Acts 13:17 · Bible study
Acts 13:17 Commentary: Paul’s Opening Salvo
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why Paul begins his sermon with Israel’s history: divine choice, the sojourn in Egypt, and the uplifted arm of deliverance.
Research Summary
- Meaning: Paul begins by rooting the gospel in Israel’s history, God’s sovereign choice, exaltation during the Egyptian sojourn, and mighty deliverance by the Exodus.
- Key words: ἐξελέξατο (chose for himself, aorist middle); παροικίᾳ (sojourn, dwelling as a foreigner); βραχίονος ὑψηλοῦ (uplifted arm, idiom for divine power).
- Main debate: Not significant; commentators largely agree on Paul’s rhetorical strategy and theological content.
- Theological theme: God’s free election, his faithfulness to the oppressed, and his power to save.
- Best use: As a model for contextualized preaching, a text on God’s sovereignty in salvation history, and a reminder that our past is part of God’s story.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
The God of the people of Israel chose our fathers. He made them into a great people during their stay in Egypt, and with an uplifted arm He led them out of that land.
WEB World English Bible 2000
The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.
KJV King James Version 1769
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
ASV American Standard Version 1901
The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with a high arm led he them forth out of it.
YLT Young's Literal Translation 1898
the God of this people Israel did choose our fathers, and the people He did exalt in their sojourning in the land of Egypt, and with an high arm did He bring them out of it;
Darby Darby Bible 1890
The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people in their sojourn in [the] land of Egypt, and with a high arm brought them out of it,
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
The God of the people of Israel chose our fathers and exalted the people when they were sojourners in the land of Egypt: And with an high arm brought them out from thence:
Translations in other languages (10 available)
El Dios del pueblo de Israel escogió á nuestros padres, y ensalzó al pueblo, siendo ellos extranjeros|strong="G1722, G3940" en la tierra de Egipto, y con brazo levantado los sacó de ella.
O Deus deste povo de Israel escolheu a nossos pais, e exaltou ao povo, sendo eles estrangeiros na terra do Egito, e com o braço levantando, ele os tirou dela.
Le Dieu de ce peuple d’ Israël a choisi nos pères. Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d’Égypte, et il l’ en fit sortir par son bras puissant.
Der Gott dieses Volkes hat erwählt unsre Väter und erhöht das Volk, da sie Fremdlinge waren im Lande Ägypten, und mit einem hohen Arm führte er sie aus demselben.
De God van dit volk Israel heeft onze vaderen uitverkoren, en het volk verhoogd, als zij vreemdelingen waren in het land Egypte, en heeft hen met een hogen arm daaruit geleid.
L’Iddio di questo popolo d’Israele elesse i nostri padri, e fece grande il popolo durante la sua dimora nel paese di Egitto, e con braccio levato, ne lo trasse fuori.
Bóg ludu tego Izraelskiego wybrał ojców naszych i wywyższył lud, gdy byli przychodniami w ziemi egipskiej, i w ramieniu wyciągnionem wywiódł je z niej.
Бог народа сего избрал отцов наших и возвысил сей народ во время пребывания в земле Египетской, и мышцею вознесенною вывел их из нее,
這 以色列 民的 神 揀選 了我們的 祖宗, 當 民寄居 埃及 的時候抬舉 他們, 用 大能的 手 領 他們出來;
The God of this people Israel made selection of our fathers, lifting the people up from their low condition when they were living in the land of Egypt, and with a strong arm took them out of it.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Acts 13:17
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that Paul opens his synagogue address by weaving a shared story. The verb ἐξελέξατο (aorist middle, “he chose for himself”) signals God’s sovereign initiative, as Wesley notes, “not any merit or goodness of their own.” Calvin emphasizes that Paul “did preach no new thing” but the same God who “free[ly] love[d] Abraham” and separated Israel from the nations. Barnes and Clarke see the choice of “our fathers” and the exaltation of the people in Egypt as carefully chosen hooks: they remind the audience that God was already at work, making them great while they were aliens, then delivering them with an “uplifted arm” (the Hebrew idiom bezeroa ramah for spectacular power). The consensus is clear: Paul builds identity before he builds doctrine. He stakes his gospel’s credibility on the same God who acted in the Exodus.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Paul uses Israel’s history of election, exaltation amid oppression, and mighty deliverance from Egypt to establish a shared foundation with his Jewish audience before introducing Jesus as the promised Savior.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Paul’s use of election | Commentators agree that ‘chose our fathers’ emphasizes God’s free initiative, not human merit. | Calvin and Wesley highlight sovereign grace alone; some modern readers stress the corporate covenant framework alongside individual election. |
| The meaning of ‘exalted’ in Egypt | All agree that ‘exalted’ (ὕψωσεν) refers to God’s action of raising the people’s status and numbers, even during oppression. | Clarke and Gill see it as Joseph’s rise and initial favor; others (Barnes, Poole) point to population growth and fear among Egyptians. |
| The scope of ‘this people’ | Paul explicitly addresses ‘Men of Israel and you who fear God’ (v. 16), so the phrase includes both Jews and Gentile proselytes. | Some argue that ‘this people’ is only ethnic Israel; others (Gill) read it as Paul pointing to the native Jews present while also including proselytes by implication. |
| The high arm metaphor | A literal rendering of the Hebrew phrase for God’s mighty power displayed in the plagues and Red Sea. | Minimal; the metaphor is universally read as a vivid symbol of strength and deliverance. |
Historical & Cultural Context
Paul is standing in a synagogue in Pisidian Antioch, a Roman colony with a large Jewish community and many Gentile “God‑fearers.” The service followed a pattern: readings from the Law and Prophets, then an invitation to any qualified man to offer “a word of exhortation” (v. 15). Paul takes that invitation and delivers what amounts to a condensed history of Israel, shaped to show how the story leads to Jesus.
The phrase “the God of this people Israel” (ὁ θεὸς τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραήλ) echoes the covenant formula (Genesis 17:7, 8). By using it, Paul places himself inside the covenant community. He is not a stranger announcing a foreign deity but a fellow Jew retelling the family story.
The “sojourn in Egypt” (παροικίᾳ) refers to the period when Abraham’s descendants were resident aliens in a foreign land. The word παροικία appears elsewhere in the NT to describe life as a pilgrim (1 Peter 1:17). Barnes observes that the Jews were “always strangers there… never mingled with the people.” Even under oppression, God “exalted” them, increasing their numbers (Exodus 1:7) and eventually raising up Joseph to a position of honor.
“With an uplifted arm” (μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ) is a direct translation of the Hebrew idiom. Thayer’s Lexicon notes that “the arm of God is a Hebrew idiom for the might and power of God.” The phrase recalls the plagues, the crossing of the Red Sea, and the destruction of Egypt’s army. By placing this vivid image at the end of the verse, Paul reminds his listeners of the saving acts that defined them as a nation.
Textual Notes
The supplied commentaries note one minor textual variation: some manuscripts insert “of Israel” after “people,” while others (noted in Lange’s apparatus) omit it. The reading is well established, and the variant does not affect the meaning. No other significant textual issues are mentioned in the sources consulted.
Reception History
Acts 13:17 has been a steady anchor for Christian preachers seeking to demonstrate the continuity between the Old Testament and the gospel. Early church writers such as Irenaeus used it to counter Marcion’s rejection of the Hebrew Scriptures, arguing that Paul himself began his apostolic preaching with the God of Israel. In the Reformation, Calvin and Luther treated the verse as a paradigm for evangelical preaching: start with the history of salvation, show God’s free grace, and then unfold Christ. Later Wesleyan commentators (Clarke, Wesley) highlighted the moral and spiritual lessons of God exalting the weak. Across traditions, the verse has been read not merely as a historical summary but as a template for how to speak of Christ in a way that honors the listener’s story and the faithfulness of God through the ages.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God chooses the unworthy., Paul begins with election, not achievement. Our identity rests on God’s initiative, not our record.
- God exalts the lowly., Israel was a slave people; God made them great. Grace often works in obscurity and weakness.
- God delivers with power., The uplifted arm is a promise that no human force can hold back God’s rescue.
Five-point outline
- Common ground., Paul meets his audience where they are, affirming their heritage.
- Sovereign choice., “Chose our fathers” underscores God’s free grace.
- Faithfulness in exile., God was at work even when Israel was a sojourning slave.
- Multiplication under pressure., Oppression became the soil for growth.
- Mighty salvation., The Exodus prefigures a greater deliverance in Christ.
Illustration hooks
- A family photo album: showing how an “embarrassing” chapter (a job loss, a health crisis) actually became the story of the family’s resilience and blessing.
- A football team that wins games by focusing on their own history, “we’ve been here before”, rather than panicking about the opponent.
- A neighborhood revitalization project: people who feel abandoned begin to see signs of a renewed community, and that hope gives them courage to stay.
Questions your congregation is asking
- Why does God seem to take so long to act? (Israel waited 400 years in Egypt.)
- How do I see God’s exaltation when I feel like a stranger in my own life?
- What place does the Old Testament have in a sermon about Jesus?
Leading a Discussion
Paul’s opening verse is a masterclass in preaching that honors the listener’s story. He does not deny or replace Israel’s history; he fulfills it. For a small group, this passage invites us to reflect on how our own past, even the hard parts, might be part of God’s larger narrative.
Discussion questions
- What does Paul’s choice to start with “the God of this people” tell you about his audience and his aim?
- Why do you think Paul highlights the sojourn in Egypt rather than, say, the giving of the Law at Sinai?
- In what ways were the people “exalted” while they were still in Egypt? (Look at Exodus 1:7, 9.)
- What does the phrase “with an uplifted arm” add to the picture of God? How would an Israelite hear that phrase?
- How does Paul’s approach challenge the way we share our faith with people from different backgrounds today?
- Think of a time when God “exalted” you (lifted you up or multiplied something) while you were still in a difficult situation. What did that teach you about God?
- How can we, like Paul, affirm someone’s story while still guiding them toward the gospel?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 12:1 | Now Yahweh said to Abram, “Leave your country, and your relatives, and your father’s house, and go to the land that I will show you. |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and I will curse him who treats you with contempt. All the families of the earth will be blessed through you.” |
| Genesis 17:7 | I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.” |
| Exodus 1:7 | The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them. |
| Exodus 1:9 | He said to his people, “Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we. |
| Exodus 6:1 | Yahweh said to Moses, “Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land.” |
| Exodus 6:14 | These are the heads of their fathers’ houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that the apostle deliberately opens his speech with the Egyptian bondage and deliverance because those events best display God's providence and power in their history. He emphasizes that God exalted the people even while they were oppressed strangers, and explains "with a high arm" as a literal translation of the Hebrew, meaning a clear demonstration of divine power.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes stresses that Paul deliberately calls God "the God of this people"—a phrase that reminded Jewish listeners of their cherished status as a chosen nation. He also notes that even in Egypt, Israel never became part of that land; they remained separate strangers, a condition Barnes compares directly to the experience of Africans in America.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The speaker wins his hearers' attention by grounding his message in the familiar, concrete history of Israel as God's chosen people. He does not argue abstractly but appeals to the national story they all share, making his words land with greater weight and acceptance.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note emphasizes that God first chose the patriarchs and then exalted the people while they were still living in Egypt, before bringing them out with a powerful display of strength. This sequence shows God's grace operating even during their sojourn there, not only at the deliverance.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill highlights that Paul physically gestured to the Jewish descendants present in the Antioch synagogue when he said "chose our fathers." The exalting in Egypt refers either to Joseph's honor or to the dramatic population growth of Israel even during oppression. "High arm" stresses that nothing less than God's raw power could have freed them.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes how Paul builds his sermon on a deliberate recital of Israel's history, showing that every event from the patriarchs through the judges and kings was God's patient preparation for sending Jesus as the promised Savior. Even the rejection of Christ by Jerusalem's rulers, Paul argues, fulfilled the very prophets they heard read every Sabbath.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent draws a precise lexical distinction: the Greek word translated "people" in Acts is consistently restricted to the nation of Israel throughout the book. It never refers to a general crowd or to Gentiles.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley observes that Paul's recital of God's past favors to Israel served three purposes at once: winning the hearers' goodwill, showing them their duty, and inviting faith in the promise. He stresses that God chose Israel not because of any merit in them, but purely by His own free choice.