Acts 2:38 · Bible study
Acts 2:38 Commentary: Repentance, Baptism, and the Gift of the Spirit
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
A study of Acts 2:38: what does Peter mean by calling for repentance and baptism in Jesus' name?
Research Summary
- Meaning: Peter calls for repentance and baptism, promising forgiveness and the Holy Spirit to those who obey.
- Key words: metanoeō (repent), baptizō (baptize), aphesis (forgiveness/release), dōrea (free gift), pneuma hagion (Holy Spirit).
- Main debate: Does baptism cause forgiveness and Spirit reception, or does it signify and seal what faith has already received?
- Theological theme: The new covenant response, turning to God, identifying with Christ, and receiving the Spirit.
- Best use: Evangelistic call and baptismal instruction; a model for leading convicted sinners to concrete, public faith.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
WEB World English Bible 2000
Peter said to them, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
KJV King James Version 1769
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
ASV American Standard Version 1901
And Peter said unto them, Repent ye, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins; and ye shall receive the gift of the Holy Spirit.
YLT Young's Literal Translation 1898
and Peter said unto them, `Reform, and be baptized each of you on the name of Jesus Christ, to remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit,
Darby Darby Bible 1890
And Peter said to them, Repent, and be baptised, each one of you, in the name of Jesus Christ, for remission of sins, and ye will receive the gift of the Holy Spirit.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But Peter said to them: Do penance: and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins. And you shall receive the gift of the Holy Ghost.
Translations in other languages (10 available)
Y Pedro les|strong="G4314, G0846" dice: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo|strong="G2424, G5547" para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo.
E Pedro lhes disse: Arrependei-vos, e batize-se cada um de vós no nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e vós recebereis o dom do Espírito Santo.
Pierre leur dit: Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés; et vous recevrez le don du Saint-Esprit.
Petrus sprach zu ihnen: Tut Buße und lasse sich ein jeglicher taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden, so werdet ihr empfangen die Gabe des Heiligen Geistes.
En Petrus zeide tot hen: Bekeert u, en een iegelijk van u worde gedoopt in den Naam van Jezus Christus, tot vergeving der zonden; en gij zult de gave des Heiligen Geestes ontvangen.
E Pietro a loro: Ravvedetevi, e ciascun di voi sia battezzato nel nome di Gesù Cristo, per la remission de’ vostri peccati, e voi riceverete il dono dello Spirito Santo.
Tedy Piotr rzekł do nich: Pokutujcie, a ochrzcij się każdy z was w imieniu Jezusa Chrystusa na odpuszczenie grzechów, a weźmiecie dar Ducha Świętego.
Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.
彼得 說:「你們 各人 要悔改, 奉 耶穌 基督 的名 受洗,叫 你們的 罪 得赦,就 必領受 所賜 的聖 靈;
And Peter said, Let your hearts be changed, every one of you, and have baptism in the name of Jesus Christ, for the forgiveness of your sins; and you will have the Holy Spirit given to you.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Acts 2:38
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that Peter’s answer directly responds to the crowd’s urgent question, “What shall we do?” (v.37). Repentance (metanoia) involves a change of mind and heart. As Calvin notes, it signifies “the conversion of the mind, that the whole man may be renewed and made another man.” Gill stresses that true repentance springs from faith and produces a changed life. Baptism in the name of Jesus Christ is the public, concrete step of obedience that follows repentance. Cambridge Bible observes that the baptismal formula here (“in the name of Jesus Christ”) does not replace the Trinitarian command of Matthew 28:19, but highlights the central confession of the early church.
All agree that the verb forms are crucial: metanoēsate and baptisthētō are aorist imperatives, decisive commands, not suggestions. The promise that follows, “you will receive the gift of the Holy Spirit,” uses the future indicative lēmpsesthe, a certain outcome for those who obey. The debated point is the preposition eis before “forgiveness of sins.” Clarke argues that eis means “in reference to,” so baptism points to the purification already accomplished by the Spirit. Others, like Lange’s commentary, hold that baptism itself “is an efficient means of regeneration and the remission of sins.” All traditions affirm that repentance and baptism belong together, and that forgiveness and the Spirit are God’s gift, not human achievement.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Sacramental/Instrumental view: Emphasizes 'for (εις) the forgiveness of sins' as purpose: baptism conveys forgiveness (supported by Acts 22:16; 1 Peter 3:21).
- Declarative/Symbolic view: Reads εις as 'in reference to' or 'on the basis of': baptism confirms forgiveness already received by faith (supported by Romans 3:28; Ephesians 2:8-9).
What is clear: Peter called his hearers to repent and be baptized in the name of Jesus Christ, promising that those who did would receive forgiveness of sins and the gift of the Holy Spirit.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The necessity of baptism for salvation | Baptism is a command of Christ and the normal pattern for new believers in Acts. | Some traditions (e.g., Catholic, Orthodox, Lutheran) see baptism as the instrument that conveys forgiveness and regeneration. Others (e.g., Baptist, Evangelical) regard baptism as a public testimony to the forgiveness already received through faith. Both sides affirm that salvation is by grace through faith, not by the water itself. |
| The meaning of 'for (εις) the forgiveness of sins' | The preposition <em>eis</em> links baptism to forgiveness. Peter does not separate the two. | One reading: <em>eis</em> indicates purpose, baptism is performed in order to obtain forgiveness. Another: <em>eis</em> indicates the reference or ground, baptism is administered on the basis of forgiveness already proclaimed. The ambiguity cannot be settled from grammar alone. |
| The identity of 'the gift of the Holy Spirit' | The Holy Spirit is given to those who respond to the gospel. This is a New Covenant promise (Joel 2:28). | Some see this primarily as the charismatic gifts (tongues, prophecy) that accompanied early conversions. Others see it as the indwelling Spirit that every believer receives. The context of Acts shows both pattern and variety. |
| Baptism only in the name of Jesus Christ | Early Christians baptized in Jesus’ name as a confession of his lordship. | Some groups (e.g., Oneness Pentecostals) take this to mean the Trinitarian formula of Matthew 28:19 is not required. The broader Christian tradition sees no conflict: baptism in Jesus’ name is a summary, not a replacement, of the full Trinitarian command. |
Historical & Cultural Context
The scene is Pentecost, fifty days after Passover. Jerusalem is crowded with pilgrims. Peter has just finished a sermon that ends with the declaration that the crucified Jesus is “both Lord and Christ” (v.36). The crowd’s stunned response, “they were cut to the heart”, echoes the language of the Old Testament, where God’s word pierces the conscience (cf. Psalm 109:16). Their question, “Brothers, what shall we do?” is not the curiosity of bystanders. It is the cry of people who realize they have opposed God’s Messiah and now face judgment.
Peter’s answer draws on a rich prophetic background. Ezekiel 36:25, 27 had promised a new covenant in which God would “sprinkle clean water” on his people and “put my Spirit within you.” Joel 2:28 spoke of the Spirit being poured out on all flesh, a promise Peter had already quoted in his sermon (Acts 2:17, 21). Baptism was not new to the Jewish world. Proselytes to Judaism underwent water immersion to symbolize their entry into the covenant community. John the Baptist had called Israel to a baptism of repentance. But now baptism is specifically “in the name of Jesus Christ,” identifying the baptized person with the Messiah they had rejected. It is the act of publicly switching allegiance.
The immediate outcome confirms the meaning. Verse 41 reports that about three thousand “who gladly received his word were baptized.” This is not a private decision; it is a public, corporate act that adds people to the community of believers. The phrase “the gift of the Holy Spirit” echoes the Spirit’s outpouring at Pentecost itself. Peter promises that the same Spirit who empowered the apostles will be given to every repentant believer. As Wesley notes, this gift includes “righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost,” not merely extraordinary manifestations.
Textual Notes
The text of Acts 2:38 is secure across all major Greek manuscripts (including P⁷⁴, Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus, and Codex Bezae). No significant textual variants affect the meaning of the verse. The phrase “for the remission of sins” appears in all witnesses, as does the promise of “the gift of the Holy Spirit.” The few minor variations (such as the inclusion or omission of “your” before “sins” in some manuscripts) do not alter the sense.
Reception History
Acts 2:38 has been central to Christian teaching on baptism and conversion since the earliest centuries. In the second century, Irenaeus appealed to this verse to argue that baptism is the “seal of faith” and the means of receiving the Spirit. Tertullian used it to defend the necessity of water baptism for the remission of sins. During the Reformation, Luther and Calvin interpreted the verse within their broader theology of justification by faith alone, they saw the gift as conditional on faith, not the water’s power. In the Anabaptist tradition, the verse was used to argue for believers’ baptism as a conscious, adult response to the gospel. Pentecostal and charismatic movements in the 20th century have emphasized the promise of the Spirit as a separate, empowering gift distinct from conversion. Today, the verse remains a touchstone for discussions on baptismal regeneration, the nature of repentance, and the relationship between water and Spirit.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Repent, Turn from sin and from the wrong ideas about Jesus. This is not just feeling sorry. It is a reorientation of the whole person toward God (Calvin).
- Be baptized, Publicly identify with Christ. Baptism is the commanded response of faith, the washing that symbolizes cleansing and belonging (Clarke).
- Receive the Spirit, God’s gift to every believer. The Holy Spirit is not a privilege for a few; He is the promised inheritance of the new covenant (Joel 2:28).
Five-point outline
- Conviction of sin, The word of God pierces the heart (v.37). A true sermon leads to questions, not just applause.
- Repentance as a change of mind, Peter uses the aorist imperative metanoēsate: a decisive shift in direction (Gill).
- Baptism as the seal of faith, The command is corporate but individual: “every one of you.” Baptism confesses that Jesus is Lord.
- Forgiveness connected to baptism, The preposition eis links the act to the result. Christians differ on whether baptism conveys or testifies to forgiveness, but all agree the two are not to be separated (Barnes).
- The Spirit as the Father’s gift, The future tense lēmpsesthe promises certainty. The Spirit is given to all who repent and believe, not just to the apostles (Wesley).
Illustration hooks
- A person who has wronged someone deeply does not just say “I’m sorry.” They change their behavior, make amends, and publicly seek reconciliation. That is repentance with fruit.
- A wedding ring does not make a marriage, but it publicly seals the covenant already entered. Baptism similarly marks the union with Christ that faith has begun.
- When a child receives a birthday gift, the child does not earn it. She simply reaches out and takes it. The same with the gift of the Holy Spirit: it is received, not achieved.
Questions your congregation is asking
- If baptism is for the forgiveness of sins, does that mean unbaptized believers are not saved?
- Does the “gift of the Holy Spirit” refer to tongues and miracles, or to the indwelling Spirit that every Christian has?
- Is baptism in Jesus’ name enough, or must the full Trinitarian formula be used?
Leading a Discussion
Acts 2:38 is one of the most central, and most debated, verses about conversion in the New Testament. Christians from different traditions all affirm that repentance and baptism belong to the response of faith, but they have understood the link between water and the Spirit in different ways. This discussion is not about winning an argument; it is about letting the text shape our understanding of God’s grace.
Discussion questions
- What do you notice about the crowd’s emotional state in verse 37? Why does Peter answer with two imperatives?
- The Greek word for repentance (metanoia) means a change of mind. How does that definition go beyond simply feeling sorry for sin? (Barnes and Gill both emphasize this point.)
- Peter says “be baptized … for the forgiveness of sins.” What are the main ways Christians have understood the word “for” (eis) here? (Clarke: “in reference to”; others: “in order to obtain.”)
- The promise includes “the gift of the Holy Spirit.” Based on the rest of Acts, what kinds of experiences did this gift include? (See Acts 8:17, 10:47, 19:6.)
- How does verse 39 (“the promise is to you and to your children and to all who are far off”) shape the way you understand this verse? Who is included?
- If you are baptized, what does your baptism mean to you now? If you are not, what questions do you still have?
- How does this verse challenge the idea that faith is purely a private, internal decision?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Isaiah 32:15 | until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest. |
| Isaiah 44:3 | For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your descendants, and my blessing on your offspring; |
| Isaiah 44:4 | and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses. |
| Isaiah 59:21 | “As for me, this is my covenant with them,” says Yahweh. “My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your offspring, nor out of the mouth of your offspring’s offspring,” says Yahweh, “from now on and forever.” |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols. |
| Ezekiel 36:27 | I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them. |
| Ezekiel 39:29 | I won’t hide my face from them any more, for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord Yahweh.” |
| Joel 2:28 | “It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke stresses that repentance means humbling yourself before God and deeply regretting your sins, not mere sorrow. Baptism points to the Holy Spirit's purifying work but does not itself cleanse the conscience. Those who faithfully receive the sign will receive the substance: the Spirit's refining power and forgiveness.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes draws a sharp line between being alarmed by sin's consequences and truly repenting of sin itself. True repentance hates sin because it is evil in God's eyes, not just because it brings punishment. Mere fear of wrath is not repentance and can fade without ever leading the soul to God.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that repentance means a total renewal of the mind and heart, making a person entirely new, not just performing external religious rituals. He warns this was twisted in his day when outward acts were stressed while the inner conversion was neglected. God faithfully teaches everyone who sincerely comes ready to learn from Him.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator addresses the difference between baptism "in the name of Jesus Christ" here and the Trinitarian formula in Matthew, explaining this is no change but simply highlights Christ's name since the Church belongs to Him. Belief in Jesus as the Son of God was the basis for admission. The promised Holy Spirit was given to many early converts.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Then Peter said vnto them, Amend your liues, and bee baptized euery one of you in the Name of Iesus Christ for the remission of sinnes: and ye shall receiue the gift of the holy Ghost.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill draws a sharp distinction between two kinds of repentance: the mere prick of conscience the crowd already felt, and the true evangelical repentance that flows from God's love and produces real change. He also stresses that baptism does not itself procure forgiveness; it leads faith to the Christ who already secured it.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB defines repentance as a complete change of mind, one that naturally leads to embracing the Gospel. He then presents baptism as the visible seal that confirms the forgiveness of sins.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent draws attention to the Greek wording, noting that the phrase translated "in the name" is literally "upon the name," emphasizing the basis or authority on which baptism rests. He also points to his earlier notes on "remission" for a fuller explanation of that term.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley insists the gift of the Holy Spirit in this verse does not mean speaking in tongues, which was never promised to all believers in every age. Instead it means the constant fruits of faith: righteousness, peace and joy in the Holy Spirit. He also notes Peter did not yet grasp the full meaning of his own words.