Acts 14:2 · Bible study
Acts 14:2 Commentary: Unbelief as Rebellion Against the Gospel
Greek · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
The Greek participle 'apeithēsantes' reveals that rejection of the gospel is active rebellion, not passive doubt. See how this shapes Acts 14:2.
Research Summary
- Meaning: Disobedient Jews actively stirred hostility against the Christian community.
- Key words: ἀπειθήσαντες (disobeying, not just unbelieving); ἐπήγειραν (stirred up); ἐκάκωσαν (poisoned/embittered).
- Main debate: Does “brethren” refer only to the apostles or to all believers?
- Theological theme: Opposition to the gospel as active rebellion against God.
- Best use: Preaching on the cost of discipleship and the nature of spiritual opposition.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
WEB World English Bible 2000
But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.
KJV King James Version 1769
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
ASV American Standard Version 1901
But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.
YLT Young's Literal Translation 1898
and the unbelieving Jews did stir up and made evil the souls of the nations against the brethren;
Darby Darby Bible 1890
But the Jews who did not believe stirred up the minds of [those of] the nations and made [them] evil-affected against the brethren.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But the unbelieving Jews stirred up and incensed the minds of the Gentiles against the brethren.
Translations in other languages (10 available)
Mas los Judíos que fueron incrédulos, incitaron y corrompieron los ánimos de los Gentiles contra los hermanos.
Mas os judeus incrédulos incitaram e irritaram os ânimos dos gentios contra os irmãos.
Mais ceux des Juifs qui ne crurent point excitèrent et aigrirent les esprits des païens contre les frères.
Die ungläubigen Juden aber erweckten und entrüsteten die Seelen der Heiden wider die Brüder.
Maar de Joden, die ongehoorzaam waren, verwekten en verbitterden de zielen der heidenen tegen de broeders.
Ma i Giudei, rimasti disubbidienti, misero su e inasprirono gli animi dei Gentili contro i fratelli.
Lecz Żydowie, którzy nie uwierzyli, podburzyli i zajątrzyli serca pogan przeciwko braciom.
А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников.
但 那不順從的 猶太人 聳動 外邦人, 叫他們心裡 惱恨 弟兄。
But those Jews who had not the faith, made the minds of the Gentiles bitter against the brothers.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Acts 14:2
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse describes the first organized opposition in Iconium. The Jews are called apeithēsantes (disobeying), a forceful Greek participle that, as the Cambridge Bible notes, 'expresses unbelief breaking forth into rebellion' (compare John 3:36). This is not mere doubt but willful rejection. These Jews actively stirred up (epegeiran) and embittered (ekakōsan) the souls of the Gentiles against the believers. Calvin pictures them as firebrands inflaming the Gentiles; Gill adds that they painted the apostles as seditious figures. The word 'brethren' here refers to the Christian community, apostles and converts alike (Barnes, Matthew Henry). The verse establishes a pattern: the enemies of the gospel use influence and false accusation to incite hostility, poisoning minds rather than engaging the message. This consensus holds across traditions: the opposition was deliberate, malicious, and effective in creating division.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Disobedient Jews as active rebels: The Greek participle ἀπειθήσαντες (from John 3:36) implies deliberate defiance, not mere unbelief.
- The Jews as social instigators: They stirred up and embittered the souls of the Gentiles, using their influence to create hostility.
- Poisoning as psychological harm: Ἐκάκωσαν carries the sense of embittering or corrupting the mind, not just inciting external action (Thayer, Cambridge).
What is clear: The Jews actively and deliberately turned the Gentile population against the Christian community through persuasion and malice.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of 'the brethren' | Refers to Christians, the community of believers. | Calvin allows reading it as either the apostles specifically or all the godly; many modern commentators take it as the whole Christian community. |
| Meaning of ἐκάκωσαν | Carries the idea of causing harm or making evil. | Some emphasize physical harm (as in Acts 12:1), while Thayer and the Cambridge Bible note a sense of embittering or poisoning the mind. |
| Identity of 'the Gentiles' | Non-Jews in Iconium. | Clarke specifies they were heathen pagans (not even proselytes), while Lange suggests they were proselytes in the wider sense, present in the synagogue. |
| Role of the Jews in Gentile opposition | The Jews were primary instigators; they actively stirred up hostility. | Some (e.g., Poole) argue the Gentiles would not have been hostile without Jewish influence; others see pre-existing pagan animosity as a factor. |
Historical & Cultural Context
Iconium was a prosperous Roman city in the region of Lycaonia, strategically located on trade routes linking east and west. Paul and Barnabas entered the synagogue there, following their standard practice of first announcing the Messiah to Jews and God-fearing proselytes (Acts 13:5, 14:1). Many believed, but others, the 'disobedient Jews', rejected the message and turned against them.
In the first-century Roman world, Jewish communities often held recognized status and could influence public opinion. These Jews used that social capital to turn the Gentile populace against the new believers. The verb ekakōsan (from kakoō) means 'to harm, poison, or embitter.' Thayer's lexicon gives the sense 'to make evil affected,' implying a deliberate corruption of the mind, not just outward opposition. The Cambridge Bible connects this to Herod Agrippa's 'harm' of the church (Acts 12:1), suggesting injury worked through mental and emotional poisoning.
Luke's word choice sets up a contrast: the apostles spoke boldly 'in the Lord' (v.3), while the Jews worked through deceit and agitation. The Gentiles themselves may not have been predisposed to violence; Poole notes they 'would not have been so cruel' without instigation. This historical pattern, religious leaders stirring secular authorities against Christians, repeats throughout Acts and the early church.
Literarily, verse 2 serves as a pivot: after the successful preaching of verse 1 comes the inevitable opposition, leading to the division of the city (v.4) and the violent plot that forces Paul and Barnabas to flee (vv.5, 6). Luke's theological point is clear: where the gospel advances, opposition often rises, not just from honest disbelief, but from active rebellion against God's saving will.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Acts 14:2. The Greek text is stable across manuscripts, with the only minor variation being the tense of the participle in a few witnesses, which does not affect the meaning.
Reception History
Throughout church history, Acts 14:2 has served as a classic example of religious persecution. Early church writers used it to explain why the gospel often provoked violent opposition from Jewish communities. During the Reformation, Calvin highlighted the Jews as deliberate agitators, comparing them to firebrands that inflame resistance. In the Wesleyan tradition, Adam Clarke emphasized the ethical failure of the Jews, who despite their religious advantages chose to oppose God’s work. Modern commentaries focus on the linguistic nuance of ἀπειθήσαντες, reading it as active disobedience rather than passive unbelief, thus deepening the theological understanding of sin. The verse has also been a staple in sermons on the cost of discipleship and the reality of spiritual warfare.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Opposition is active rebellion, not passive doubt. The Jews are described as apeithēsantes, disobeying, refusing to be persuaded. This frames rejection of the gospel as a moral choice, not intellectual uncertainty.
- The method: stirring up and embittering. Two verbs show coordinated action: they stirred up (excited public feeling) and embittered (poisoned the inner disposition). Opposition often targets the heart through misinformation and fear.
- The target: the brethren. The whole Christian community suffers from this malign influence. Outsiders seldom distinguish leaders from members when hostility spreads.
Five-point outline
- The agents, Jews who had heard the gospel and said no, escalating to active defiance.
- The actions, they stirred up (epegeiran) and made evil (ekakōsan), a twofold assault on public opinion and private conscience.
- The objects, the souls (psychas) of the Gentiles, affecting the whole person, not just behaviour.
- The victims, the brothers, the family of faith including apostles and new converts.
- The outcome, division (v.4) and mob violence (v.5), yet the gospel does not stop (v.7).
Illustration hooks
- A new employee faces a smear campaign started by a resentful coworker, lies spread until the whole team is poisoned against them.
- Political ads that take a candidate’s words out of context, stirring up fear and anger in the electorate.
- Social media mobs that form after a few influential accounts post misleading claims about a person or group.
Questions your congregation is asking
- Why do some religious people become the most bitter opponents of God’s work?
- How should I respond when lies are spread about my church or about me?
- What does this verse teach about the spiritual battle behind human opposition?
Leading a Discussion
This verse shows a harsh reality: rejection of the gospel often comes not from honest questioning but from active rebellion. The unbelieving Jews did not simply stay silent, they worked to poison the minds of others. As you discuss this passage, consider how you have seen or experienced similar dynamics.
Discussion questions
- Observation: What two actions do the Jews take against the brethren? How does Luke describe the effect on the Gentiles?
- Interpretation 1: Why does Luke use the participle apeithēsantes (disobeying) instead of a word meaning simply 'unbelieving'? What does this tell you about the nature of their rejection?
- Interpretation 2: The verb ekakōsan can mean 'to harm' or 'to embitter.' How does each nuance change the picture of what the Jews did?
- Connecting to context: Read Acts 13:45, 50 and Acts 17:5, 13. What patterns of opposition do you see repeating across these passages?
- Application 1: How can we guard our own hearts from being embittered toward others, even when we face unfair treatment?
- Application 2: How should we respond when non-Christians seem hardened against the gospel because of misinformation or bad experience?
- Big picture: In what ways does James 3:13, 18 describe a wisdom that is 'earthly, unspiritual, demonic'? How might that connect to what these Jews were doing?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Mark 15:10 | For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up. |
| Mark 15:11 | But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead. |
| John 3:36 | One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.” |
| Acts 13:45 | But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed. |
| Acts 13:50 | But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders. |
| Acts 14:19 | But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing that he was dead. |
| Acts 17:5 | But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people. |
| Acts 17:13 | But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke clarifies that Gentiles here means people who were purely heathen, distinct from both Jews and Greek proselytes. He notes that the phrase "evil affected" describes how these Gentiles were provoked or embittered against the disciples, who were then still called "the brethren" before the name Christian came into use at Antioch.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes clarifies that the phrase "made their minds evil-affected" means the Jews deliberately irritated or exasperated the Gentiles against the Christians. He also observes that "the brethren" was a standard identification for believers in that era.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin sees the unbelieving Jews as active instigators who kindled Gentile opposition like fans stirring a fire. He interprets the Greek word for persecution as meaning to infect with hostility or force harm. For Calvin, "brethren" likely refers to all believers troubled as if they were a dangerous sect, though he allows it may mean only Paul and Barnabas.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator points out that the Greek word behind "unbelieving" actually means "disobedient," describing rebellion that breaks out into active persecution. The rare verb for "made their minds evil affected" implies not just stirred-up feelings but real damage done to the minds of those influenced.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights that the unbelieving Jews did not merely oppose the gospel; they actively stirred up hostility and deliberately corrupted the minds of the Gentiles, poisoning their thinking against the Christian brothers. The emphasis falls on the intentional, deceptive nature of this opposition.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill distinguishes the "unbelieving Jews" as those who persisted in rejecting the apostles' message that Jesus is the Messiah. He clarifies that "the brethren" means fellow believers joined by faith in Christ, or specifically Paul and Barnabas, whom the Jews slandered as troublemakers to turn the Gentiles against them.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that even after the Jews of Antioch treated them harshly, the apostles still offered the gospel first to Jews in Iconium. For him, this teaches that no whole group should be condemned for the faults of a few, and that believers should keep doing good even to those who have done them evil.