions. They were fully convinced that opposing the gospel was the same as serving God. This reveals