GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Acts 13:1 · Bible study

Acts 13:1 Commentary: Diversity and Mission in Antioch's Leadership

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does Luke list these five leaders by name and background? The verse reveals early church diversity and sets the stage for Paul's Gentile mission.

Research Summary

  • Meaning: Luke names the diverse leadership of Antioch, showing the church's multi-ethnic and multi-social character as the launchpad for the Gentile mission.
  • Key words: Prophets (προφῆται) / Teachers (διδάσκαλοι), Spirit-empowered ministers; Church (ἐκκλησία), the local assembly; Brought up with (σύντροφος), foster-brother or childhood companion.
  • Main debate: Whether “prophets and teachers” are distinct offices (Lange, following 1 Cor 12:28-29) or overlapping roles in the same people (Clarke, Barnes).
  • Theological theme: The gospel transcends ethnic, social and political barriers, calling people from every background into one mission (Ephesians 2:14-18).
  • Best use: A model for church mission and unity; a reminder that Spirit-led sending starts from a community that reflects the diversity of the world it is sent to reach.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.

WEB World English Bible 2000

Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

KJV King James Version 1769

Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

ASV American Standard Version 1901

Now there were at Antioch, in the church that wasthere, prophets and teachers, Barnabas, and Symeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen the foster-brother of Herod the tetrarch, and Saul.

YLT Young's Literal Translation 1898

And there were certain in Antioch, in the assembly there, prophets and teachers; both Barnabas, and Simeon who is called Niger, and Lucius the Cyrenian, Manaen also--Herod the tetrarch's foster-brother--and Saul;

Darby Darby Bible 1890

Now there were in Antioch, in the assembly which was [there], prophets and teachers: Barnabas, and Simeon who was called Niger, and Lucius the Cyrenian, and Manaen, foster-brother of Herod the tetrarch, and Saul.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Now there were in the church which was at Antioch prophets and doctors, among whom was Barnabas and Simon who was called Niger, and Lucius of Cyrene and Manahen who was the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

HABÍA entonces en la iglesia que estaba en Antioquía, profetas y doctores: Bernabé, y Simón el que se llamaba Niger, y Lucio Cireneo, y Manahén, que había sido criado con Herodes el tetrarca, y Saulo.

PT Almeida Livre 1994

E havia em Antioquia, na igreja que estava ali , alguns profetas e mestres: Barnabé e Simeão, chamado Níger, e Lúcio cireneu, e Manaem, que tinha sido criado na infância junto com Herodes o Tetrarca, e Saulo.

FR Louis Segond 1910

Il y avait dans l’ Église d’Antioche des prophètes et des docteurs: Barnabas, Siméon appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul.

DE Luther Bibel 1912 1912

Es waren aber zu Antiochien in der Gemeinde Propheten und Lehrer, nämlich Barnabas und Simon, genannt Niger, und Luzius von Kyrene und Manahen, der mit Herodes dem Vierfürsten erzogen war, und Saulus.

NL Statenvertaling 1637

En er waren te Antiochie, in de Gemeente, die daar was, enige profeten en leraars, namelijk Barnabas, en Simeon, genaamd Niger, en Lucius van Cyrene, en Manahen, die met Herodes den viervorst opgevoed was, en Saulus.

IT Riveduta 1927

Or nella chiesa d’Antiochia v’eran dei profeti e dei dottori: Barnaba, Simeone chiamato Niger, Lucio di Cirene, Manaen, fratello di latte di Erode il tetrarca, e Saulo.

PL Biblia Gdańska 1632

A byli w Antyjochii we zborze, który tam był, niektórzy prorocy i nauczyciele, jako Barnabasz i Symeon, którego zwano Niger, i Lucyjus Cyrenejczyk, i Manahen, który był wychowany z Herodem Tetrarchą, i Saul.

RU Синодальный перевод 1876

В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл.

ZH 和合本 1919

在 安提阿 的 教會中,有 幾位先知 和 教師,就是 巴拿巴 和 稱呼 尼結 的西面、 古利奈人 路求,與 分封之王 希律 同養的 馬念,並 掃羅。

EN Bible in Basic English 1949

Now there were at Antioch, in the church there, prophets and teachers, Barnabas, and Symeon who was named Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, a relation of Herod the king, and Saul.

Verse in Context

1 Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.
2 As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.”
3 Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

Original Language (Koine Greek)

Ἦσαν Ēsan V-IAI-3P G1510 There were
δὲ de CONJ G1161 now
τινες tines X-NPM G5100 some
ἐν en PREP G1722 in
Ἀντιοχείᾳ Antiocheia N-DSF-L G0490 Antioch
κατὰ kata PREP G2596 in
τὴν tēn T-ASF G3588 what
οὖσαν ousan V-PAP-ASF G1510 is
ἐκκλησίαν ekklēsian N-ASF G1577 [the] church
προφῆται prophētai N-NPM G4396 prophets
καὶ kai CONJ G2532 and
διδάσκαλοι, didaskaloi N-NPM G1320 teachers,
ὅ ho T-NSM G3588 <the>
τε te CONJ G5037 both
Βαρναβᾶς Barnabas N-NSM-P G0921 Barnabas
καὶ kai CONJ G2532 and
Συμεὼν Sumeōn N-NSM-P G4826 Simeon
ὁ ho T-NSM G3588 who
καλούμενος kaloumenos V-PPP-NSM G2564 is being called
Νίγερ Niger N-NSM-P G3526 Niger
καὶ kai CONJ G2532 and
Λούκιος Loukios N-NSM-P G3066 Lucius
ὁ ho T-NSM G3588 the
Κυρηναῖος, Kurēnaios N-NSM-LG G2956 Cyrenian,
Μαναήν Manaēn N-NSM-P G3127 Manaen
τε te CONJ G5037 also —
Ἡρῴδου Hērōdou N-GSM-P G2264 with Herod
τοῦ tou T-GSM G3588 the
τετραάρχου tetraarchou N-GSM G5076 tetrarch
σύντροφος suntrophos A-NSM G4939 brought up —
καὶ kai CONJ G2532 and
Σαῦλος. Saulos N-NSM-P G4569 Saul.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse introduces the leadership team of the Antioch church, deliberately highlighting their varied backgrounds. The Cambridge Bible notes that the mix of a Cypriot, a Cyrenian, a Jew with a Latin name, a Herodian courtier, and Saul is “typical of ‘all the world’” into which the gospel was about to go forth. Barnes and Clarke observe that the terms “prophets” and “teachers” may not refer to separate offices; the five men likely exercised both gifts. Lange points out that Barnabas is named first because of his recognised preeminence, while Saul appears last, reflecting his recent arrival and modest place. Calvin sees this list as the starting point for Paul’s appointment as apostle to the Gentiles, a moment that opens the kingdom to all nations.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse lists five named prophets and teachers in the Antioch church, deliberately highlighting their varied ethnic and social backgrounds as the launching point for Paul's first missionary journey.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Prophets and teachers as distinct or overlappingBoth terms denote Spirit-gifted ministries in the early church.Clarke and Barnes see the roles as overlapping (the same people exercising both gifts). Lange notes that Paul lists prophets and teachers separately in Ephesians 4:11, suggesting a distinction, though he admits the text does not decide which of the five belonged to which category.
Manaen's relationship to HerodManaen was closely associated with Herod Antipas (the tetrarch).The Greek σύντροφος can mean “foster-brother” (raised as a sibling, so Douay, Wesley) or simply “childhood companion” (Cambridge, Vincent). Both are possible.
Significance of the list's diversityThe list intentionally highlights varied ethnic, social and political backgrounds.Some commentators (Cambridge, JFB) see this as the main point, the gospel is for all peoples. Others (Lange, Matthew Henry) focus more on the order of names and their relative seniority.
Identity of LuciusHe was from Cyrene (North Africa) and served as a prophet/teacher in Antioch.Vincent argues he is not Luke the evangelist (Lucas is an abbreviation of Lucanus, not Lucius). Others (some old tradition) have identified him with Luke, but the majority view today distinguishes them.

Historical & Cultural Context

Antioch of Syria was the third-largest city in the Roman empire, a melting pot of Greeks, Syrians, Romans and a large Jewish community. The church there had been founded by Hellenistic Jews from Cyprus and Cyrene (Acts 11:19-20), and it was in Antioch that believers were first called Christians (Acts 11:26).

The five men named here embody the city’s diversity. Barnabas was a Levite from Cyprus. Simeon also went by Niger, the Latin word for black, a name suggesting African heritage (Gill, Barnes). Lucius came from Cyrene in North Africa. Manaen (a Greek form of Menahem) is described as the foster-brother or childhood companion of Herod the tetrarch (Herod Antipas, ruler of Galilee and murderer of John the Baptist). The Greek word σύντροφος can mean either “one nourished with” or “companion of one’s youth” (Vincent). Saul, soon to be called Paul, was a Roman citizen from Tarsus and a former Pharisee.

Luke’s word order deserves attention: the Greek reads “Now there were at Antioch in the assembly that was there prophets and teachers”, the location is stressed before the office. The list itself is linked by the particles τε…καί…τε…καί, grouping the names without subdividing them into two categories (Clarke, Lange). This suggests that “prophets and teachers” describe the calling of the group as a whole, not a roster of who had which gift.

The literary setting is also significant: chapter 13 opens a new section in Acts, the beginning of Paul’s missionary journeys. By giving us the names and backgrounds of these leaders, Luke shows that the mission to the Gentiles will be carried out not by a single figure but by a church that already reflects the world it will reach.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for verse 1. The main manuscripts (Codex Sinaiticus, Vaticanus, Alexandrinus) all agree on the list of names. Some later copies vary the spelling of Manaen (Μαναήν or Μαναήλ), but the reading is secure.

Reception History

In the ancient church, this verse was read primarily as the prelude to Paul’s apostolic commission. John Chrysostom highlighted the humility of the Antioch church in sending its best leaders. Medieval commentators used the list to illustrate the virtue of diverse gifts in one body. During the Reformation, Calvin made this verse a proof that God’s call to the Gentiles was deliberate and public, not a private vision but a church decision grounded in Scripture. In modern missiology, Acts 13:1 is a key text for multi-ethnic church planting and for the principle that mission must be led by a community that already reflects the world it seeks to reach.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. A church that looks like the world. Luke points out the ethnic and social range of the leaders, Jewish, African, Greek, courtier, and a one-time Pharisee. The gospel creates communities where strangers become family.
  2. A church that listens to the Spirit. These prophets and teachers were gathered for worship and fasting when the Holy Spirit spoke (v.2). Diversity does not replace dependence on God; it is the context in which God’s call is heard.
  3. A church that sends its best. The leaders they send out, Barnabas and Saul, are part of the list. Mission grows from a strong, diverse home base.

Five-point outline

  1. Setting: Antioch, a strategic, multicultural city where the gospel first took root among Gentiles (Acts 11:20-26).
  2. Leadership: Prophets and teachers, Spirit-empowered ministers who both foretell and teach (Barnes, Lange).
  3. The team: Five men from distinct backgrounds, Cypriot Jew, African Jew, Cyrenian, Herodian courtier, and a Tarsan apostle.
  4. The pattern: The order of names, Barnabas first by seniority, Saul last as newcomer, shows a church that honors experience while embracing new converts.
  5. The pivot: This list immediately precedes the Spirit’s call to send Barnabas and Saul. A diverse leadership is the launching pad for the Gentile mission.

Illustration hooks

  • A local school staff room where teachers come from different neighbourhoods, ethnic backgrounds, and age groups, each bringing a unique strength to the team. The church at Antioch looked like a faculty that reflected the whole city.
  • A sports team with players from different countries, each learning to communicate and trust one another. The gospel does not erase differences; it unites them for a mission.
  • A community choir that includes singers from every part of town, rich and poor, old and young. Antioch’s list reminds us that the church should sound like the whole neighbourhood.

Questions your congregation is asking

  • Why does Luke include Manaen’s connection to Herod? Does that mean the gospel reached even the palace? (Herod Antipas knew Jesus, Luke 13:31-32, but Manaen was close to him, a sign that no social barrier is too high for the gospel.)
  • Why name these individuals at all? The placement suggests that the Holy Spirit works through known, trusted leaders, not anonymous functionaries.
  • How does this list challenge our own church’s makeup? If the first Gentile mission began with a team this diverse, what does that say about the kind of leadership we should seek today?

Leading a Discussion

Acts 13:1 is a verse many readers skip over, a list of names. But Luke placed it here as a deliberate doorway into the first missionary journey. This passage asks us: what kind of community does the Spirit use to launch a world-changing mission?

Discussion questions

  1. Observation: What do we learn about each of the five men from their names, origins and descriptions? Make a list of their nationalities and social connections.
  2. Interpretation: Why do you think Luke mentions Manaen’s relationship with Herod the tetrarch? What point might he be making about the reach of the gospel (compare Luke 3:19-20)?
  3. Interpretation: The terms “prophets” and “teachers” are used for the whole group. What does that suggest about how the early church understood these roles (see also 1 Corinthians 12:28)?
  4. Application: What does the ethnic and social mix of these leaders say about the identity of the church at Antioch? How does that challenge how we think about leadership in our own congregation?
  5. Application: Barnabas and Saul are both on this list, and they are the ones sent out in verse 2. How does this pattern, sending from within a team, change the way we think about mission?
  6. Application: Simeon had a Latin nickname meaning “black”. Manaen had been raised in the palace. In what ways does our church today make room for people from very different backgrounds to lead together?
  7. Personal reflection: Is there a person in your life whose background is very different from yours, yet you are learning to serve alongside them? What is one step you could take this week to build that kind of partnership?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke observes that the terms "prophets" and "teachers" in this passage may not refer to distinct offices; both could be vested in the same individuals. He suggests these roles were probably combined rather than separate categories.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes argues that the terms "prophets and teachers"

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin sees Paul's commissioning as God's decisive public act that finally tears down the wall between Jew and Gentile. The earlier call to preach to all nations had stayed within Judea, and Cornelius seemed an isolated exception. Now Paul's apostleship declares that salvation promised to Abraham belongs as fully to Gentiles as to his own descendants.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note draws attention to the varied backgrounds of the leaders in the Antioch church. It lists Barnabas, Simeon (possibly a black man), Lucius from Cyrene, Manahen who grew up with Herod, and Saul, showing that the early church included people from different social and ethnic origins, all serving as prophets and teachers.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill identifies each of the five prophets and teachers at Antioch, giving special attention to Manaen. According to Jewish tradition, a sage named Menahem entered the service of Herod the Great and made prophecies about his reign, which suggests Manaen may have been connected to that family or a son of that Menahem.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights that this marks a turning point: from scattered, casual spread of the gospel to a deliberate, organized missionary effort sent from Antioch. He particularly contrasts Manaen, a Christian prophet, with his foster brother Herod Antipas—one devoted to Christ, the other stained by sin—showing how differently their upbringing resolved.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes that Paul’s missionary work officially begins here, not at his conversion. The Holy Spirit gave the command, but the church at Antioch carried it out through fasting, prayer and laying on of hands. This outward call through the congregation publicly ratified the inward call from the Lord, giving the missionaries confidence and joy.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry highlights that the prophets and teachers at Antioch held a dual role: they were both divinely inspired on special occasions and appointed as regular teachers who opened Scripture to the church. For such a large Christian community, Christ provided ministers fully qualified for every aspect of service.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent argues against identifying Lucius of Cyrene with Luke the evangelist. The name forms differ, Luke never names himself in his writings, and the other four named prophets in Antioch are Jews, while Luke was a Gentile. Nothing certain comes from Paul calling Lucius his kinsman either.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Manaen, who had been brought up with Herod - His foster brother, now freed from the temptations of a court.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Matthew 14:1 At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
Matthew 14:10 and he sent and beheaded John in the prison.
Luke 3:1 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
Luke 3:19 but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done,
Luke 3:20 added this also to them all, that he shut up John in prison.
Luke 13:31 On that same day, some Pharisees came, saying to him, “Get out of here and go away, for Herod wants to kill you.”
Luke 13:32 He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.
Luke 23:7 When he found out that he was in Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional