Acts 13:42-44 · Bible study
Acts 13:42-44 Commentary: The Request for the Word
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Who asked Paul to preach again? Explore the grammar of Acts 13:42-44 and the gathering of Jews, proselytes, and Gentiles. Commentary and historical context.
Research Summary
- Meaning: The request of the congregation to hear the gospel again leads to an unprecedented gathering of the city to hear the word of God.
- Key words: μεταξύ (next/between, v.42), ῥήματα (declarations, v.42), προσμένειν (continue, v.43), χάρις (grace, v.43).
- Main debate: Who made the request in v.42, Jews, Gentiles, or the whole congregation? The textual variants in the earliest manuscripts leave the subject ambiguous.
- Theological theme: The unstoppable spread of the gospel despite opposition; the necessity of perseverance in grace; the fulfillment of God’s promise to the Gentiles.
- Best use: A passage for evangelistic sermons and studies on community-wide response to the Word; also in teaching on the means by which faith is strengthened through hearing.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
42As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people urged them to continue this message on the next Sabbath.
43After the synagogue was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.
44On the following Sabbath, nearly the whole city gathered to hear the word of the Lord.
WEB World English Bible 2000
42So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
43Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
44The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
KJV King James Version 1769
42And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
43Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
44And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
ASV American Standard Version 1901
42And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
43Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
44And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
YLT Young's Literal Translation 1898
42And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon them that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,
43and the synagogue having been dismissed, many of the Jews and of the devout proselytes did follow Paul and Barnabas, who, speaking to them, were persuading them to remain in the grace of God.
44And on the coming sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God,
Darby Darby Bible 1890
42And as they went out they begged that these words might be spoken to them the ensuing sabbath.
43And the congregation of the synagogue having broken up, many of the Jews and of the worshipping proselytes followed Paul and Barnabas, who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
44And on the coming sabbath almost all the city was gathered together to hear the word of God.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
42And as they went out, they desired them that on the next sabbath they would speak unto them these words.
43And when the synagogue was broken up, many of the Jews and of the strangers who served God followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
44But the next sabbath day, the whole city almost came together, to hear the word of God.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Acts 13:42
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that the central thrust of Acts 13:42-44 is a widespread hunger for the gospel. The older manuscripts, as noted by the Cambridge Bible, read “as they were going out they besought,” meaning the congregation (Jews and proselytes) asked Paul to speak again. Calvin suggests that Paul and Barnabas left while the synagogue was still in session and that the Gentiles made the request afterward. Adam Clarke observes that the Greek παρεκάλουν (imperfect, “were begging”) can be read as “they besought the Gentiles”, that Paul himself invited them to return. Gill notes that the word “Jews” in verse 42 is absent from some early copies, leaving the subject ambiguous. Despite these textual differences, the outcome is clear: the next Sabbath almost the whole city gathered ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου (to hear the word of the Lord). The word σχεδὸν (almost) in verse 44 indicates a near-total turnout, a remarkable response to a single sermon.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Congregational request: Older Greek manuscripts (P74, Sinaiticus, Vaticanus) read 'as they were going out, they besought,' referring to the mixed crowd of Jews and proselytes. Supported by Cambridge Bible, Lange.
- Gentile request after Jews left: The traditional text (Textus Receptus) explicitly says 'Jews went out... Gentiles besought.' Followed by Calvin, Matthew Henry.
- Paul invited the Gentiles: Clarke argues the Greek can be read 'they besought the Gentiles' that is, Paul and Barnabas urged the Gentile proselytes to come back.
What is clear: Regardless of who made the initial request, the result was an overwhelming gathering of the city to hear the word of God the following Sabbath.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of the requesters in v.42 | Both Jews and Gentile proselytes were present and many responded positively. | Some commentators (Calvin, Matthew Henry) argue the request came from the Gentiles after the Jews left; others (Cambridge Bible, Lange) hold that the whole congregation made the request as they departed. The oldest Greek manuscripts support the latter, but the traditional text (Textus Receptus) specifies 'the Jews went out and the Gentiles besought.' |
| Meaning of 'continue in the grace of God' | It refers to persevering in faith and obedience, remaining in God’s favor through the gospel. | Some (Barnes, Clarke) stress it as a call to hold to Christian faith initially received; others (Calvin) see it as a charge to endure persecution. All agree 'grace' here is God’s unmerited favor, not human effort. |
| Identification of 'devout proselytes' | These were Gentile converts to Judaism, attracted to monotheism and moral teaching. | Clarke distinguishes between full proselytes (circumcised) and 'proselytes of the gate' (God-fearers). Gill and the Cambridge Bible lean toward full proselytes. The Greek word <em>σεβομένων</em> ('worshipping') points to active devotion but does not specify level of conversion. |
| The 'next Sabbath' or 'Sabbath between' | A specific Sabbath day occurred in the interval between Paul’s first sermon and the large gathering. | Wesley and Gill identify it as the Sabbath between the first of Tisri and the Day of Atonement. Calvin and Vincent argue it simply means 'next Sabbath' in later Greek. Both agree the passage of a week allowed news to spread. |
Historical & Cultural Context
This scene unfolds in Antioch of Pisidia, a Roman colony in Asia Minor with a significant Jewish population and a synagogue that attracted both ethnic Jews and Gentile “God-fearers.” Many Gentiles, dissatisfied with pagan idolatry, attached themselves to Jewish monotheism and moral teaching without fully converting. Luke calls them σεβομένων προσηλύτων, literally “worshipping proselytes.” The term προσήλυτος originally meant “newcomer,” but in Jewish usage it designated a convert to Judaism. Some commentators (Clarke, Gill) distinguish between full proselytes (circumcised) and “proselytes of the gate” who observed basic Jewish laws without circumcision. The request to hear more came against the backdrop of a synagogue service that typically included readings from the Law and Prophets, followed by an invited sermon (Acts 13:15). Paul had just preached a message centered on Jesus as the fulfillment of Israel’s story, offering forgiveness and justification through faith, a direct challenge to those who relied on the law of Moses (Acts 13:38-39). The mention of μεταξὺ σάββατον (the “between Sabbath”) in verse 42 refers to a specific week in the Jewish calendar, as Wesley and Gill note: the Sabbath between the first of Tisri (the civil New Year) and the Day of Atonement. This timing may have heightened religious expectation. The city’s response, nearly everyone gathering the following week, highlights how news traveled rapidly through families and workplaces. The apostles’ private conversations with seekers (v.43) fueled the public excitement.
Textual Notes
The consulted sources note a significant variant in verse 42. The Textus Receptus (behind the KJV) reads “when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles besought.” However, the older manuscripts (P74, Sinaiticus, Vaticanus) and most modern critical editions read “as they (Paul and Barnabas) were going out, they (the congregation) besought.” The noun “Jews” is absent in these witnesses, and the subject of “went out” is implied from the preceding context. Griesbach and Knapp adopt the reading “as they went out, they besought that these words might be spoken to them.” The Cambridge Bible and Lange support this reading, noting the desire was expressed by the mixed congregation. The object of the request is also ambiguous: is it “the Gentiles begged” or “they begged the Gentiles”? The Greek παρεκάλουν can take an accusative object, and Clarke argues for the latter. No other significant variants are cited for verses 43-44.
Reception History
This passage has been read across Christian traditions as a model of gospel expansion. Early church interpreters saw the gathering of “almost the whole city” as a fulfillment of Isaiah’s prophecy that the nations would stream to the light (cf. Acts 13:47). During the Reformation, Calvin and others used it to emphasize the sovereignty of God in preparing hearts, contrasting the open response of the Gentiles with the hardening of some Jews. In Protestant mission movements, the passage inspired confidence that the word of God can draw entire communities when faithfully proclaimed. The phrase “continue in the grace of God” became a key text for teaching perseverance, often linked with Hebrews 3:14. Wesley’s notes treat it as a call to remain in the faith despite trials, a theme that resonated in Methodist revival preaching. Modern charismatics have used the passage to encourage prayer for city-wide revival, while Catholic and Orthodox readings highlight the role of the synagogue as a place of preparation, the law and prophets pointing to Christ.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The hunger for the word (v.42). After Paul’s sermon, the congregation begged for more. Whether Jews or Gentiles made the request, the point is that the gospel creates longing. Preaching that centers on Christ’s finished work awakens desire, not just curiosity.
- The call to continue in grace (v.43). The apostles urged believers to προσμένειν τῇ χάριτι, “hold fast to grace.” This means persevering in faith, not earning favor but abiding in what has been freely given. Trials were ahead; this was a call to endurance.
- The gathering of the whole city (v.44). Almost everyone came to hear the word. This shows the power of word-of-mouth and the work of the Holy Spirit in preparing hearts. The gospel is not a private message but news meant for the whole community.
Five-point outline
- The divided response. Some Jews rejected; others believed.
- The request of the seeking. The intercession of the congregation for more teaching.
- The instruction to continue. Paul and Barnabas personally encouraged new believers to persist in grace.
- The gathering of the multitudes. The city assembled on the next Sabbath.
- The word of the Lord proclaimed. God’s message was central to the event.
Illustration hooks
- A sermon that sticks. Imagine hearing a talk that suddenly makes sense of your life, you want to hear it again and share it with everyone you know. That is the kind of hunger these verses describe.
- Word of mouth. A new restaurant opens in town; by the next week, the whole city has heard about it. The same dynamic spreads the gospel: people tell what they have seen and heard.
- The week between. The “Sabbath between” in the Jewish calendar was a time of waiting and reflection. It mirrors the season many experience between first hearing the gospel and making a full commitment.
Questions your congregation is asking
- “Why does it sometimes feel like the church isn’t growing when the gospel is so powerful?”
- “What does it mean to ‘continue in grace’, is that about works or trust?”
- “How do I help someone move from initial interest to lasting faith?”
Leading a Discussion
This passage shows a remarkable response to the gospel: people begged to hear more, believers were urged to press on in grace, and almost a whole city came to listen. The drama unfolds in just three verses, but the dynamics are timeless. Use these questions to explore what hunger for God’s word looks like today.
Discussion questions
- What does the request in verse 42 tell you about the impact of Paul’s sermon?
- Who do you think made the request, Jewish hearers, Gentile proselytes, or both? How does the answer affect how we read the passage?
- Verse 43 says Paul and Barnabas “were persuading them to continue in the grace of God” (Greek ἔπειθον, imperfect tense). Why is perseverance in grace taught as something active, not passive?
- How did the gathering of “almost the whole city” happen? What does that suggest about the spread of news in that culture, and what parallels exist today?
- When you hear the phrase “the word of the Lord” in verse 44, what is being emphasized about the message? (Compare Acts 13:47-48.)
- Why would some Jews react with jealousy (v.45) when they saw the crowds? What fears or threats does the gospel pose to people who are religious but not converted?
- In your own experience, what has helped you “continue in grace” after an initial encounter with God’s word? What makes people fall away?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Ezekiel 3:6 | not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can’t understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you. |
| Matthew 11:21 | “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
| Matthew 19:30 | But many will be last who are first, and first who are last. |
| Acts 10:33 | Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.” |
| Acts 13:14 | But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day and sat down. |
| Acts 28:28 | “Be it known therefore to you that the salvation of God is sent to the nations, and they will listen.” |
| Matthew 23:15 | Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel around by sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much a son of Gehenna as yourselves. |
| John 8:31 | Jesus therefore said to those Jews who had believed him, “If you remain in my word, then you are truly my disciples. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke highlights a textual ambiguity in the original Greek: did the Gentiles beg Paul to preach again, or did the Jews themselves make the request? He favors the reading that it was the Jews who asked, noting that the best manuscripts support this. He also stresses that private teaching and holy living, not just public sermons, spread the gospel.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes focuses on the textual uncertainty of this verse, noting that many ancient manuscripts and versions read differently. He argues the phrase about the Gentiles is probably spurious, and if genuine, it more likely means the apostles urged the Gentiles, not the other way around.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin highlights that the Gentiles eagerly sought Paul and Barnabas right after the synagogue dissolved, not on
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that older manuscripts suggest the request to hear more came from the congregation as they were leaving the synagogue, not after the Jews had left. The phrase "the next sabbath" may actually refer to the intervening weekdays, when Jewish congregations gathered for Scripture readings, rather than the following Saturday.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights how the Gentiles’ eagerness to hear the word again, followed by personal exhortation to the believing Jews and proselytes, led to an extraordinary gathering the next Sabbath. The key observation is that faithful encouragement to continue in grace prepares the way for a whole city to come and hear God’s word.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB corrects a common misreading: the request for another hearing came from the impressed Jews and proselytes in the congregation, not from the Gentiles. He also notes that from this point the names Paul and Barnabas appear in reversed order, marking Paul's new prominence in the missionary work.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange reads "as many as were ordained to eternal life" not as unconditional divine decree but as God's ordering of events. He insists the Greek word carries no sense of absolute predestination; rather, it points to providence arranging circumstances so that those who believe do so by God's direction, without denying human choice.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes that this account defends Paul against Jewish critics who accused him of rashly turning to the Gentiles. He shows that Paul proceeded with deliberate caution and careful consideration before taking that step, as this very episode demonstrates.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes that the Greek word translated "next" usually means "intermediate," leading some to interpret it as the space between weeks. But the context of verse 44 settles the meaning as "next," a use found in later Greek even if rare in the New Testament.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that many Jews left before the speaker finished, and he identifies "the Sabbath between" as a term for the day between the Jewish civil New Year and the Day of Atonement. The speaker then urged those remaining to hold fast to the grace of God by continuing in the Christian faith.