GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Acts 23:14 · Bible study

Acts 23:14 Commentary: The Conspirators' Oath and the Failure of Religious Leadership

Greek · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Study Acts 23:14: the oath to kill Paul, the complicity of chief priests, and what this reveals about spiritual corruption.

Research Summary

  • Meaning: Conspirators inform the Sanhedrin of their oath to kill Paul, and the leaders approve the plot.
  • Key words: ἀνάθεμα ἀνεθεματίσαμεν, an intensive Hebrew idiom, 'we have bound ourselves under a curse.'
  • Main debate: Whether the chief priests were primarily Sadducees (most commentators agree) and what precisely motivated their complicity.
  • Theological theme: The corruption of religious authority when it serves partisan hatred instead of God's justice.
  • Best use: A cautionary passage on the dangers of religious zeal disconnected from love and truth.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.

WEB World English Bible 2000

They came to the chief priests and the elders, and said, “We have bound ourselves under a great curse to taste nothing until we have killed Paul.

KJV King James Version 1769

And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.

ASV American Standard Version 1901

And they came to the chief priests and the elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.

YLT Young's Literal Translation 1898

who having come near to the chief priests and to the elders said, `With an anathema we did anathematize ourselves--to taste nothing till we have killed Paul;

Darby Darby Bible 1890

and they went to the chief priests and elders, and said, We have cursed ourselves with a curse to taste nothing until we kill Paul.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Who came to the chief priests and the ancients and said: We have bound ourselves under a great curse that we will eat nothing till we have slain Paul.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Los cuales se fueron á los príncipes de los sacerdotes y á los ancianos, y dijeron: Nosotros hemos hecho voto debajo de maldición, que no hemos de gustar nada hasta que hayamos muerto á Pablo.

PT Almeida Livre 1994

Os quais foram até os chefes dos sacerdotes e os anciãos, e disseram: Fizemos juramento sob pena de maldição, de que nada experimentaremos enquanto não matarmos a Paulo.

FR Louis Segond 1910

et ils allèrent trouver les principaux sacrificateurs et les anciens, auxquels ils dirent: Nous nous sommes engagés, avec des imprécations contre nous-mêmes, à ne rien manger jusqu’ à ce que nous ayons tué Paul.

DE Luther Bibel 1912 1912

Die traten zu den Hohenpriestern und Ältesten und sprachen: Wir haben uns hart verschworen, nichts zu essen, bis wir Paulus getötet haben.

NL Statenvertaling 1637

Dewelke gingen tot de overpriesters en de ouderlingen, en zeiden: Wij hebben ons zelven met vervloeking vervloekt, niets te zullen nuttigen, totdat wij Paulus zullen gedood hebben.

IT Riveduta 1927

E vennero ai capi sacerdoti e agli anziani, e dissero: Noi abbiam fatto voto con imprecazione contro noi stessi, di non mangiare cosa alcuna, finché non abbiam ucciso Paolo.

PL Biblia Gdańska 1632

Którzy przyszedłszy do przedniejszych kapłanów i do starszych, rzekli: Klątwąśmy się zawiązali, że nic nie ukusimy, ażbyśmy Pawła zabili.

RU Синодальный перевод 1876

Они, придя к первосвященникам и старейшинам, сказали: мы клятвою заклялись не есть ничего, пока не убьем Павла.

ZH 和合本 1919

他們 來 見祭司長 和 長老,說:「我們 已經起了 一個大誓,若不先 殺 保羅 就不吃 甚麼。

EN Bible in Basic English 1949

And they came to the chief priests and the rulers and said, We have taken a great oath to take no food till we have put Paul to death

Verse in Context

12 When it was day, some of the Jews banded together and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
13 There were more than forty people who had made this conspiracy.
14 They came to the chief priests and the elders, and said, “We have bound ourselves under a great curse to taste nothing until we have killed Paul.
15 Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.”
16 But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.

Original Language (Koine Greek)

οἵτινες oitines R-NPM G3748 who
προσελθόντες proselthontes V-2AAP-NPM G4334 having come
τοῖς tois T-DPM G3588 to the
ἀρχιερεῦσιν archiereusin N-DPM G0749 chief priests
καὶ kai CONJ G2532 and
τοῖς tois T-DPM G3588 to the
πρεσβυτέροις presbuterois N-DPM G4245 elders
εἶπαν· eipan V-2AAI-3P G2036 said;
ἀναθέματι anathemati N-DSN G0331 With an oath
ἀνεθεματίσαμεν anethematisamen V-AAI-1P G0332 we have bound
ἑαυτοὺς he'autous F-1APM G1438 ourselves
μηδενὸς mēdenos A-GSN G3367 nothing
γεύσασθαι geusasthai V-ADN G1089 to eat
ἕως he'ōs PREP G2193 until
οὗ hou R-GSM G3739 that
ἀποκτείνωμεν apokteinōmen V-PAS-1P G0615 we may kill
τὸν ton T-ASM G3588 <the>
Παῦλον. Paulon N-ASM-P G3972 Paul.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that the conspirators directly involved the temple leadership in their murder plot, and that the priests and elders, likely of the Sadducean party, gave their approval. Barnes notes that applying to the Sadducees made strategic sense, as the Pharisees had just defended Paul (Acts 23:9). Calvin is blunt: by agreeing to hand Paul over to assassins, the priests proved they had 'neither any fear of God, neither yet any humanity.' Gill observes that the chief priests, who ought to have stopped such wickedness, instead 'approved of their scheme' and became accessories. The oath formula, rendered literally 'with an anathema we have anathematized ourselves' (Vincent), is a Hebrew intensive construction that underscores the conspirators' deadly seriousness. The Cambridge Bible similarly calls it 'a Hebrew mode of expressing the intensity and earnestness of any action.' The consensus holds that this verse exposes a tragic alliance: desperate men using sacred vows to justify murder, and spiritual leaders trading their office for partisan enmity.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The conspirators made a solemn vow and enlisted the religious leaders' help to kill Paul, and the leaders cooperated.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the chief priests and elders addressedThey were members of the Sanhedrin, the highest Jewish council.Most commentators (Barnes, Lange, Gill) identify them as Sadducees; some allow that the group may have included both parties, though the Pharisees had just defended Paul in the previous hearing.
Nature of the oath (anathema)It was a self-imposed curse invoking divine penalties if the vow was broken.Some see it as a literal vow of fasting until Paul's death; others (e.g., Cambridge Bible) treat 'taste nothing' as a Hebrew idiom meaning 'eat nothing', the point is the intensity, not a medical fast.
Complicity of the religious leadersThe leaders did not prevent the plot; they agreed to cooperate.Calvin and Gill see active approval and partnership. Other traditions note that the text does not explicitly record their verbal response; their silence and subsequent action (v.15) imply consent.

Historical & Cultural Context

The setting is Jerusalem under Roman occupation, probably the late 50s AD. Paul has just been rescued by Roman soldiers from a mob at the temple (Acts 21:27, 36). The chief priests and elders formed the core of the Sanhedrin, the Jewish ruling council. By this period, the high priestly families were predominantly Sadducean, aristocratic, collaborationist, and opposed to the Pharisees on theology and politics. The Sadducees controlled the temple and its revenues. Paul's preaching of the resurrection directly challenged their theology (Acts 23:8), and his success among Diaspora Jews threatened their influence. The conspirators, more than forty men, took a self-imposed curse (herem) that bound them to fasting until Paul's death. Such a vow, while extreme, was not unknown in Jewish tradition as a way of invoking divine backing for a desperate cause. The plan was to have the Sanhedrin request a second hearing before the Roman tribune, so that the conspirators could ambush Paul en route. The leaders' willingness to participate, even in a murder plot, shows how far the temple aristocracy had fallen from the ideal of priests as guardians of justice. The passage echoes the prophets who condemned leaders who 'conspire together' (Micah 7:3) and who are not ashamed of their abominations (Jeremiah 6:15). The Roman tribune's eventual response (sending a military escort to Caesarea) underscores the irony: the protectors of Jewish law had become lawless, while a pagan officer upheld order.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for this verse. The phrase 'we have bound ourselves under a great curse' is consistently transmitted. A few later manuscripts add 'and drink' after 'eat nothing' (conflating with v.12), but the earliest witnesses (P74, Sinaiticus, Vaticanus) support the shorter reading 'taste nothing' (μηδενὸς γεύσασθαι).

Reception History

This verse has been cited throughout church history as an example of the danger of religious oaths. John Calvin used it in his commentary to condemn the collusion of ecclesiastical leaders with violence, a warning that resonated during the Reformation when church and state powers often allied against perceived heretics. In the 18th and 19th centuries, expositors like Matthew Henry and Albert Barnes drew on this passage to illustrate the blindness of the Jewish leadership and the overruling providence of God. More recently, it has been read as a sobering case study in how group solidarity can override moral conscience, even among those who represent God. The verse is not often preached in isolation, but it plays a key role in the Acts narrative of Paul's journey to Rome, showing both the depth of opposition and the quiet ways God delivered His apostle.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Religious vows can be twisted for evil. The conspirators used a sacred oath, an anathema, to bind themselves to murder. The same language used for dedication to God was pressed into service of hatred. This warns that religious fervor without truth becomes a weapon.
  2. Spiritual leaders can become spiritual accomplices. The chief priests and elders did not stop the plot; they joined it. Calvin observes that they 'became partners in the murder.' Leadership position does not guarantee moral integrity.
  3. God’s purposes are not derailed by human schemes. The conspiracy failed: Paul's nephew overheard it, the tribune intervened, and Paul reached Caesarea safely. As Acts 23:11 had promised, the Lord stood by Paul and said he would testify in Rome.

Five-point outline

  1. The desperate alliance, forty determined men plus the Sanhedrin.
  2. The sacred language perverted, 'anathema' used to curse an innocent man.
  3. The silence of the shepherds, no record of any priest protesting the murder plot.
  4. The unexpected rescuer, Paul's nephew, otherwise unknown, becomes God's instrument.
  5. The sovereign overrule, from a conspiracy to a 470-soldier escort to Felix.

Illustration hooks

  • Mob psychology: A group of people who convince themselves that their anger is righteous, and that the end justifies any means, similar to lynch mobs in history where participants swore oaths of secrecy.
  • Leadership failure: An organization’s leaders who quietly approve unethical decisions because the target is their political opponent, a scenario repeated in corporate, political, and even church settings.
  • The unexpected informant: A teenager overhearing a dangerous plan and having the courage to tell the right person, showing that God often uses unnoticed people to protect His servants.

Questions your congregation is asking

  • How can I tell when my zeal for a cause has crossed into sin?
  • Why would religious leaders approve murder? Does that happen today?
  • If God was with Paul, why did he still need Roman soldiers to save him?

Leading a Discussion

This passage confronts us with the darkest side of religious commitment: a holy vow used for unholy purposes, and spiritual leaders who cooperate with evil. As you discuss, remember that the same human heart exists in every age. The goal is not self-righteousness but honest self-examination.

Discussion questions

  1. Read Acts 23:12, 15. What details stand out about the conspiracy? What does the oath reveal about the conspirators' mindset?
  2. Why do you think the conspirators went to the chief priests and elders? What did they expect from them?
  3. Calvin says the priests proved they had no 'fear of God' nor 'humanity.' Based on the text, do you agree? What other motives might they have had?
  4. The Greek phrase is literally 'we have anathematized ourselves with an anathema.' What does it mean to invoke a curse on yourself to guarantee a promise? Should Christians ever make such vows today?
  5. How did the religious leaders' actions contradict their calling? Compare Ezekiel 34:2, 4 or Malachi 2:7.
  6. Paul's nephew appears out of nowhere. What does this tell you about how God protects His people? Does protection always look miraculous?
  7. Where in your own life is there a risk of using 'spiritual' language or practices to justify something wrong? How can accountability help?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes observes that the conspirators approached the Sadducees, not the Pharisees, because the Pharisees were already inclined to protect Paul. He also explains that their binding oath, described in the Greek as "we have anathematized ourselves with an anathema," indicates a vow of the utmost solemnity.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin argues that the chief priests' eager partnership in Judas's plot exposes their utter lack of both godliness and humanity. They would have murdered Jesus by any means, turning the place of judgment into a scene of lawless rage.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The writer notes that these conspirators approached the Sadducean chief priests and elders, who would have no desire to save Paul's life. Their oath is rendered in a Hebrew idiom that intensifies the earnestness of their curse, literally meaning "with a curse have we cursed ourselves" and "to taste nothing."

Geneva Bible Notes Reformed 1599

And they came to the chiefe Priestes and Elders, and said, We haue bound our selues with a solemne curse, that wee will eate nothing, vntill we haue slaine Paul.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill points out that the chief priests and elders should have condemned the conspirators' murder plot, but instead they approved of it. His explanation is that these leaders were likely Sadducees, the very sect Paul had deeply offended, and so they welcomed the scheme against him.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights how the conspirators bound themselves with a solemn oath to kill Paul, yet God preserved him through the simplest of means: a young relative overheard the plot and reported it. The chief captain's prudent handling shows that divine protection often works through ordinary prudence and family ties.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent highlights the intense force of the Greek phrase, which is literally "we have anathematized ourselves with an anathema." He sees this doubled expression as a self-imposed curse, far stronger than a simple promise, showing the speakers solemnly bound themselves under a grave penalty.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 52:1 For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, “David has come to Ahimelech’s house.” Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.
Psalms 52:2 Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
Isaiah 3:9 The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don’t hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.
Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, neither could they blush. Therefore they will fall among those who fall. When I visit them, they will be cast down,” says Yahweh.
Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed. They couldn’t blush. Therefore they will fall among those who fall. In the time of their visitation they will be cast down, says Yahweh.
Hosea 4:9 It will be like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.
Micah 7:3 Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe. The powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together.
Acts 23:12 When it was day, some of the Jews banded together and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional