Acts 22:13 · Bible study
Acts 22:13 Commentary: The Dual Meaning of 'Receive Your Sight'
Greek · 7 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore the Greek word anablepō in Acts 22:13, meaning both 'look up' and 'receive sight,' revealing Paul's physical and spiritual restoration.
Research Summary
- Meaning: Paul recovers sight and looks up at Ananias immediately after the command.
- Key words: anablepō (look up/recover sight), epistēmi (stood by), hōra (hour).
- Main debate: Whether the emphasis falls on physical healing or spiritual awakening, though most see both.
- Theological theme: God’s restorative power mediated through human agents, blending physical and spiritual renewal.
- Best use: Sermons and studies on conversion, healing, calling, and the role of the Church in God’s work.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
came and stood beside me. ‘Brother Saul,’ he said, ‘receive your sight.’ And at that moment I could see him.
WEB World English Bible 2000
came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.
KJV King James Version 1769
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.
ASV American Standard Version 1901
came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him.
YLT Young's Literal Translation 1898
having come unto me and stood by me , said to me, Saul, brother, look up; and I the same hour did look up to him;
Darby Darby Bible 1890
coming to me and standing by me, said to me, Brother Saul, receive thy sight. And I, in the same hour, received my sight and saw him.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Coming to me and standing by me, said to me: Brother Saul, look up. And I, the same hour, looked upon him.
Translations in other languages (10 available)
Viniendo á mí, y acercándose, me dijo: Hermano Saulo, recibe la vista. Y yo en aquella hora le miré.
Tendo vindo até mim, e ficando diante de mim ,ele me disse: Irmão Saulo, recupere a vista; E naquela mesma hora eu pude vê-lo.
et me dit: Saul, mon frère, recouvre la vue. Au même instant, je recouvrai la vue et je le regardai.
der kam zu mir und trat her und sprach zu mir: Saul, lieber Bruder, siehe auf! Und ich sah ihn an zu derselben Stunde.
Kwam tot mij, en bij mij staande, zeide tot mij: Saul, broeder, word weder ziende! En ter zelfder ure werd ik ziende op hem.
venne a me; e standomi vicino, mi disse: Fratello Saulo, ricupera la vista. Ed io in quell’istante ricuperai la vista, e lo guardai.
Przyszedłszy do mnie i przystąpiwszy, rzekł mi: Saulu bracie, przejrzyj! A jam tejże godziny wejrzał na niego.
пришел ко мне и, подойдя, сказал мне: брат Савл! прозри. И я тотчас увидел его.
他來 見 我, 站在旁邊,對我 說:『兄弟 掃羅,你可以看見。』我 當 時 往 上一看,就看見了他。
Came to my side and said, Brother Saul, let your eyes be open. And in that very hour I was able to see him.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Acts 22:13
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators broadly agree on the central event: Ananias came, stood by Paul, spoke the command, and Paul immediately recovered his sight. Vincent's Word Studies notes that the verb anablepō (ἀνάβλεψον) admits two translations: ‘look up’ and ‘recover sight.’ The Revisers’ margin records both, and Vincent suggests the best rendering is ‘I looked up with recovered sight.’ The Cambridge Bible for Schools and Colleges points out the same verb appears in Luke 19:5 (Jesus looking up at Zacchaeus) and John 9:11 (the blind man receiving sight), showing the New Testament uses the word for both actions. Gill cites Jewish idiom to explain ‘that same hour’ as meaning immediately, not a full sixty minutes. The sense is clear: Paul’s physical restoration and his upward gaze occur together. The dual meaning of the Greek word knits the physical miracle to Paul’s new orientation toward God. Ananias’s address, ‘Brother Saul,’ signals acceptance into the family of faith, a point reinforced by Philemon 1:16.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The verse describes Paul’s physical healing and his immediate response, with the word anablepō pointing to both the recovery of sight and the act of looking up.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Translation of anablepō | Christians across traditions recognize the word carries both meanings, to look up and to receive sight, and that Paul experienced both. | Some translations emphasize 'receive your sight' (KJV, WEB) while others prefer 'look up' (YLT, Douay). The difference is small; most see the overlap as intentional. |
| Role of Ananias | Ananias is a human agent of God’s healing. His address 'Brother' shows acceptance into the Christian community. | Catholics and Orthodox may highlight the sacramental dimension (Ananias’s laying on of hands in Acts 9:17 and the baptism that follows). Protestants tend to focus on Ananias as a preacher of the Word and model of obedience. |
| Immediacy of healing | The healing was instantaneous, happening 'in that very hour.' | Some interpreters note the Jewish idiom for 'hour' can mean a moment (Gill), while others take it literally. The consensus remains that the recovery was sudden, not gradual. |
Historical & Cultural Context
Acts 22 presents Paul’s defense before a hostile Jewish audience in Jerusalem. Having been seized in the temple, he speaks in Aramaic, gaining their attention. He recounts his encounter with the risen Christ on the Damascus road, where he was blinded by the glory of the light (v. 11). Led by hand into Damascus, he lodged in the house of Judas on Straight Street. There Ananias, described as a devout man well respected by the Jewish community (v. 12), comes to him.
The phrase ‘standing by me’ (epistas, a stronger form meaning ‘to stand over’ or ‘approach suddenly’) echoes divine visitations in the Old Testament. Ananias’s first word to the blinded persecutor is ‘Brother’, a term of kinship that bridges the chasm between Jew and Christian, between hunter and hunted (compare Acts 9:17). The command ‘Receive your sight’ (anablepson) is both a healing word and a call to look upward, to see God’s purpose. Paul’s response is immediate: ‘in that very hour’ (autē tē hōra), a Semitic idiom meaning without delay (Gill notes Numbers 16:21 in the Targum), he looked up and saw Ananias. This moment marks the pivot from blindness to vision, from opposition to witness.
The verse sits within a longer theological speech: Paul is explaining how the God of Israel sovereignly appointed him to know His will, see the Righteous One, and become a witness to all people (v. 14, 15). The restoration of physical sight is inseparable from the opening of spiritual eyes. The immediacy of the healing underscores that God’s call and empowerment often come together in a single moment of grace.
Textual Notes
The supplied commentaries note no significant textual variants for Acts 22:13. The Greek text is stable across manuscript traditions. The verb anablepō and the phrase autē tē hōra (in that very hour) are well attested.
Reception History
This verse has been central in accounts of Paul’s conversion. Early church writers such as John Chrysostom highlighted the dual meaning of anablepō to discuss the unity of physical and spiritual healing. In the Reformation, it was used to illustrate justification as both a legal declaration and a transformative event. The verse appears in art depicting the healing of Saul, often showing Ananias laying hands on the blinded apostle. Hymns about spiritual blindness and restoration echo this moment. Across traditions, it remains a key text for understanding conversion as a gift that restores sight, relationship, and purpose.
Preaching This Verse
Three-Point Outline
- The Coming of the Messenger. God sends Ananias to Paul at the right place and time. This reminds us that divine restoration often involves human intermediaries, people who speak a word of grace when we are blind to hope.
- The Command That Heals. ‘Brother Saul, receive your sight.’ The word anablepson means both ‘look up’ and ‘receive sight.’ Physical healing and spiritual awakening happen together. When God commands, He also gives the ability to obey.
- The Immediate Response. ‘In that very hour I looked up.’ Paul does not hesitate. The recovery is instant, showing that when God speaks, our proper response is prompt trust.
Five-Point Outline
- The Approach: Ananias comes and stands by Paul (v. 13a). Divine help draws near.
- The Address: ‘Brother Saul’, a word of kinship that dismantles fear and isolation.
- The Command: ‘Receive your sight’, the word that restores what was lost and reorients the gaze.
- The Moment: ‘That same hour’, the immediacy of grace emphasizes that God’s timing is now.
- The Result: Paul looks up and sees; his new sight is both physical and spiritual, leading to baptism and witness (v. 16).
Illustration Hooks
- When a person emerging from depression finally looks a friend in the eye, that moment when clarity replaces fog. It is not just vision; it is connection.
- The feeling of being ‘blind’ in a situation, unable to see a way forward; then a simple, truthful word from a trusted companion brings both understanding and motivation.
- Think of the first time a child focuses their eyes on a parent’s face, recognition and relationship begin together. Paul’s first sight after blindness is the face of a brother.
Questions Your Congregation Is Asking
- Why did God use Ananias instead of healing Paul directly? What does that say about the Church’s role?
- How does the double meaning of ‘receive your sight’ apply to spiritual blindness today?
- What does it mean to ‘look up’ in the middle of my own confusion or suffering?
Leading a Discussion
This verse shows a moment of sudden restoration. Paul had been blind for three days, fasting and praying. Then Ananias enters, speaks a simple command, and everything changes. The Greek word for ‘receive your sight’ also means ‘look up.’ As you discuss, consider how physical healing and spiritual awakening are connected.
Discussion Questions
- What details in this verse stand out to you? Think about the phrase ‘standing by me’ and ‘that very hour.’
- Why do you think Ananias calls Paul ‘Brother’? How does that word change the atmosphere of the encounter?
- Read Acts 9:17, 18 for the first account of this event. What do the two versions tell us about how Paul remembered this moment?
- The word anablepō can mean ‘look up’ or ‘recover sight.’ How might both meanings apply to Paul’s situation? To a Christian today?
- Paul’s sight returns instantly, but his understanding grows over time (compare with vv. 14, 15). What does this suggest about the process of conversion?
- Have you ever experienced a sudden ‘sight’, a moment when something you could not see before became clear? What was the effect on your actions?
- How can your group ‘stand by’ someone who feels spiritually blind, offering not just words but a presence that says ‘brother’ or ‘sister’?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Acts 9:17 | Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.” |
| Acts 9:18 | Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized. |
| Philemon 1:16 | no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother—especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
5 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that the same Greek verb underlies both the command to receive sight and the man's response of looking up, drawing attention to the closer connection the Revised Version makes. He also observes that the phrase "and the same hour" is more accurately rendered "in that very hour."
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Came vnto me, and stoode, and sayd vnto me, Brother Saul, receiue thy sight: and that same houre I looked vpon him.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill draws attention to the phrase "the same hour," explaining that in Jewish usage an "hour" can mean an instant, not a full sixty minutes. He supports this from the Aramaic translation of Numbers, where "a moment" is rendered "an hour." For Gill, the healing was immediate.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
The God of our fathers hath chosen thee —studiously linking the new economy upon the old, as but the sequel of it; both having one glorious Author.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes that the Greek word for "stood" is better rendered "standing by," emphasizing the specific posture. He also highlights that "receive thy sight" can mean "look up," and some combine both senses: looking up with recovered sight.