Acts 17:33-34 · Bible study
Acts 17:33-34 Commentary: Mixed Response at the Areopagus
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Paul leaves the Areopagus after his speech on the resurrection. Some mock, some defer, but a few believe, including a judge and a woman.
Research Summary
- Meaning: Paul leaves the Areopagus after a mixed reception; a few believe, including a judge and a woman.
- Key words: ἐξῆλθεν (exēlthen, “went out”); κολληθέντες (kollēthentes, “having joined themselves,” from “glue”); ἐπίστευσαν (episteusan, “believed”).
- Main debate: Whether Paul left because his message was rejected or because his defense was complete.
- Theological theme: The sovereignty of God in evangelism: the word does not return void, even when response is small.
- Best use: A pastoral reminder that faithful witness often yields modest, but genuine, fruit.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
33At that, Paul left the Areopagus.
34But some joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.
WEB World English Bible 2000
33Thus Paul went out from among them.
34But certain men joined with him and believed, including Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
KJV King James Version 1769
33So Paul departed from among them.
34Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
ASV American Standard Version 1901
33Thus Paul went out from among them.
34But certain men clave unto him, and believed: among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
YLT Young's Literal Translation 1898
33and so Paul went forth from the midst of them,
34and certain men having cleaved to him, did believe, among whom is also Dionysius the Areopagite, and a woman, by name Damaris, and others with them.
Darby Darby Bible 1890
33Thus Paul went out of their midst.
34But some men joining themselves to him believed; among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman by name Damaris, and others with them.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
33So Paul went out from among them.
34But certain men, adhering to him, did believe: among whom was also Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Acts 17:33
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Paul’s departure from the Areopagus was not forced but followed naturally from the mixed reception of his speech. Adam Clarke notes that Paul “could not be convicted of having done any thing contrary to the law” and was permitted to go. Albert Barnes suggests Paul left because “there was little hope of saving them,” and it was his custom not to labor long where there was no prospect. John Calvin observes that Luke names only one man and one woman, indicating “but a small number of those which believed at the first.” The mention of Dionysius the Areopagite, a judge of that high court, and a woman named Damaris, signals that the gospel reached both the elite and ordinary citizens. Gill points out that Paul “went out of the Areopagus, from that court of judicature” without being molested, only scoffed at. The unity among commentators lies in reading these verses as a quiet, sober conclusion to Paul’s Athenian mission: the word went out, and while many rejected or postponed their decision, a few “clave unto him” (the Greek kollēthentes, “having joined themselves,” like glue) and believed.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Rejection view: Barnes and Gill emphasize Paul’s departure as leaving a fruitless field; the mockers imply rejection.
- Completion view: Clarke notes Paul was free to go; JFB observes the speech may be incomplete, but the hearing ended naturally.
What is clear: Some individuals believed, including a judge of the Areopagus, showing that the word accomplished its purpose (Isaiah 55:11).
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of Paul’s departure | Paul left the gathering voluntarily, not under duress. | Some (Barnes, Gill) see it as leaving a barren field; others (Clarke) see it as a normal end to a hearing. |
| Significance of Dionysius | He was a member of the Areopagus, making his conversion notable. | Whether he later became bishop of Athens and wrote mystical works (Catholic tradition and Pseudo-Dionysius) or those attributions are groundless (Protestant scholars, Calvin, Wesley). |
| Identity of Damaris | She was a woman convert, likely of some social standing. | Whether she was present in the Areopagus audience or came to faith later; whether she was married to Dionysius (conjecture, rejected by Clarke and Calmet). |
| Overall success of Paul’s Athenian mission | The visible fruit was small (only a few converts). | Some (Calvin, Henry) view this as a disappointment; others (Lange, JFB) note that even small fruit is significant and that Paul left a seed. |
Historical & Cultural Context
The Areopagus was Athens’s most ancient and respected council. Vincent’s Word Studies describes it as “a college of twelve men of proved integrity” who conducted trials on the hill of Ares. To become a member, a man had to have held the office of archon, chief magistrate, and be over sixty years of age. Dionysius was one such member; his designation “the Areopagite” identifies him with this elite body. The gathering in Acts 17 was not a formal trial. Gill explains that Paul “was not brought to be tried and judged, in order to be punished, but only to be heard concerning his doctrine.” The Athenians were notorious for their love of novelty. Verse 21 describes them as spending their time “in nothing else but either to tell or to hear some new thing.” Paul’s speech was likely cut short when he mentioned the resurrection of the dead, a doctrine that Stoics and Epicureans found either impossible or laughable. When some mocked and others politely deferred, Paul “went out from among them” (exēlthen ek mesou autōn). The adverb “thus” (houtōs) connects his exit directly to the reaction. He did not wait for a formal dismissal. He left. Yet his departure was not a rout. The BSB captures the dignity: “At that, Paul left the Areopagus.” He had delivered his message; the responsibility now lay with his hearers. In the Greco-Roman world, a speaker who was not physically ejected could consider his duty done. Paul’s exit was measured, not panicked.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Acts 17:33-34. Minor differences in word order (e.g., “the Areopagite” versus “Areopagite”) appear between manuscript families, but none alter the meaning of the passage.
Reception History
Early Christian tradition, recorded by Eusebius, held that Dionysius became the first bishop of Athens and was martyred. During the Middle Ages, a collection of mystical writings on celestial and ecclesiastical hierarchies circulated under his name. Calvin dismissed these works as “doltish and monkish trifles”; Wesley called them “spurious writings.” Modern scholarship agrees they are forgeries from the late 5th or 6th century, often attributed to Pseudo-Dionysius. Despite this, the passage has encouraged believers in intellectual settings: a single judge’s conversion shows that the gospel can reach the highest ranks, and the small number of converts reminds readers that God’s word accomplishes its purpose even when results are modest.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Seed of the Word Produces a Mixed Harvest, Some mock, some postpone, some believe.
- The Gospel Reaches the Elite and the Ordinary, Dionysius the Areopagite (high status) and Damaris (a woman, possibly of rank) both believe.
- Faithful Preaching Leaves the Results to God, Paul departs quietly; the outcome is small but real.
Five-point outline
- Paul’s departure: not rejection but completion of his testimony.
- The varied responses: mockery, curiosity, belief.
- The converts: named individuals whose faith is recorded.
- The significance of Dionysius: a ruler believes, answering the question of John 7:48.
- The quiet fruit: though few, the word did not return void (Isaiah 55:11).
Illustration hooks
- A teacher gives a lecture to a class where half the students smirk, a few take notes, and one stays after to ask questions. The teacher leaves knowing the seed has been scattered.
- A political leader or public figure converts to a minority faith; it makes news because it defies expectations.
- A small group of believers in a large, skeptical city: a reminder that God’s work often starts small.
Questions your congregation is asking
- Why did Paul leave Athens and not stay to build a church? (He moved on to Corinth, but the converts likely formed a small fellowship; tradition says Dionysius became bishop.)
- Who was Damaris? Why is she named? (Nothing else is known; she may have been a woman of status, as Calvin suggests.)
- Should we be discouraged when our witness produces few visible results? (The passage invites trust in God’s timing and sovereignty; see Acts 13:48.)
Leading a Discussion
These two verses close Paul’s ministry in Athens. After a masterful speech quoting their own poets, Paul ends with the resurrection, and the room divides. Some laugh. Some want to hear more later. A few believe. This passage asks us what we expect from evangelism and how we measure success.
Discussion questions
- Read Acts 17:32-34. What different reactions do you see? Why do you think each group responded as they did?
- The Greek word for “clave” (kollēthentes) means “glued” or “joined firmly.” What does this language suggest about the quality of their belief?
- Why do you think Luke mentions Dionysius by name and title? What does it tell us about the spread of the gospel? (Connect to John 7:48.)
- Damaris is the only woman named in this account. What might her inclusion indicate about Paul’s audience and the early church’s makeup?
- Paul “went out from among them.” Was this a strategic retreat, a dismissal, or a dignified conclusion? What factors support each reading?
- How does this story encourage or challenge your own expectations for sharing your faith?
- In what ways does the small harvest at Athens contrast with the response in other cities (e.g., Thessalonica, Corinth)? What factors might account for the difference?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Isaiah 55:10 | For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn’t return there, but waters the earth, and makes it grow and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater; |
| Isaiah 55:11 | so is my word that goes out of my mouth: it will not return to me void, but it will accomplish that which I please, and it will prosper in the thing I sent it to do. |
| Matthew 20:16 | So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.” |
| John 7:48 | Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him? |
| John 7:52 | They answered him, “Are you also from Galilee? Search and see that no prophet has arisen out of Galilee.” |
| John 19:38 | After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body. |
| John 19:42 | Then, because of the Jews’ Preparation Day (for the tomb was near at hand), they laid Jesus there. |
| Acts 13:48 | As the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes emphasises that even one convert made Paul's entire labor in Athens worthwhile. The conversion of Dionysius, a prominent figure, was not a small result but could have widespread influence, proving that faithful witness is never wasted even when visible success is limited.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin notes that Luke names only one man and one woman among the converts at Athens, which suggests the initial response was small. He also points out that Dionysius was a respected judge, and he dismisses later traditions that turned this figure into the author of mystical works on angelic hierarchies and divine names.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Areopagus council required members to be over 60 and to have held high state office, so Dionysius was a man of influence. Church tradition holds that he became the first bishop of Athens and was martyred, though the writings long attributed to him are later forgeries.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes highlight that despite Paul’s departure from Athens, some still believed. Among these converts were Dionysius, a member of the prestigious Areopagus council, and a woman named Damaris, showing the gospel reached both influential figures and ordinary people.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes that Paul left the Areopagus court, not the city, after the scoffers judged themselves unworthy of the gospel. He notes that a few, including Dionysius, a judge of that high court, and a woman named Damaris, believed, and these became the foundation of the church at Athens.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB observes that while a few like Dionysius and Damaris believed, Paul's work in Athens produced no lasting church or letter from him. This contrasts with Thessalonica and Corinth, where Paul later wrote letters, suggesting that the polished Athenians proved less receptive than the mercantile populations.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange highlights that Paul's spirit was stirred with moral indignation, not aesthetic admiration, when he saw Athens full of idols. This marks Christianity's first encounter with classical art and philosophy, where Paul rejects the pagan worldview yet tactfully builds on their own poets and the altar inscription.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that the Athenian philosophers could accept the idea of a future state but found the literal resurrection of the dead ridiculous. The doctrine that is the saints' joy became their jest, and they mocked it as contrary to their settled philosophy.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent identifies the Areopagite as a member of Athens's most ancient and respected court, where a panel of twelve judges of proven integrity conducted trials. He notes this court's penal code became a standard for all later legislators across Greece, underscoring the high honor of Dionysius's position.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley observes that Paul left his hearers divided, with even Dionysius the Areopagite, a judge of that court, among his converts. He then dismisses the spurious writings later attributed to Dionysius, calling them high-sounding nonsense.