Acts 2:37 · Bible study
Acts 2:37 Commentary: Cut to the Heart
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Exegesis of Acts 2:37: the Greek term katenugēsan, its emotional force, and how piercing leads to genuine repentance.
Research Summary
- Meaning: The hearers were stabbed with acute spiritual pain, leading them to cry out for direction.
- Key words: κατενύγησαν (katenugēsan), aorist passive of κατανύσσω, meaning to pierce, sting, or wound sharply.
- Main debate: Whether this conviction is distinct from the remorse of the unrepentant (like Judas) and how it functions as the beginning of genuine repentance.
- Theological theme: The word of God as a sword that kills to make alive; compunction as the entry point to grace.
- Best use: As a model for evangelistic preaching that aims for conviction, not information, and points to Christ as the only remedy.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
WEB World English Bible 2000
Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?”
KJV King James Version 1769
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
ASV American Standard Version 1901
Now when they heardthis, they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?
YLT Young's Literal Translation 1898
And having heard, they were pricked to the heart; they say also to Peter, and to the rest of the apostles, `What shall we do, men, brethren?'
Darby Darby Bible 1890
And having heard [it] they were pricked in heart, and said to Peter and the other apostles, What shall we do, brethren?
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Now when they had heard these things, they had compunction in their heart and said to Peter and to the rest of the apostles: What shall we do, men and brethren?
Translations in other languages (10 available)
Entonces oído esto, fueron compungidos de corazón, y dijeron á Pedro y á los otros apóstoles: Varones hermanos, ¿ qué haremos?
E eles, ao ouvirem estas coisas ,foram afligidos como que perfurados de coração, e disseram a Pedro, e aos outros apóstolos: Que faremos, homens irmãos?
Après avoir entendu ce discours, ils eurent le cœur vivement touché, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères, que ferons-nous?
Da sie aber das hörten, ging' s ihnen durchs Herz, und fragten Petrus und die andern Apostel: Ihr Männer, was sollen wir tun?
En als zij dit hoorden, werden zij verslagen in het hart, en zeiden tot Petrus en de andere apostelen: Wat zullen wij doen mannen broeders?
Or essi, udite queste cose, furon compunti nel cuore, e dissero a Pietro e agli altri apostoli: Fratelli, che dobbiam fare?
A to słysząc, przerażeni są na sercu i rzekli do Piotra i do innych Apostołów: Cóż mamy czynić, mężowie bracia?
Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?
眾人聽見這話,覺得扎 心,就 對 彼得 和 其餘的 使徒 說:「弟兄們,我們當怎樣 行?」
Now when these words came to their ears their hearts were troubled, and they said to Peter and the other Apostles, Brothers, what are we to do?
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Acts 2:37
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that the hearers experienced a sharp, painful conviction, a deep wound of conscience, not a passing emotional reaction. Vincent notes that the Greek verb κατενύγησαν (only here in the New Testament) conveys the idea of being pierced with a sharp point, as by a needle or spear. Barnes says this corresponded exactly to our word “compunction”: sudden and acute grief. The causes were multiple: sorrow for crucifying the Messiah, a sense of personal guilt, fear of judgment, and the realisation that the sin could not be undone. Yet the question “What shall we do?” marks a crucial turn. Calvin stresses that while Cain and Judas also felt piercing, they did not submit to God. Here, the hearers came to the apostles for direction, which indicates the beginning of repentance, a readiness to obey. Matthew Henry notes they were “startled, convinced, and put upon a serious enquiry.” The prick was not an end but a door to grace.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The hearers experienced a sharp, painful conviction of sin that drove them to seek a remedy from the apostles, showing that the sermon had accomplished its intended effect.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'pricked in the heart' | All commentators see it as a sharp, painful emotion of guilt and grief, not a superficial feeling. | Some (Calvin) stress that this pricking must lead to submission, or it becomes despair; others (Gill) focus on the mortal wound that only God can heal. |
| Role of fear in repentance | The hearers clearly felt fear of judgment, which drove them to seek help. | Wesley's tradition might emphasize love more than fear; Calvin sees fear as the necessary schoolmaster, while cautioning that fear without hope leads to destruction. |
| The question 'What shall we do?' | It shows a sincere desire to be set right, not mere curiosity. | Some (Barnes) read it as anxiety about escaping punishment; others (Lange) see it as evidence of faith already springing up, trusting that God will forgive. |
| Who said 'Brothers'? | The crowd now addresses the apostles with respect, in contrast to their earlier mockery. | Wesley notes they did not call them 'brothers' before; some debate whether all the hearers or only a subset (Beza's variant) spoke. |
| Is this the moment of conversion? | The verse describes conviction, not conversion itself, Peter still calls them to repent. | Some (Matthew Henry) see the pricking as the beginning of the work of grace; others (Calvin) insist the decisive step is obedience to Peter's command in verse 38. |
Historical & Cultural Context
Acts 2:37 comes at the climax of the first Christian sermon after Pentecost. Peter has just quoted Joel 2 and Psalm 16 to demonstrate that Jesus is the promised Messiah. His closing words are a direct charge: “God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified” (v. 36). The crowd in Jerusalem included devout Jews from many nations who had come for the feast. Some of these same people may have been present at the crucifixion or had called for Jesus’ death not weeks earlier. Now they are confronted with the reality that the one they rejected is exalted at God’s right hand.
Cultural and religious expectations run deep. For a Jew, the Messiah was to be a conquering deliverer. The idea that the Messiah could be crucified, a Roman punishment reserved for rebels and slaves, was scandalous. Peter’s argument, built on prophecy and eyewitness testimony, dismantled their assumptions. When he says “you crucified,” he includes the entire house of Israel (v. 36). The response is not defensive anger but a collective crisis. The phrase “cut to the heart” echoes Zechariah 12:10, where God pours out a spirit of grace and supplication, and the people mourn for the one they pierced. Luke seems to present this as the beginning of that promised repentance, though its fullness awaits the end of the age. The hearers turn to Peter and the apostles, men they had just mocked for drunkenness, as their only source of help. This reversal shows the power of the preached word to break through pride and unbelief.
Textual Notes
The consulted sources note only one textual variant of significance. Beza’s ancient manuscript reads “some of them said to Peter,” limiting the question to those who were cut to the heart rather than the entire crowd. Gill mentions this reading but does not adopt it. The majority of manuscripts and translations support the inclusive wording. No other significant variants are discussed in the supplied commentaries.
Reception History
Acts 2:37 has been central in Christian preaching about conviction and repentance. Early church fathers such as Chrysostom highlighted the piercing effect of Peter’s words, linking it to the prophecy of Zechariah 12:10. During the Reformation, both Protestant and Catholic preachers used the verse to illustrate the proper response to the law: sorrow that does not end in despair but drives the sinner to Christ. In the evangelical revivals of the eighteenth century, the crowd’s question, “What shall we do?”, became a model for the anxious inquiry of convicted sinners. John Wesley and George Whitefield often preached from this text, showing that the sting of conscience is not the final word; it is the gateway to pardon and the gift of the Holy Spirit. The verse continues to be used in evangelistic preaching to demonstrate that genuine faith begins when we stop defending ourselves and ask God for direction.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Word pierces the heart. Peter’s sermon did not merely inform; it wounded. The Greek verb katenugēsan means to stab or skewer. The message of a crucified and exalted Lord exposed their sin and left them defenceless.
- Conviction raises the right question. “What shall we do?” is not a cry of despair (like Judas) but a cry for direction. It shows they believed a remedy existed and were willing to change everything.
- The answer is community and baptism. Peter immediately directs them to repentance, baptism, and the gift of the Spirit. The wound is not the end; it is the place where grace begins.
Five-point outline
- The setting: Pentecost, a diverse crowd, the first gospel sermon.
- The sting: Peter’s conclusion, “this Jesus whom you crucified”, lands with surgical precision.
- The symptom: “Pricked in the heart”, sudden, acute, inescapable grief.
- The supplication: “What shall we do?”, a turn from self-justification to dependency.
- The solution: Peter’s call to repent and be baptized, with the promise of forgiveness and the Spirit.
Illustration hooks
- A patient who has ignored symptoms for years finally hears a diagnosis that explains everything, and terrifies them. The pain is real, but it is also the beginning of treatment.
- A person discovers that a long-covered mistake, something they thought was forgotten, has been brought to light. The shame is crushing, but it also opens the door to honest confession and restoration.
- A driver who caused an accident is overwhelmed by guilt, but instead of running, they wait for the police and take responsibility. The feeling of being trapped becomes the moment they are set free.
Questions your congregation is asking
- How can I tell if my guilt over sin is the kind that leads to repentance or the kind that only leads to shame and avoidance?
- Is it wrong to be afraid of God’s judgment? Doesn’t the Bible say perfect love casts out fear?
- What should I do when I feel “pierced” by a sermon? How do I turn that feeling into action without trying to earn my salvation?
Leading a Discussion
Acts 2:37 shows us a moment when preaching does what preaching is meant to do: it uncovers sin and creates a hunger for God. The hearers are not merely informed; they are wounded. But the wound becomes a doorway. This passage is a model for how the gospel confronts us, how we respond, and how the church speaks into that response.
Discussion questions
- Read Acts 2:36, 37. Why does Peter specifically say “this Jesus whom you crucified”? What effect does that have on the crowd?
- The Greek word katenugēsan (“pricked”) is only used here in the New Testament. What kind of feeling does it describe? Have you ever experienced something like it?
- Compare the crowd’s response in verse 37 with the response of the religious leaders in Acts 4:1, 3. Why do some people react to conviction with repentance and others with resistance?
- Calvin notes that Cain and Judas were also “pricked in heart” but did not repent. What made the difference for this crowd? What role did their question (“What shall we do?”) play?
- The crowd addresses Peter and the apostles as “Brothers.” How does that single word reflect a change in attitude? (See Wesley’s comment.)
- What does this verse teach us about the relationship between fear and repentance? Is fear a healthy part of coming to faith, or does it belong only to the early stages?
- Think of a time when a message from Scripture “cut you to the heart.” How did you respond? What helps you move from feeling convicted to actually changing?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Ezekiel 7:16 | But of those who escape, they will escape and will be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, everyone in his iniquity. |
| Zechariah 12:10 | I will pour on David’s house and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and of supplication. They will look to me whom they have pierced; and they shall mourn for him as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him as one grieves for his firstborn. |
| Luke 3:10 | The multitudes asked him, “What then must we do?” |
| Luke 3:12 | Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what must we do?” |
| Luke 3:14 | Soldiers also asked him, saying, “What about us? What must we do?” He said to them, “Extort from no one by violence, neither accuse anyone wrongfully. Be content with your wages.” |
| John 8:9 | They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle. |
| John 16:8 | When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment; |
| John 16:11 | about judgment, because the prince of this world has been judged. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke emphasises that Peter's sermon, with its relentless appeal to prophecy and fact, left the crowd intellectually and morally cornered — no reply, no excuse. Their only remaining hope was the mercy of the very Messiah they had rejected, a desperate realisation that drove their urgent question.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights that the crowd's sudden grief was no fanaticism but the rational outcome of Peter's cool, pungent reasoning proving their guilt. He sees their question "What shall we do?" as the appropriate response of a convicted sinner, ready to surrender to God. This process, he insists, is the pattern for how the Spirit works through clear truth.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin draws a sharp line between two kinds of sorrow for sin. The crowd's pricking led them to obey Peter, which is the beginning of repentance. But Cain and Judas also felt pricked and despaired, proving that sorrow alone is worthless unless it willingly submits to God and seeks his remedy.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The crowd's remorse is not merely personal guilt but national shame for crucifying the Messiah and for their collective blindness to the prophecies. They ask Peter and the apostles how to escape the penalties that must fall on a nation that sinned against light and knowledge.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights that the hearers were not merely persuaded but deeply wounded in conscience, pierced with sorrow for their sins. This sharp conviction drove them to seek practical guidance from the apostles, showing that true repentance begins with a heartfelt recognition of guilt.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes that the crowd's piercing of heart led them to ask "what shall we do?" because awakened sinners instinctively turn to a works-based mindset, trying to earn forgiveness. He also notes a textual variant in Beza's copy, where only some of the hearers, not all, spoke to Peter.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB sees the hearers' being "pricked in their hearts" as the begun fulfillment of Zechariah 12:10, though the full outpouring awaits when all Israel is saved. The question "what shall we do?" reveals a genuine compunction and childlike readiness to be set right, much like Saul of Tarsus.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent draws attention to the rare Greek word for "pricked," which appears only here in the New Testament. Its root meaning is being pierced with a sharp point, so it describes the sharp, painful emotion stabbing the listeners from Peter's words. He compares it to Cicero's description of oratory that leaves actual stings in the minds of hearers.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley observes that before this moment, the speakers had never addressed the apostles as "Brethren." The new greeting signals a genuine shift in their hearts. They now recognize the apostles as true spiritual kin, which they would not have done earlier.