GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Acts 14:4 · Bible study

Acts 14:4 Commentary: When the Gospel Divides

Greek · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Study Acts 14:4: the divided multitude in Iconium, what the Greek word for 'divided' reveals, and how Christians can respond to division over the gospel.

Research Summary

  • Meaning: The gospel divides people according to their response to Christ; the division is a sign of the gospel’s power, not its failure.
  • Key words: ἐσχίσθη (divided, split), πλῆθος (multitude), ἀποστόλοις (apostles).
  • Main debate: No substantive debate; commentators agree that the fault lies with human sin, not the gospel.
  • Theological theme: The divisive nature of the gospel, fulfilling Jesus’ prophecy of a sword and division (Luke 12:51).
  • Best use: Teaching on the cost of discipleship, perseverance under opposition, and the importance of not blaming the gospel for the conflict it provokes.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

The people of the city were divided. Some sided with the Jews, and others with the apostles.

WEB World English Bible 2000

But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews and part with the apostles.

KJV King James Version 1769

But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

ASV American Standard Version 1901

But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.

YLT Young's Literal Translation 1898

And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews, and some with the apostles,

Darby Darby Bible 1890

And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews and some with the apostles.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And the multitude of the city was divided. And some of them indeed held with the Jews, but some with the apostles.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Mas el vulgo de la ciudad estaba dividido; y unos eran con los Judíos, y otros con los apóstoles.

PT Almeida Livre 1994

E a multidão da cidade se dividiu; e uns eram a favor dos judeus, e outros a favor dos apóstolos.

FR Louis Segond 1910

La population de la ville se divisa: les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres.

DE Luther Bibel 1912 1912

Die Menge aber der Stadt spaltete sich; etliche hielten' s mit den Juden und etliche mit den Aposteln.

NL Statenvertaling 1637

En de menigte der stad werd verdeeld, en sommigen waren met de Joden, en sommigen met de apostelen.

IT Riveduta 1927

Ma la popolazione della città era divisa; gli uni tenevano per i Giudei, e gli altri per gli apostoli.

PL Biblia Gdańska 1632

I rozerwało się mnóstwo miejskie, a byli jedni z Żydami a drudzy z Apostołami.

RU Синодальный перевод 1876

Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.

ZH 和合本 1919

城 裡的眾人 就分了黨, 有 附從 猶太人的, 有附從 使徒的。

EN Bible in Basic English 1949

But there was a division among the people of the town; some were on the side of the Jews and some on the side of the Apostles.

Verse in Context

2 But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.
3 Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.
4 But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews and part with the apostles.
5 When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,
6 they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.

Original Language (Koine Greek)

ἐσχίσθη eschisthē V-API-3S G4977 Was divided
δὲ de CONJ G1161 now
τὸ to T-NSN G3588 the
πλῆθος plēthos N-NSN G4128 multitude
τῆς tēs T-GSF G3588 of the
πόλεως, poleōs N-GSF G4172 city,
καὶ kai CONJ G2532 and
οἱ hoi T-NPM G3588 some
μὲν men PRT G3303 indeed
ἦσαν ēsan V-IAI-3P G1510 were
σὺν sun PREP G4862 with
τοῖς tois T-DPM G3588 the
Ἰουδαίοις, Ioudaiois N-DPM-PG G2453 Jews,
οἱ hoi T-NPM G3588 some
δὲ de CONJ G1161 however
σὺν sun PREP G4862 with
τοῖς tois T-DPM G3588 the
ἀποστόλοις. apostolois N-DPM G0652 apostles.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse captures a recurring pattern of gospel ministry: the message of Christ splits a community. Barnes notes that the Greek verb ἐσχίσθη (eschisthē) means 'was divided,' literally a schism, and that the fault lies not with Christianity but with those who form a party against it. Gill echoes this, adding that such divisions are 'the common consequence of the preaching of the Gospel' but 'are not owing to any fault in that, but to the depravity and corruption of human nature.' Calvin emphasizes that the gospel itself aims at unity, yet human obstinacy turns it into an occasion of discord. Clarke describes the two groups: the Jews who treated the apostles as false teachers and the others who 'could easily discern the miracles to be the work of God.' Thus the division is not a failure of the gospel but a revelation of human hearts.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The gospel inevitably provokes a divided response because of human sin; the division is not a failure of the gospel but a revelation of hearts.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Cause of divisionThe gospel itself does not cause division; human sin and opposition to the truth are the causes. The gospel is a message of peace and reconciliation.None significant. Both Calvin and Barnes explicitly say the fault lies with those who oppose.
Identity of 'the apostles'In this context, Paul and Barnabas are called apostles, indicating their role as sent messengers of the church.Some traditions restrict the title 'apostle' to the Twelve and Paul, while others apply it more broadly to missionary leaders. Here the text calls them apostles without explanation.
Response to persecutionPaul and Barnabas fled when a plot to stone them was discovered, choosing to preserve their lives for continued mission.Christians differ on whether fleeing persecution is always appropriate or whether suffering martyrdom is sometimes required. The apostles here chose flight, which became a pattern in Acts (Acts 9:25, 17:10).

Historical & Cultural Context

Iconium was a prosperous city in the region of Phrygia, later considered part of Lycaonia (Acts 14:6). Paul and Barnabas arrived there during their first missionary journey, sent by the church at Antioch (Acts 13:1-3). According to verse 1, they entered the Jewish synagogue and spoke with such effect that 'a great multitude both of Jews and of Greeks believed.' The phrase 'both Jews and Greeks' indicates that some of the hearers were proselytes or God-fearers already attached to the synagogue. But the very success stirred opposition. Unbelieving Jews 'stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers' (v.2). Despite that, Paul and Barnabas stayed 'a long time,' speaking boldly and confirming the word with signs and wonders (v.3).

In this setting, verse 4 reports that the city's population, the πλῆθος (multitude), was split. The term eschisthē (from σχίζω, to split or rend) is the same root used for the tearing of the temple curtain (Matthew 27:51) and for the 'schism' Barnes highlights. The division was between those who sided with the Jews (the unbelieving Jewish faction) and those who sided with the apostles (Paul and Barnabas, here called apostles in the sense of delegates sent by the church). Cambridge Bible points to a parallel at Thessalonica (Acts 17:4-5), where a similar division occurred.

This division was not merely a political disagreement. It touched the deepest loyalties. The opposition escalated into a violent plot by both Gentiles and Jews, together with the city rulers, to mistreat and stone the missionaries (v.5). The apostles became aware and fled to Lystra and Derbe (vv.6-7). The pattern repeats: gospel success, then division, then persecution, yet the mission continues. The division was real and painful, but it was also the soil in which the church in Iconium took root.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Acts 14:4. The reading is well established.

Reception History

Calvin used Acts 14:4 to argue that Christian unity is not mere outward peace at the expense of truth. If the gospel causes division, the blame rests on those who reject it, not on the message. This became a key text for Protestant reformers who faced opposition from established religious powers. Later, commentators like Matthew Henry and Barnes found in it encouragement for pastors undergoing controversy, they were not alone in facing a divided audience. In Catholic tradition, the division at Iconium has been read as an example of the 'sign of contradiction' that Christ is (Luke 2:34), a fulfillment of Simeon’s prophecy. Across the centuries, this verse has comforted Christians whose faith has cost them relationships, reminding them that the sword Jesus spoke of (Matthew 10:34) is real, but so is the peace that comes from following Him.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Division is Inevitable. Jesus predicted it (Luke 12:51). Whenever the gospel is preached clearly, it forces a decision. In Iconium, the city was “divided”, a word that means split, like a torn curtain. Expect it.
  2. The Division is Not the Gospel’s Fault. As Gill and Barnes argue, the blame lies with those who harden their hearts against the truth. The gospel is good news; opposition comes from human sin, not from the message itself.
  3. The Division Calls for Faithful Perseverance. Paul and Barnabas stayed as long as they could, speaking boldly. When the threat became life-threatening, they fled but continued preaching elsewhere. Faithfulness sometimes means moving on.

Five-point outline

  1. The Setting: A promising start in the synagogue, with many believing (v.1).
  2. The Opposition: Unbelieving Jews stir up the Gentiles (v.2).
  3. The Division: The city splits, some for the Jews, some for the apostles (v.4).
  4. The Escalation: A plot to stone them (v.5).
  5. The Response: The apostles become aware and flee, but continue the mission (vv.6-7).

Illustration hooks

  • A neighborhood where a new church plant meets in a community center. Some welcome it; others circulate petitions to shut it down.
  • A family whose teen becomes a Christian. Suddenly meals are tense. Parents worry about “extremism.” The teen feels caught between faith and family loyalty.
  • A workplace where a manager makes a decision based on Christian ethics. Colleagues object, accusing the manager of imposing personal beliefs. The office divides.

Questions your congregation is asking

  • Why does God allow the gospel to cause division, even in families?
  • Should I avoid sharing my faith if I know it might cause a split at work or home?
  • How do I love and respect family members who oppose my faith without compromising the truth?

Leading a Discussion

Acts 14:4 records a moment of crisis in early missions. The church in Iconium began with great promise (v.1), but opposition quickly arose (v.2). Now the entire city is divided. As you discuss this passage, consider how Jesus Himself predicted such division (Luke 12:51). The goal is not to be divisive for its own sake, but to be faithful to the gospel and honest about the cost.

Discussion questions

  1. Read Acts 14:1-4. What stands out to you about the reactions to Paul and Barnabas? What do you learn from those who believed?
  2. Why do you think the unbelieving Jews worked so hard to turn the Gentiles against the apostles?
  3. The word “divided” in Greek (eschisthē) is the same root as “schism.” What does that word suggest about the nature of the conflict?
  4. Read Luke 12:51-53. How do Jesus’ words prepare us for the kind of division we see in Iconium?
  5. Calvin says the gospel “ought to be the bond of unity” but human obstinacy makes it an occasion of discord. How does that help you when your faith causes tension?
  6. Have you experienced division because of your faith? Without sharing details, how did you respond? What helped you stay faithful?
  7. Paul and Barnabas eventually fled to avoid being stoned. When is it right to stay and when is it right to move on when facing opposition?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that the division in the crowd came down to a hardened heart. Those who sided with the Jews had already closed themselves off to the truth, dismissing the miracles as fraud. The others, still open and without prejudice, recognized the miracles as God’s work and stood with the apostles.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes observes that the division described was a deliberate party formed against the apostles, not a flaw in Christianity itself. He notes that revival often stirs up such opposition, but the fault lies entirely with those who choose to confederate against the truth.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin argues that when the gospel causes division, the blame should not automatically fall on the preachers. The gospel itself aims for unity, but human resistance sparks conflict. For Calvin, a divided city that brings some to Christ is praiseworthy, because unity with the world at the cost of disagreeing with God is far worse.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator links the division here to the similar split at Thessalonica recorded in Acts. He also points out that Jesus had already foretold His word would cause division, so this outcome fulfills prophecy rather than surprising anyone.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights that the unbelieving Jews and the Apostles both had supporters within the same city, showing how the gospel creates division even among a single population. The city itself was split, not neutral, with people taking sides.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that the division caused by the apostles' preaching does not come from any fault in the gospel itself. He traces it instead to human sinfulness and corruption, which he says is exactly what Jesus foretold would happen when the truth is proclaimed.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that even after the Jews of Antioch treated them harshly, the apostles still offered the gospel first to Jews in Iconium. For him, this teaches that no whole group should be condemned for the faults of a few, and that believers should keep doing good even to those who have done them evil.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Micah 7:6 For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.
Matthew 10:34 “Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword.
Matthew 10:36 A man’s foes will be those of his own household.
Luke 2:34 Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, “Behold, this child is appointed for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.
Luke 11:21 “When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
Luke 11:23 “He who is not with me is against me. He who doesn’t gather with me scatters.
Luke 12:51 Do you think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division.
Luke 12:53 They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional