Acts 2:13 · Bible study
Acts 2:13 Commentary: Sweet Wine or Holy Spirit?
Greek · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why did onlookers dismiss the Spirit's outpouring as drunkenness? Study the Greek gleukos, the historical setting, and the resistance to God's work.
Research Summary
- Meaning: Mockers dismiss the Spirit's outpouring as drunkenness, a naturalistic explanation of the supernatural.
- Key words: gleukos (sweet wine), diachleuazontes (mocking, only here in NT), heteroi (a different class of people).
- Main debate: Were the mockers genuinely mistaken or willfully slandering? Commentators differ, but agree the charge was contemptuous.
- Theological theme: Human resistance to God's work; spiritual discernment required to recognize the Holy Spirit.
- Best use: Apologetic for the supernatural character of Pentecost; caution against cynicism in the church.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
WEB World English Bible 2000
Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”
KJV King James Version 1769
Others mocking said, These men are full of new wine.
ASV American Standard Version 1901
But others mocking said, They are filled with new wine.
YLT Young's Literal Translation 1898
and others mocking said, --`They are full of sweet wine;'
Darby Darby Bible 1890
But others mocking said, They are full of new wine.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But others mocking, said: These men are full of new wine.
Translations in other languages (10 available)
Mas otros burlándose, decían: Que están llenos de mosto.
E outros, ridicularizando, diziam: Eles estão cheios de vinho doce.
Mais d’ autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux.
Die andern aber hatten's ihren Spott und sprachen: Sie sind voll süßen Weins.
En anderen, spottende, zeiden: Zij zijn vol zoeten wijns.
Ma altri, beffandosi, dicevano: Son pieni di vin dolce.
Lecz drudzy naśmiewając się, mówili: Ci się młodem winem popili.
А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.
還 有人 譏誚 說:「 他們無非是 新酒 灌滿了。」
But others, making sport of them, said, They are full of new wine.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Acts 2:13
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that the mockers' accusation is a derisive dismissal of the supernatural work of the Holy Spirit. Vincent's Word Studies highlights the Greek words: ἕτεροι (heteroi) marks a different class from the curious inquirers of verse 12; these are hostile observers. The verb διαχλευάζοντες (diachleuazontes), meaning 'to mock or scoff,' occurs only here in the New Testament (Vincent; Barnes). The charge that the disciples were 'full of new wine' uses γλεύκους (gleukous), which properly means sweet wine, not freshly pressed new wine (Clarke; Barnes). Clarke notes that no new wine could exist in Judea at Pentecost; gleukos refers to a sweet wine preserved from the previous vintage. Gill calls the charge 'a very foolish and impertinent cavil,' observing that drunkenness would not enable people to speak foreign languages. Wesley sees this as the world's typical reaction to the Spirit: beginning with mocking, then escalating to threats and violence. The consensus is that the mockers attempted to account for the supernatural by natural means, a pattern that recurs throughout church history (Barnes).
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The mockers dismissed the Spirit's outpouring as drunkenness, and Peter refuted this claim by pointing to the early hour and by quoting Joel's prophecy to explain what was happening.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the mockery | The mockers spoke contemptuously, dismissing the miracle. | Some see this as ignorance (they couldn't understand the languages); others as deliberate slander akin to the accusation against Jesus in John 8:48. |
| Translation of γλεύκους | It means sweet wine, not newly pressed wine. | Whether it refers to a specific sweet vintage preserved from the previous year (Clarke) or could be any sweet wine stored for later use. |
| Time of day as evidence | The third hour (9 a.m.) was not a normal drinking time, supporting Peter's refutation. | Some argue that Jewish feast days had different customs; however, Poole notes the morning sacrifice period was a time of fasting. |
| Relationship to revival history | This verse is often used as an example of the world's opposition to the Spirit's work. | Charismatics cite it to defend ecstatic expressions; cessationists may caution against over-identification with the Pentecostal experience as normative. |
Historical & Cultural Context
The Feast of Pentecost occurred fifty days after Passover, at the time of the wheat harvest. According to Jewish tradition, the morning hours were devoted to prayer and sacrifice; the third hour (about 9 a.m.) was the time for the daily morning sacrifice, and it was not customary to eat or drink until after that (Poole). This gives Peter's rebuttal in Acts 2:15 its force: the disciples could not be drunk so early in the day.
The crowd that gathered was diverse. Many were devout Jews from the Diaspora who had come to Jerusalem for the feast. They spoke different languages and heard the disciples proclaiming God's mighty works in their own native tongues (verses 6, 11). But among the onlookers were also native Judeans, likely residents of Jerusalem, who did not understand those foreign languages (Gill). These locals saw the disciples' fervent speech and unusual excitement. Finding no natural explanation, they seized on a plausible, degrading one: the disciples were drunk on sweet wine.
Clarke explains that gleukos was a sweet wine made from the juice that dripped from grapes before pressing. The ancients knew how to preserve it sweet throughout the year, so such a wine would be available at Pentecost. The Greek word for 'mocking' (diachleuazontes) implies a sneering, contemptuous attitude (Vincent). The charge was not a neutral misunderstanding but a hostile attempt to discredit what God was doing.
This response forms a stark contrast to the amazement of the diaspora Jews who asked, 'What does this mean?' (verse 12). The mockers represent a hardened resistance that rejects the miraculous outright. Their reaction foreshadows the escalating opposition the apostles would face, as Wesley notes: from mocking to threats, imprisonment, and violence.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Acts 2:13. The reading διαχλευάζοντες (mocking) is well attested across the manuscript tradition. The word γλεύκους appears without variation.
Reception History
Across church history, this verse has been read as a key example of the world's rejection of the Holy Spirit's work. Early and medieval commentators often linked the mockers' charge to the theme of spiritual blindness. During the Reformation, interpreters such as Calvin and Wesley pointed to the progression from mockery to persecution as typical of the world's response to genuine revival. In the modern era, the verse is frequently cited in discussions about charismatic gifts and revival movements: it serves both as a warning against cynical dismissal and as a reminder that not every emotional expression is from God. The verse challenges every generation to distinguish between human enthusiasm and divine power.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The cynical explanation. The mockers reduced a miracle to a common vice. When God moves in unexpected ways, the world often reaches for the easiest natural reason.
- The biblical rebuttal. Peter immediately refutes the charge with a simple fact: it is only the third hour. He then grounds the event in Scripture, showing it fulfills Joel's prophecy.
- The invitation to reexamine. The same Spirit who filled the disciples still works today. The question each listener faces is whether to mock or to inquire further.
Five-point outline
- Setting: Pentecost, harvest festival, Jerusalem crowded with pilgrims.
- The sign: Wind, fire, languages, undeniably supernatural.
- Two reactions: Amazement and questioning from some; mockery from others.
- The accusation: 'They are full of sweet wine', a dismissive, contemptuous charge.
- God's response: Peter’s sermon turns mockery into a gospel opportunity.
Illustration hooks
- A person comes back from a retreat visibly changed, and coworkers whisper that it's just a phase or a 'mountain-top high.'
- A church experiences revival with loud worship and tears; critics say it's fanaticism or emotional manipulation.
- A struggling addict finds freedom through faith, and skeptics attribute it to a placebo effect or sheer willpower.
Questions your congregation is asking
- How can I tell if a spiritual experience is genuinely from God or just emotion?
- Why are some people so quick to dismiss the Holy Spirit's work?
- Is there a biblical way to test unusual spiritual phenomena without being cynical?
Leading a Discussion
The crowd at Pentecost split into two groups: some were amazed and asked what it meant; others mocked and dismissed the disciples as drunk. This verse captures the skeptical response. As you discuss, consider what fuels our own tendency to dismiss what we don't understand.
Discussion questions
- What does the Greek word diachleuazontes (mocking) tell you about the attitude of these bystanders?
- Why do you think the mockers chose the charge of drunkenness? What natural explanations do people reach for today when they see God at work?
- Read Acts 2:15. How does Peter’s simple rebuttal (the early hour) undermine the accusation? What does that reveal about the importance of context?
- Compare the mockers in verse 13 with the amazed crowd in verse 12. What distinguishes a curious heart from a cynical one?
- Have you ever witnessed a situation where God's work was dismissed as something else? How did you respond?
- How can Christians balance discernment (testing the spirits) with openness to the Holy Spirit's surprising movements?
- What would it take for someone to move from mockery to faith? How might we pray for or engage those who dismiss spiritual realities?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| I Samuel 1:14 | Eli said to her, “How long will you be drunk? Get rid of your wine!” |
| Job 32:19 | Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst. |
| Song of Solomon 7:9 | Your mouth is like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep. |
| Isaiah 25:6 | In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of choice meat, a feast of choice wines, of choice meat full of marrow, of well refined choice wines. |
| Zechariah 9:15 | Yahweh of Armies will defend them. They will destroy and overcome with sling stones. They will drink, and roar as through wine. They will be filled like bowls, like the corners of the altar. |
| Zechariah 9:17 | For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins. |
| Zechariah 10:7 | Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine. Yes, their children will see it and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh. |
| Acts 2:15 | For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that the mockers' charge cannot mean new wine, which would have been unavailable in Judea at Pentecost. He identifies gleukos as a preserved sweet wine from the previous year, noting that ancient writers describe it as the purest drippings that distilled from the grape before pressing.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes sees the mockery at Pentecost as part of a recurring pattern: whenever God's Spirit moves powerfully, skeptics try to discredit it by giving it a demeaning label. Just as the apostles were accused of drunkenness, later revivals were dismissed as fanaticism or heresy. This mocking tactic, he argues, often deters people more than reasoned argument ever could.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
And others mocked, and saide, They are full of newe wine.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill dismisses the mockers' claim as a foolish excuse, since new wine was unavailable at that season and drunkenness could never produce the ability to speak in many languages. The apostles were indeed filled with wine, but with spiritual wine, the gifts of the Holy Spirit.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange identifies the sound that drew the crowd as the actual rushing noise from heaven in verse 2, not a rumor spreading through the city. He insists the disciples spoke in genuine foreign languages, not ecstatic utterance, and defends the historicity of this temporary miracle against rationalist and mythical interpretations.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights the makeup of the Pentecost crowd: devout Jews and proselytes from every nation, divided into two classes — those fully admitted to the Jewish church and those who only worshipped the true God without the ceremonial law. Their devotion and diversity prepared them to hear the apostles speaking in their own languages.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes that two different groups commented on the Pentecost event: one earlier, curious, and unbiased, and a later group whose mocking was hostile. He highlights that the Greek word for mocking appears only here in the New Testament and that "new wine" means sweet wine capable of intoxication.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that mockery is the first step in a pattern of persecution that can escalate to slaughter. He also observes these mockers were Judean locals, and points out that "sweet wine" cannot refer to new wine since Pentecost is too early in the year, showing how unbelievers attribute supernatural works to natural causes.