Acts 22:17-21 · Bible study
Acts 22:17-21 Commentary: Paul's Temple Vision
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Study Paul's temple trance: Jesus sends him away from Jerusalem to the Gentiles, a key moment in his defense and apostolic call.
Research Summary
- Meaning: In a temple trance, Jesus commands Paul to leave unreceptive Jews and go to the Gentiles, confirming his apostolic call.
- Key words: ekstasis (trance), paradechomai (receive/welcome), ethnē (Gentiles), each loaded with significance for mission.
- Main debate: Paul's argument from his past vs. Jesus' directive, does God value our reasoning or His sovereign plan more?
- Theological theme: Divine calling overrides human logic; the gospel moves from Jerusalem to the ends of the earth.
- Best use: A powerful narrative for sermons on calling, obedience, the universality of salvation, and the tension between love for one's own people and God's global mission.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
17Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance
18and saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem quickly, because the people here will not accept your testimony about Me.’
19‘Lord,’ I answered, ‘they know very well that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in You.
20And when the blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval and watching over the garments of those who killed him.’
21Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
WEB World English Bible 2000
17“When I had returned to Jerusalem and while I prayed in the temple, I fell into a trance
18and saw him saying to me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.’
19I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.
20When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.’
21“He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’ ”
KJV King James Version 1769
17And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
18And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
19And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
20And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
21And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
ASV American Standard Version 1901
17And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
18and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem; because they will not receive of thee testimony concerning me.
19And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
20and when the blood of Stephen thy witness was shed, I also was standing by, and consenting, and keeping the garments of them that slew him.
21And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.
YLT Young's Literal Translation 1898
17`And it came to pass when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, I came into a trance,
18and I saw him saying to me, Haste and go forth in haste out of Jerusalem, because they will not receive thy testimony concerning me;
19and I said, Lord, they--they know that I was imprisoning and was scourging in every synagogue those believing on thee;
20and when the blood of thy witness Stephen was being poured forth, I also was standing by and assenting to his death, and keeping the garments of those putting him to death;
21and he said unto me, Go, because to nations far off I will send thee.'
Darby Darby Bible 1890
17And it came to pass when I had returned to Jerusalem, and as I was praying in the temple, that I became in ecstasy,
18and saw him saying to me, Make haste and go quickly out of Jerusalem, for they will not receive thy testimony concerning me.
19And I said, Lord, they themselves know that I was imprisoning and beating in every synagogue those that believe on thee;
20and when the blood of thy witness Stephen was shed, I also myself was standing by and consenting, and kept the clothes of them who killed him.
21And he said to me, Go, for I will send thee to the nations afar off.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
17And it came to pass, when I was come again to Jerusalem and was praying in the temple, that I was in a trance,
18And saw him saying unto me: Make haste and get thee quickly out of Jerusalem: because they will not receive thy testimony concerning me.
19And I said: Lord, they know that I cast into prison and beat in every synagogue them that believed in thee.
20And when the blood of Stephen thy witness was shed, I stood by and consented: and kept the garments of them that killed him.
21And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off will I send thee.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Acts 22:17
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree this vision occurred during Paul's first post-conversion visit to Jerusalem, three years after his encounter with Christ on the Damascus road (Galatians 1:18). While praying in the temple, Paul fell into a trance (Greek ekstasis, a state of altered consciousness) and saw the Lord Jesus. Jesus commanded him to leave Jerusalem quickly because the people there would not accept his testimony. Paul objected, arguing that his former persecution of believers, including his presence at Stephen's stoning, would make his conversion irrefutable. But Jesus overruled him: “Depart, for I will send you far away to the Gentiles.” Calvin and Gill note this shows Paul did not abandon the Jews out of malice but was sent by divine command. Barnes adds that the Christians themselves were unlikely to receive Paul, and Jesus redirected his mission to a broader harvest. This scene is Paul's ordination as the apostle to the Gentiles, fulfilling the prophecy of his calling (Acts 9:15).
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The passage records a divine commission given to Paul in the temple, sending him to the Gentiles, and this call is central to his apostolic identity.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Text of Acts 22:20 | The passage describes Paul's presence at Stephen's death. | The oldest Greek manuscripts omit the words 'his death' after 'consenting,' suggesting a later scribal addition from Acts 8:1. |
| Meaning of 'witness' for Stephen | Stephen is called a witness (μάρτυς) for Christ. | Some translations read 'martyr,' but the term at this time meant witness; the technical sense of a death-for-faith martyr developed later (Vincent). |
| Reason for Jesus' command to leave | Jesus instructs Paul to leave because the people will not receive his testimony. | Barnes includes Jewish Christians as also unreceptive; most focus on the Jewish population. Calvin stresses that God had a larger purpose for Paul among Gentiles. |
Historical & Cultural Context
Paul's defense in Acts 22 takes place on the steps of the Antonia Fortress, just outside the temple precincts. The crowd that moments earlier had tried to kill him (Acts 21:30-31) was a mix of diaspora Jews and locals, many from Asia who had seen Paul with Trophimus and assumed he brought a Gentile into the temple. To this hostile audience, Paul recounts a story that would have resonated with devout Jews: he was praying in the temple. The temple was the heart of Jewish worship, and Paul's habit of attending it (Acts 21:26) shows he never abandoned his heritage.
The Greek word for “trance” is ekstasis, a term used elsewhere in Acts for Peter's vision of the unclean animals (Acts 10:10, 11:5). Thayer defines it as a throwing of the mind out of its normal state, a condition in which God reveals secret things. Vincent notes the verb genesthai (“I fell into a trance”) emphasizes a sudden entrance into this state, not a gradual drifting.
This vision is dated to Paul's first Jerusalem visit after his conversion, about three years later (Galatians 1:18). Acts 9:26-29 describes this visit: Paul tried to join the disciples but they were afraid of him, and he debated Hellenistic Jews who plotted to kill him. In that account, the disciples sent him away to Tarsus. Here Paul adds the divine dimension: Jesus himself commanded him to leave. The Cambridge Bible notes the two accounts are not inconsistent, the disciples were prompted by the Spirit to send him.
Paul's objection focuses on his past. He reminds the Lord, and his audience, that he was the notorious persecutor: imprisoning and beating believers in synagogue after synagogue (Greek imperfect tenses ēmēn phulakizōn kai derōn “I was imprisoning and beating,” emphasizing his ongoing, habitual actions). He stood at Stephen's execution, “consenting” (suneudokōn, actively approving). This reference to Stephen, whose blood was “poured out” (exechunneto), evokes the tradition of martyrs. Paul expects his audience to know these facts so well that his sudden change would be undeniable. But Jesus rejects this logic, the hearts of the hearers, not the credentials of the witness, determine reception.
Jesus' final word breaks the tension: “Go, for I will send you far away to the Gentiles.” The word ethnē (Gentiles) was a spark to the Jewish crowd; Farrar, quoted by Vincent, calls it “the fatal word.” The crowd's reaction in verse 22, shouting and tearing garments, shows that this single word confirmed their worst suspicions. Paul's entire defense was designed to show that his Gentile mission was not a rejection of Israel but a command from the God of Israel, delivered in the temple.
Textual Notes
The consulted sources note a minor textual variant in verse 20. The phrase “unto his death” (ἀναιρέσει αὐτοῦ) is absent from the oldest manuscripts (P74, Sinaiticus, Vaticanus) and appears to be a later addition harmonizing with Acts 8:1. The Cambridge Bible notes the earliest authorities omit these words. Additionally, the term μάρτυρός (witness) is better rendered “witness” rather than “martyr,” as the specialized sense had not yet developed at this time (Vincent). No other significant variants affect the meaning of the passage.
Reception History
This account has been treasured in Christian tradition as the pivotal moment when Paul's Gentile commission was confirmed. Early church writers used it to legitimize the mission to the nations, showing that even the apostle to the Jews was redirected away from Jerusalem. Augustine referenced it in discussions of divine predestination, God's purposes override human reasoning. During the Reformation, Luther and Calvin saw here a model of obedience to Christ's direct command over against human arguments for staying where one is comfortable. In the Wesleyan tradition, it illustrates the kind of full self-disclosure in prayer where God redirects earnest desires. The passage also appears in ordination liturgies, emphasizing that ministry is not self-appointed but divinely directed. More recently, it has been cited in discussions of cross-cultural mission and the pain of leaving one's own people for the sake of the gospel.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Prayer and Vision, Paul is in the temple, doing what he has always done: praying. In that moment of devotion, Jesus meets him. God often speaks in the routines of faithfulness, not just the crises.
- Objection Overruled, Paul argues from his past: “They know I was a persecutor; surely they'll listen now!” But Jesus knows something Paul doesn't: that the past, however dramatic, doesn't guarantee acceptance. Sometimes our very credentials become a barrier.
- Sent Away to the Nations, The command is not “stay and fight” but “depart… far away to the Gentiles.” Paul's love for his people was genuine, but God's vision for his mission was bigger than Jerusalem.
Five-point outline
- Return to Jerusalem, Three years after his conversion, Paul goes back, eager to prove God has changed him.
- Prayer in the Temple, Not a spiritual rebel; he's a devout Jew praying in the holy place.
- The Trance and the Command, In a moment of supernatural revelation, Jesus speaks directly: “Hurry, get out.”
- Paul's Objection from His Past, He thinks his history helps; Jesus knows it hinders.
- The Gentile Commission, God's plan shifts from Jerusalem to the ends of the earth.
Illustration hooks
- A long-time church member who feels called to a new ministry but can't bear to leave the congregation that raised them, like Paul wrestling with God over Jerusalem.
- A Christian whose past reputation makes it hard for others to trust their conversion, similar to how the Jerusalem Christians feared Saul (Acts 9:26).
- A moment in prayer where you sense God redirecting a good plan, Paul's prayer in the temple was interrupted by a new direction.
Questions your congregation is asking
- Does God still speak through visions and trances today, or was that only for the apostles?
- How do I know if a strong sense of direction in prayer is from God or just my own ambition?
- Why did Jesus send Paul away from the very people he most wanted to reach? Does God ever close doors that we are passionate about?
Leading a Discussion
This passage invites us into one of Paul's most intimate moments with Christ. As you read through the verses again, notice the tension: Paul the missionary wants to stay near his Jewish brothers; Jesus the Lord sends him farther than he imagined. This raises questions about how God redirects our plans, even the good ones that come from a converted heart.
Discussion questions
- Read Acts 22:17-21 slowly. What do you notice about the setting of the vision? Why does Paul emphasize that he was “praying in the temple”?
- Jesus tells Paul to “hurry and get out quickly” because they will not receive his testimony. Why does Paul object? What is his reasoning?
- How would you describe the tone of Paul's response to Jesus? Is it respectful, argumentative, or something else? What does it tell us about prayer?
- Jesus does not grant Paul's wish to stay in Jerusalem. Instead, He sends him far away to the Gentiles. What does this teach us about how God answers our prayers and plans?
- Paul mentions Stephen's blood and his own part in the persecution. Why do you think he brings this up before the Jerusalem crowd? How might his past have actually been a barrier rather than a bridge?
- In what ways do we sometimes rely on our past, even our past sins, to prove that God should use us in a certain way? What does this passage say about that approach?
- How does knowing that Paul received this vision in the temple affect the way you think about Scripture, prayer, and divine calling?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Acts 9:26 | When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. |
| Acts 9:28 | He was with them entering into Jerusalem, |
| Acts 10:9 | Now on the next day as they were on their journey and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon. |
| Acts 10:10 | He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance. |
| Acts 26:20 | but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance. |
| II Corinthians 12:1 | It is doubtless not profitable for me to boast, but I will come to visions and revelations of the Lord. |
| II Corinthians 12:4 | how he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter. |
| Galatians 1:18 | Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
6 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke emphasizes Paul's unique calling as the apostle to the Gentiles, marked by tireless travel across the known world. He considers Paul's epistles unmatched in glory among the apostles, placing Paul second only to Christ himself as the master-builder of the Christian Church.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes the irony that Paul received his commission to preach to the Gentiles while praying in the temple, the very center of Jewish worship. He also explains that Paul argued his past as a persecutor made him unacceptable to Jerusalem Christians, so Christ directly commanded him to go far away to the pagan nations.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible notes that Paul purposely held back the word "Gentiles" as long as possible during his speech, trying to keep the crowd's attention with a conciliatory tone. Only when the vision forces him to say he is being sent far away to the Gentiles does the mob erupt. The commentator also observes that the trance in the temple was one of Paul's many visions.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights how Paul’s own past as a persecutor becomes the very reason God sends him to the Gentiles. Paul protests that the Jews know his former life, yet God overrules him, showing that human objections do not hinder the divine mission to the nations.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that Christ’s command for Paul to hurry out of Jerusalem was not about danger but about usefulness: staying would leave Paul unprofitable since Christ knew the Jews would reject his testimony. So Christ sends him far away to the Gentiles, where his mission would bear fruit.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley points to Paul's stunned reaction at unbelief after his own dramatic conversion. A servant of Christ, deeply moved by divine truth, finds it nearly impossible to grasp how hardened the human heart can be, even against overwhelming evidence. True converts, like Paul, remember and remain humbled by their former sins for life.