Acts 14:20 · Bible study
Acts 14:20 Commentary: Paul’s Recovery
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Analyze the debated nature of Paul’s recovery after stoning, why he re-entered Lystra, and the verse’s pastoral significance.
Research Summary
- Meaning: Paul, stoned and left for dead, is surrounded by disciples, rises, re-enters Lystra, and departs the next day for Derbe.
- Key words: ἀναστὰς (anastas), “having risen up,” the same verb used for Jesus’ resurrection; κυκλωσάντων (kuklōsantōn), “having surrounded,” aorist active participle.
- Main debate: Was the recovery a miraculous resurrection or a natural revival? Commentators are divided; the grammar allows both, but the narrative shape suggests divine intervention.
- Theological theme: Perseverance through suffering; the vindication of God’s servant; the role of the believing community in crisis.
- Best use: A study on courage, community support, and God’s power in weakness; ideal for a series on suffering or Acts 13, 14.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe.
WEB World English Bible 2000
But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.
KJV King James Version 1769
Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
ASV American Standard Version 1901
But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.
YLT Young's Literal Translation 1898
and the disciples having surrounded him, having risen he entered into the city, and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.
Darby Darby Bible 1890
But while the disciples encircled him, he rose up and entered into the city. And on the morrow he went away with Barnabas to Derbe.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And when they had preached the gospel to that city and had taught many, they returned again to Lystra and to Iconium and to Antioch:
Translations in other languages (10 available)
Mas rodeándole|strong="G2944, G0846" los discípulos, se levantó y entró en la ciudad; y un día después, partió con Bernabé á Derbe.
Mas, tendo os discípulos ficado ao seu redor, ele se levantou, e entrou na cidade; e no dia seguinte saiu com Barnabé para Derbe.
Mais, les disciples l’ ayant entouré, il se leva, et entra dans la ville. Le lendemain, il partit pour Derbe avec Barnabas.
Da ihn aber die Jünger umringten, stand er auf und ging in die Stadt. Und den andern Tag ging er aus mit Barnabas gen Derbe;
Doch als hem de discipelen omringd hadden, stond hij op, en kwam in de stad; en des anderen daags ging hij met Barnabas uit naar Derbe.
Ma essendosi i discepoli raunati intorno a lui, egli si rialzò, ed entrò nella città; e il giorno seguente, partì con Barnaba per Derba.
Lecz gdy go uczniowie obstąpili, wstawszy wszedł do miasta, a nazajutrz odszedł z Barnabaszem do Derby.
Когда же ученики собрались около него, он встал и пошел в город, а на другой день удалился с Варнавою в Дервию.
門徒 正圍著 他,他就起來,走 進 城去。 第二天,同 巴拿巴 往 特庇 去,
But when the disciples came round him, he got up and went into the town: and the day after he went away with Barnabas to Derbe.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Acts 14:20
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators broadly agree that the disciples stood around Paul after he was stoned and left for dead (Barnes, Gill, Calvin). His recovery and immediate re-entry into Lystra are the central puzzle. Most see a miracle: Calvin calls it “miraculously saved”; Wesley writes it was “a miracle little less than a resurrection”; and Gill insists the sudden ability to walk and return “was no less than a miracle.” The Greek participle anastas (having risen up) is the same verb used for resurrection in the New Testament. Barnes dissents, arguing Paul was merely stunned and revived naturally, and that a miracle is not required by the text. Yet even Barnes concedes “the impression naturally left on the mind” by the wording is that the recovery was supernatural. The verse thus stands as a hinge: Paul, whom the mob thought dead, appears alive among the disciples, and his courage in re-entering the hostile city confirms the power at work in him.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Miraculous resurrection: The verb anastas (having risen up) is used for resurrection; immediate full recovery after stoning; most commentators (Calvin, Clarke, Gill, Wesley) affirm a miracle.
- Natural revival: Barnes’ argument: stoning may have stunned but not killed; recovery without divine intervention is possible; the text does not explicitly say he died.
What is clear: Paul was stoned, dragged out of Lystra, left for dead, then stood up, re-entered the city, and left the next day for Derbe—regardless of the precise mechanism, the event strengthened the disciples and displayed Paul’s resolve.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of Paul’s recovery | Paul was stoned, left for dead, and later stood up and entered the city. The disciples gathered around him. | Some see a literal resurrection from death (Calvin, Clarke, Gill), others a natural revival from a stun (Barnes). The text uses resurrection language but does not explicitly state he died. |
| Reason for entering the city | Paul re-entered Lystra after being dragged out. This showed courage and confirmed the disciples' faith. | Was it to demonstrate God’s power to persecutors (Clarke) or just to appear among believers (Barnes)? The text does not specify his audience. |
| Identity of the disciples | They were believers in Lystra, new converts. | Some suggest Timothy was among them (Cambridge Bible, Jamieson-Fausset-Brown). Others leave the group anonymous. |
Historical & Cultural Context
Lystra was a Roman colony in Lycaonia, a region where the local population spoke a distinct dialect (Acts 14:11). Stoning was a Jewish method of execution, not a Roman one; the instigators were Jews from Antioch and Iconium who “persuaded the multitudes” (v.19). After dragging Paul outside the city, the typical place for stoning, they left him for dead. The disciples (young believers, including perhaps Timothy, as suggested by the Cambridge Bible) gathered round, likely mourning and praying. Their gathering risked further persecution, showing their loyalty.
The act of re-entering Lystra was remarkable. Paul had just been nearly killed there; returning meant facing the same hostile crowd. Barnes notes he probably appeared only among the disciples, but still the boldness is striking. The next day he and Barnabas walked to Derbe, a journey of a few hours (Vincent). This quick departure suggests the opposition made further ministry in Lystra impossible, but not before Paul’s recovery had shored up the believers’ faith. The broader context of Acts 14 shows that Paul and Barnabas consistently faced persecution yet pressed on, strengthening disciples and appointing elders (vv.21, 23). Cross-references like Acts 16:1 indicate that Derbe and Lystra remained key locations for Paul’s later work, and that Timothy, whose mother Eunice lived in Lystra, was likely impacted by this very event (2 Timothy 3:10, 11).
Textual Notes
The supplied translations show only minor differences in phrasing (e.g., “stood around” vs “encircled”). The Greek text is well-attested; no significant variants are noted in the sources consulted. The verb forms anastas (ἀναστὰς) and eisēlthen (εἰσῆλθεν) are consistent across the major manuscripts.
Reception History
This verse has been a touchpoint for discussions of apostolic perseverance and divine protection. Early Christian writers saw Paul’s recovery as a sign of God’s sustaining power, often linking it to the resurrection hope. During the Reformation, Calvin and later commentators debated whether the event was miraculous or natural, reflecting broader theological divisions over the nature of God’s intervention in history. Wesley and the Methodist tradition emphasized the miraculous as a confirmation of apostolic authority. In modern scholarship, the verse is frequently cited in studies of Paul’s sufferings (2 Corinthians 11:25) and the historical reliability of Acts. The detail that he re-entered Lystra continues to inspire reflections on courage and community.
Preaching This Verse
Three-Point Outline
- Community in Crisis: The disciples surrounded Paul, not running away, but gathering in grief and prayer. Their presence witnesses the power of Christian fellowship when a leader is struck down.
- Resurrection Power: Whether miraculous or natural, Paul’s recovery echoes the resurrection of Christ. The same verb anastas appears in accounts of Jesus rising. In Paul’s weakness, God’s strength is displayed.
- Courageous Return: Paul entered the very city where he had been stoned. He did not flee immediately but showed himself alive to strengthen the believers. This models boldness in the face of persecution.
Five-Point Outline
- The setting: stoning, dragged out, left for dead (v.19).
- The response of the disciples: they “stood around” (v.20a).
- The recovery: Paul rises, enters the city (v.20b).
- The departure: next day he and Barnabas leave for Derbe (v.20c).
- The pattern: suffering followed by deliverance, then onward movement to new fields.
Illustration Hooks
- Sports injury: A player is tackled hard and lies motionless. Teammates form a circle, and moments later he gets up, walks off the field, and later plays again. The crowd’s shock mirrors Lystra’s amazement.
- Church conflict: A pastor is attacked verbally by a group and seems finished. But trusted members gather around, pray, and he returns to lead the next service, having been restored in spirit.
- Unexpected recovery: A person receives a grave medical diagnosis. Friends come alongside, and over time a surprising improvement occurs, not always a full cure, but enough to continue living boldly.
Questions Your Congregation Is Asking
- Did God really raise Paul from death, or did he just revive naturally? Why does it matter?
- Why would Paul go back into a city that just tried to kill him? Was that courage or foolishness?
- What does this story teach about how God protects his servants, often not from harm, but through it?
Leading a Discussion
This verse sits inside one of the most dramatic scenes in Acts. Paul has been stoned, dragged out of Lystra, and abandoned as dead. Then, disciples gather, he rises, re-enters the city, and leaves the next day. The brevity of the account leaves many questions open. The goal of this discussion is to explore what the text actually says, what it implies, and how it speaks to our lives.
Discussion Questions
- Read Acts 14:19, 20 slowly. What details stand out to you? What is Luke emphasizing by the way he tells this story?
- Why do you think the disciples “stood around” Paul? What does that action communicate about their faith and love?
- The Greek word anastas (having risen up) is the same word used for resurrection. Does that change how you read the verse? Why or why not?
- Barnes’ commentary suggests Paul was only stunned and recovered naturally; others insist it was a miracle. How much does it matter which view we adopt? What is at stake theologically in each reading?
- Paul re-entered Lystra after being stoned. What might this say about his motivation? How does it connect to his later statement in Acts 20:24 about finishing his race?
- Acts 14:22 says “through many afflictions we must enter the kingdom of God.” How does this specific event illustrate that principle?
- Describe a time when you or someone you know experienced a recovery, physical, emotional, or relational, that felt like a small resurrection. How did it affect your faith?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Acts 11:26 | When he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch. |
| Acts 12:17 | But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, “Tell these things to James and to the brothers.” Then he departed and went to another place. |
| Acts 14:6 | they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region. |
| Acts 14:22 | strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into God’s Kingdom. |
| Acts 14:28 | They stayed there with the disciples for a long time. |
| Acts 16:1 | He came to Derbe and Lystra; and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed, but his father was a Greek. |
| Acts 16:40 | They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed. |
| Acts 20:1 | After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that the disciples gathered around Paul in earnest prayer, asking the Author of life to return his soul to his battered body. Paul rose completely healed, able to walk into the city. Strikingly, only Paul was targeted; his companions were left untouched.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes challenges the common view that Paul's recovery after being stoned was a miracle. He argues Paul was merely stunned by a blow and naturally regained consciousness, then showed himself only to the disciples before leaving the dangerous city.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin emphasizes that the disciples' love for Paul was genuine, yet they could do nothing practical to save him. When help is impossible, the only remaining act of faith is to entrust the person to God. Paul's swift departure the next day, unharmed, proves both a miraculous rescue and an unbreakable spirit.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator highlights that the Greek verb for "rose up" implies a resurrection from the dead, making Paul's revival a direct miracle. That someone stoned and left for dead could immediately show vigor and re-enter the city was an even greater sign of God's power than the earlier healing of the cripple. The summary also notes that Timothy may have been among the grieving disciples and that Paul likely lodged with Eunice and Lois that night.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Howbeit, as the disciples stoode rounde about him, hee arose vp, and came into the citie, and the next day hee departed with Barnabas to Derbe.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses the miraculous nature of Paul's recovery: despite being stoned, dragged and left for dead, he stood up and walked back into the same city in perfect health. This, combined with his boldness to return where he had been so badly treated, shows extraordinary courage and God's mighty power at work.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB argues that Paul's recovery from stoning was likely miraculous, not natural, because he was able to travel to Derbe the next day. The disciples gathering around his body shows that even apparent failure produced lasting fruit, including the conversion of Timothy.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes that the Jewish mob targeted Paul rather than Barnabas because Paul, as the lead speaker, had provoked them more sharply. This detail explains why Paul alone was stoned and left for dead while Barnabas escaped the same fate.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
To Derbe. A journey of only a few hours.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley emphasizes the extraordinary nature of Paul's recovery after being stoned. Given the Jewish method of execution, where the first stone was thrown with enough force to crush the skull, Paul's ability to rise and walk into the city was almost as great a miracle as a resurrection.