GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

II Timothy 4:20 · Bible study

2 Timothy 4:20 Commentary: The Limits of Apostolic Healing

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore why Paul left Trophimus sick despite his gift of healing. What this verse reveals about the nature of apostolic power and God's sovereignty.

Research Summary

  • Meaning: Despite possessing the gift of healing, Paul left his companion Trophimus sick at Miletus, demonstrating that apostolic miracles were not performed at will but under God's direction.
  • Key words: 'left' (apelipon G0620), to leave behind; 'sick' (asthenounta G0770), being weak, ailing, in a present ongoing state.
  • Main debate: Whether this verse weakens the biblical gift of healing. Commentators agree it does not: it clarifies that the gift operated by divine sovereignty, not human demand.
  • Theological theme: The sovereignty of God over sickness and health; the genuine humanity of the apostles.
  • Best use: As a pastoral resource for those struggling with unanswered prayer for healing; to correct triumphalist views of apostolic power.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.

WEB World English Bible 2000

Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

KJV King James Version 1769

Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

ASV American Standard Version 1901

Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

YLT Young's Literal Translation 1898

Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;

Darby Darby Bible 1890

Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Erasto se quedó en Corinto; y á Trófimo dejé en Mileto enfermo.

PT Almeida Livre 1994

Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.

FR Louis Segond 1910

Éraste est resté à Corinthe, et j’ai laissé Trophime malade à Milet.

DE Luther Bibel 1912 1912

Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank.

NL Statenvertaling 1637

Erastus is te Korinthe gebleven; en Trofimus heb ik te Milete krank gelaten.

IT Riveduta 1927

Erasto è rimasto a Corinto; e Trofimo l’ho lasciato infermo a Mileto.

PL Biblia Gdańska 1632

Erastus został w Koryncie, a Trofimam zostawił w Milecie chorego.

RU Синодальный перевод 1876

Ераст остался в Коринфе; Трофима же я оставил больного в Милите.

ZH 和合本 1919

以拉都 在 哥林多 住下了。 特羅非摩 病了,我就留 他在 米利都。

EN Bible in Basic English 1949

Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.

Verse in Context

18 And the Lord will deliver me from every evil work and will preserve me for his heavenly Kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen.
19 Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.
20 Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
21 Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.
22 The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

Original Language (Koine Greek)

Ἔραστος Erastos N-NSM-P G2037 Erastus
ἔμεινεν emeinen V-AAI-3S G3306 remained
ἐν en PREP G1722 in
Κορίνθῳ· Korinthō N-DSF-L G2882 Corinth;
Τρόφιμον Trophimon N-ASM-P G5161 Trophimus
δὲ de CONJ G1161 however
ἀπέλιπον apelipon V-2AAI-1S G0620 I left
ἐν en PREP G1722 in
Μιλήτῳ Milētō N-DSF-L G3399 Miletus
ἀσθενοῦντα.¶ asthenounta V-PAP-ASM G0770 ailing.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse reveals a boundary on apostolic miraculous power. Adam Clarke writes that 'even the apostles could not work miracles when they pleased; that power was but rarely given, and that for very special purposes.' Wesley agrees: Paul left Trophimus sick, 'not having power (as neither had any of the apostles) to work miracles when he pleased, but only when God pleased.' Jamieson-Fausset-Brown states plainly that 'Paul had not the power of healing at will.' The verse also supplies biographical detail: Erastus, likely the city treasurer of Corinth (Romans 16:23), remained in his home city, while Trophimus, an Ephesian companion from Paul's earlier journeys (Acts 20:4; 21:29), was left sick at Miletus. Commentators debate whether the Erastus here is the same as in Acts 19:22, but the central theological point stands: the apostles performed healings only as God granted, never from inherent ability.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Paul left Trophimus sick even though he possessed the gift of healing, showing that the apostles did not have the power to heal at will but only as God directed.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Location of MiletusMost commentators identify Miletus as the well-known port city in Ionia, near Ephesus (Acts 20:15, 17).Adam Clarke mentions a minority view proposing a Miletus in Crete, based on Acts 27:7, but he and others consider the Ionian location the intended one.
Identity of ErastusErastus was a companion of Paul known from other passages (Acts 19:22; Romans 16:23).Some (e.g., Cambridge Bible) distinguish the Erastus of Acts 19:22 (a missionary helper) from the city treasurer of Romans 16:23, suggesting they are different men. Others (e.g., Barnes, Gill) identify them as one person, noting that a treasurer could also travel.
Apostolic healing powerAll supplied commentators affirm that Paul could not heal at will; the power to work miracles was exercised only when and as God permitted.No significant debate among the sources. The point is stated clearly by Clarke, Wesley, and Jamieson-Fausset-Brown.

Historical & Cultural Context

Paul writes from a Roman prison, expecting his execution soon (2 Timothy 4:6, 8). The surrounding verses give personal updates: Demas has deserted, Crescens and Titus have departed, and only Luke remains with him (4:10, 11). Paul asks Timothy to come quickly and to bring his cloak and parchments (4:13). Into this lonely scene comes verse 20, noting that Erastus 'remained at Corinth' and that Trophimus was left sick at Miletus.

Erastus appears in Romans 16:23 as 'the treasurer of the city' of Corinth. He had been sent with Timothy to Macedonia during Paul's third missionary journey (Acts 19:22). His decision to stay in Corinth probably reflects his civic duties or a deliberate choice to remain at his post. Trophimus was an Ephesian Christian who traveled with Paul through Asia and accompanied him to Jerusalem, where his presence sparked a riot (Acts 20:4; 21:29). Now, on Paul's final journey to Rome, he left Trophimus behind at Miletus, a port city on the coast of Asia Minor near Ephesus (Acts 20:15, 17).

The Greek verb 'left' (apelipon) means to leave behind or forsake (Thayer), though here it simply indicates a necessary separation. Trophimus was 'ailing' (asthenounta), a present participle describing his ongoing weakness. Travel was arduous in the ancient world; illness struck often, and no amount of apostolic authority guaranteed healing. Paul records this not as a failure but as a matter-of-fact detail, showing Timothy that even the closest companions of an apostle were not exempt from sickness.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for this verse. Gill observes that the Alexandrian copy reads 'Melotus' instead of 'Miletus,' but this is a minor difference in the place-name and does not affect the meaning. The standard Greek text is stable.

Reception History

Throughout church history, this verse has been read as a reminder that the apostles were not independent miracle-workers. Early church fathers, including Chrysostom, commented on Paul's human weakness here, noting that sickness remained a reality even for those closest to the apostles. During the Reformation, Catholic claims of ongoing apostolic healing authority were countered by citing this verse, showing that Paul could not heal when he chose. In contemporary discussions, the verse is often used by cessationists to argue that certain miraculous gifts were tied to the apostolic era, while continuationists respond that the verse demonstrates not the cessation of healing but its dependence on God's sovereign will rather than human control. Both traditions agree on the core point: Paul's inability to heal Trophimus was not a failure of faith but a matter of divine prerogative.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Apostles were human. Paul could not heal at will. The same power that raised the dead at Lystra (Acts 14:10) could not cure a sick friend on the road to Rome. Miracles served God's purposes, not the apostle's preferences.
  2. God is sovereign over sickness. Trophimus was left sick, not abandoned, but entrusted to the Lord. Paul did not rebuke the sickness or command healing; he accepted the situation and moved on.
  3. Faithfulness looks different for each person. Erastus stayed at his post in Corinth; Trophimus lay sick in Miletus. Both served the gospel, one by remaining, one by enduring. Obedience takes many forms.

Five-point outline

  1. Erastus abode: staying at one's post with quiet faithfulness.
  2. Trophimus left sick: healing is not automatic, even for an apostle's companion.
  3. Paul's honesty: he does not pretend everything is fine or claim he could have healed if only he had prayed harder.
  4. The church's care for the sick: Trophimus was 'left' in Miletus, presumably with local believers to care for him.
  5. Timothy's call: 'Do your diligence to come before winter' (v. 21), but no command to heal Trophimus. Presence matters more than power.

Illustration hooks

  • A pastor whose loved one remains ill despite years of prayer, wrestling with why God does not intervene.
  • A congregation that prays fervently for a member's recovery and must learn to trust God when healing does not come.
  • A missionary who leaves a sick colleague behind in a remote village, realizing that ministry often involves painful separations.

Questions your congregation is asking

  • If God can heal, why does He sometimes choose not to?
  • Did Paul lack faith when he left Trophimus sick?
  • Does sickness mean God is displeased with us?

Leading a Discussion

This verse often surprises readers: the great apostle Paul, who healed many, could not heal his own traveling companion. It forces us to reexamine our assumptions about healing, faith, and apostolic authority. As you discuss, resist the urge to explain away the tension. Sit with the question: What does this verse teach us about how God works in weakness?

Discussion questions

  1. Observation: What do we learn about Erastus and Trophimus from this verse and the cross-references (Acts 19:22; 20:4; Romans 16:23)?
  2. Observation: Compare Paul's mention of Trophimus's sickness with his report of Epaphroditus's illness in Philippians 2:26, 27. How are the situations similar or different?
  3. Interpretation: Why do you think Paul included this detail in a letter to Timothy? What purpose does it serve in the passage?
  4. Interpretation: The commentators (Clarke, Wesley, Jamieson-Fausset-Brown) all agree that Paul could not heal at will. How does this shape your understanding of the gift of healing in the New Testament?
  5. Application: When you or someone you love is sick and prayers seem unanswered, how does this verse encourage you? How does it challenge you?
  6. Application: Erastus 'remained' at his post; Trophimus was 'left' sick. Both were faithful in different ways. What is your place of faithfulness today, even if it does not look spectacular?
  7. Application: How can your small group or church better support those who are sick, following Paul's example of honest acknowledgment and practical care?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke observes that Paul left Trophimus sick at Miletum, showing the apostles could not work miracles whenever they chose. This power was granted only seldom and for particular purposes. He also notes the uncertainty about which Miletus is meant, though he favors the one in Ionia.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that Erastus stayed behind in Corinth, his home, and Paul mentions this without any hint of blame. Trophimus, who had often traveled with Paul, was left sick at Miletus, a forced delay rather than a choice.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that Paul's "therefore" deliberately connects Scripture to the act of preaching. He argues against those who claim silent reading of the Bible is enough, insisting that God and Christ have also commanded the living voice of teachers to administer and explain the Word.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator identifies the Erastus here as Paul's companion from Acts 19:22 who stayed at his post in Corinth, distinct from the chamberlain of Corinth. Trophimus, a Gentile from Ephesus, was left sick at Miletus, and the King James form "Miletum" is a misprint with no manuscript support.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Erastus abode at Corinthus: Trophimus I left at Miletum sicke.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill argues that the Miletum where Paul left Trophimus sick is the well-known city near Ephesus, not the island of Melita or a Miletus in Crete. He sees no difficulty in Paul briefly landing there while sailing along the coast of Asia.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB argues that the mention of leaving Trophimus sick at Miletus is impossible if Paul wrote from his first Roman imprisonment, since he passed neither Corinth nor Miletus on that journey. The detail therefore points to a later imprisonment and further travels after the events of Acts. Paul also shows he could not heal at will.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes that Paul's personal requests, for his cloak and parchments, powerfully confirm the epistle's authenticity because no forger would invent such mundane specifics. These final wishes reveal Paul's genuine human longing for companionship and practical concern, showing his spiritual confidence coexists with ordinary human needs.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes the painful contrast: the same Roman Christians who once welcomed Paul eagerly abandoned him when showing support meant sharing his danger. He treats Paul's forgiving prayer as a mark of apostolic grace, distinguishing this failure as a sin of weakness rather than willful betrayal.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent observes that the Greek word Paul often uses for moral weakness, like weak faith or a weak brother, here refers to actual physical sickness. This aligns with how Paul uses the same word for bodily illness in his letter to the Philippians.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley observes a deliberate contrast in Paul's travels: Erastus remained healthy in Corinth, but Trophimus was left sick at Miletus because the apostles could not heal whenever they chose. Miracles happened only when God willed it, not at their personal command.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Acts 19:22 Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
Acts 20:4 These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea, Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, Gaius of Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.
Acts 20:15 Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.
Acts 20:17 From Miletus he sent to Ephesus and called to himself the elders of the assembly.
Acts 21:29 For they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.
Romans 16:23 Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.
Philippians 2:26 since he longed for you all, and was very troubled because you had heard that he was sick.
Philippians 2:27 For indeed he was sick nearly to death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional