II Samuel 22:6 · Bible study
2 Samuel 22:6 Commentary: Cords of Sheol and Snares of Death
Hebrew · 7 what the commentators say
Meaning in one sentence
An in-depth study of David's metaphor for mortal danger in 2 Samuel 22:6, exploring the Hebrew terms for Sheol, snares, and divine rescue.
Research Summary
- Meaning: David describes his life being completely ensnared by the underworld, a crisis so final that only divine intervention could break the trap.
- Key words: Chevlei (cords / pains), mokeshei (snares / bait), Sheol (underworld), savav (surrounded, completed action), kiddemuni (confronted with hostile intent).
- Main debate: Whether chevlei should be read as “cords” (emphasizing binding) or “pains/sorrows” (emphasizing subjective anguish). Both have lexical support and different interpretive implications.
- Theological theme: God’s power to rescue from the finality of death, He is not limited by the cords of Sheol but descends to break them.
- Best use: A model for honest lament and a source of hope for those who feel trapped by circumstances beyond their control.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
WEB World English Bible 2000
The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.
KJV King James Version 1769
The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;
ASV American Standard Version 1901
The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.
YLT Young's Literal Translation 1898
The cords of Sheol have surrounded me, Before me have been the snares of death.
Darby Darby Bible 1890
The bands of Sheol surrounded me; The cords of death encountered me;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
The cords of hell compassed me: the snares of death prevented me.
Translations in other languages (10 available)
Me rodearon los dolores del infierno, y me tomaron descuidado lazos de muerte.
As cordas do mundo dos mortos me rodearam, e laços de morte me tomaram desprevenido.
Les liens du sépulcre m’avaient entouré,
Der Hölle Bande umfingen mich, und des Todes Stricke überwältigten mich.
Banden der hel omringden mij; strikken des doods bejegenden mij.
I legami del soggiorno de’ morti m’aveano attorniato, i lacci della morte m’aveano còlto.
Boleści grobu ogarnęły mię, zachwyciły mię sidła śmierci.
цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.
陰間 的繩索 纏繞我,死亡 的網羅 臨到我。
The cords of hell were round me: the nets of death came on me.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · II Samuel 22:6
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse portrays David pressed to the very edge of death. The Hebrew word chevlei (חֶבְלֵי) carries a double nuance: it can mean “cords” (as in binding ropes) or “pains” (as in birth pangs). Some translations render it “sorrows” (KJV) or “toils” (Lange), but the dominant image is that of being entangled and trapped. The Cambridge Bible notes that Sheol and death are described “as laying wait for his life like hunters with nets and snares.” Keil and Delitzsch observe that the verb kiddemuni (קִדְּמוּנִי, “confronted me”) carries hostile intent: the snares meet David like an enemy in battle. Matthew Henry reads the whole song as testimony that God delivers from all enemies, and this verse captures the moment when human resources are exhausted. Whether “cords” or “pains” is preferred, the consensus is clear: David describes a crisis from which only God can pull him free.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: David employs vivid imagery of being trapped by the underworld to express the extremity of his peril, leaving no doubt about his need for divine intervention.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Translation of חֶבְלֵי (chevlei) | All major traditions recognize the word denotes something that binds or afflicts, whether physical ropes or internal pain. | Some English versions (e.g., KJV) render it “sorrows,” emphasizing subjective distress; others (e.g., WEB, ASV) prefer “cords,” emphasizing the image of being bound. Both sides point to the same Hebrew root but differ on which semantic shade to foreground. |
| Nature of Sheol | Sheol is the underworld, the abode of the dead, and is depicted as a place of bondage from which people cannot escape on their own. | Within the Old Testament, Sheol can refer to the grave, the state of death, or a place of punishment for the wicked. Christian traditions later differentiated Sheol from Gehenna, but the text itself does not develop a clear distinction; some read it as the general realm of the dead, others as a foreshadowing of hell. |
| Relationship to Psalm 18 | The passage is almost identical to Psalm 18:5, 6, and both are attributed to David as a song of deliverance. | Scholars discuss priority: which version is earlier? Some argue Psalm 18 is the original and 2 Samuel 22 preserves an older or variant text; others see the Samuel version as the base and the psalm as a liturgical adaptation. The theological meaning is unaffected. |
| The nature of God’s rescue | God’s deliverance is presented as active, powerful, and personal, He hears, He comes down, He pulls David out. | How literal is the theophany (vv.8, 16)? Some read it as a poetic description of God’s saving power using traditional storm imagery; others see it as a record of an actual supernatural event. Both views affirm that God, not human effort, broke Sheol’s grip. |
Historical & Cultural Context
Second Samuel 22 is David’s song of thanksgiving after Yahweh had delivered him “out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul” (v.1). The poem is nearly identical to Psalm 18 and likely comes from David’s later years, when he could look back on a lifetime of narrow escapes. Keil and Delitzsch list the dangers: the wilderness years fleeing Saul, Absalom’s conspiracy, and multiple foreign wars (cf. 2 Sam 21:16). These are not abstract threats but concrete experiences of being hunted.
The imagery draws on ancient Near Eastern cosmology. Sheol was the underworld, a place of darkness and silence, often pictured as a city with gates (Job 38:17) or a hunter’s net. “Cords of Sheol” suggest that the dead are bound, unable to escape. The verb savav (“surrounded”) is a Qal perfect, indicating a completed action: the cords have already encircled David. The hooks of death (מֹקְשֵׁי) are the bait and trap of a fowler. In verse 5, “waves of death” and “streams of Belial” parallel the idea, Belial being worthlessness or wickedness, later a name for Satan (2 Cor 6:15). David’s peril has both physical and moral dimensions: he is threatened by wicked men and by death itself.
The song’s structure moves from lament to theophany. Verse 7 records David’s cry from distress, and God answers from His heavenly temple (v.7). The cosmic upheaval of verses 8, 16 pictures God descending to rescue, imagery rooted in ancient storm-god language but transformed to celebrate Yahweh’s unique power. This context makes clear that the “cords of Sheol” are not a literary flourish but a real, remembered grasp of the underworld from which only the Creator could break him loose.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants in the Hebrew manuscripts for 2 Samuel 22:6. The parallel passage in Psalm 18:5 reads “The cords of Sheol were around me; the snares of death came on me,” using the same Hebrew construction (chevlei Sheol and mokeshei mavet). The consistency between the two texts strengthens the traditional reading. Some later scribal traditions may have adjusted minor vowel markings, but the consonantal text is stable.
Reception History
This verse has been received across Jewish and Christian traditions as a raw expression of human extremity and the reality of divine deliverance. Early Christian writers such as Augustine saw in the “cords of Sheol” a picture of Christ binding the strong man (Mark 3:27) and descending to free the captives of death. Medieval exposition often moralized it: the cords became a warning against sin that ensnares the soul. The Geneva Bible notes (1599) read the verse historically, locating it in David’s flight from Saul. Matthew Henry (1710) applied it more broadly to any believer facing overwhelming opposition. In Protestant hymnody, the imagery influenced songs of lament that turn to praise. Modern readings, informed by Hebrew poetics, emphasize the metaphor of being hunted by one’s own mortality.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The grip of peril: David uses “cords” and “snares” to describe complete entrapment, no exit, no human solution.
- The cry from the pit: In verse 7 David turns from describing danger to calling on Yahweh. The prayer is short, desperate, and specific.
- The God who descends: The theophany that follows (vv.8, 16) shows that divine rescue costs nothing less than heaven coming down. God does not just loosen the cords, He breaks into Sheol itself.
Five-point outline
- Desperation fully admitted: The poet does not minimize his danger. Sheol has him.
- The trap of death: Death uses devices (snares) and the underworld uses bonds. Both suggest premeditation and inevitability.
- The turning point: In distress he calls. “In my distress” (v.7) marks the pivot from memory to petition.
- God’s cosmic response: The earth shakes, smoke rises, God rides a cherub. The answer matches the scale of the threat.
- Deliverance and testimony: The song itself becomes the proof, David lives to tell what God did.
Illustration hooks
- A person pinned beneath rubble after an earthquake. Every movement tightens the debris. Only outside help can free them.
- A Christian in a country where persecution is rising. They feel the net closing, but they keep calling on God.
- Someone who receives a medical diagnosis that feels like a death sentence. The “snares of death” become real, and prayer becomes the only sane act.
Questions your congregation is asking
- Does God still rescue people from death today, or only in Bible times?
- If God can deliver, why do some believers die and others survive?
- How do I pray when I feel completely trapped and see no way out?
Leading a Discussion
This passage forces us to name the moments when life closed in on us. David does not pretend he was brave. He was snared. But he also knows the rescue. As you discuss, start with the grit of the poetry before moving to the hope.
Discussion questions
- Read verses 5, 6 carefully. What different kinds of peril does David describe? Why does he use two parallel images (waves/cords)?
- The Hebrew word chevlei can mean “cords” (binding ropes) or “pains” (like birth pangs). How does each shade of meaning sharpen the picture of danger?
- What does the verb “confronted” (or “prevented” in older translations) tell you about how death attacks?
- Why does David include the detail about God’s temple in verse 7? What does that say about where help comes from?
- When in your life have you felt surrounded by something that felt like “cords of Sheol”? How did you respond?
- This song becomes praise after the rescue (vv.47, 51). How can a community help one another move from lament to thanksgiving?
- How does this passage shape your view of God’s willingness to intervene in extreme situations?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Job 36:8 | If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions, |
| Psalms 18:5 | The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me. |
| Psalms 116:3 | The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow. |
| Psalms 140:5 | The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah. |
| Proverbs 5:22 | The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly. |
| Proverbs 13:14 | The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death. |
| Proverbs 14:27 | The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death. |
| Jonah 2:2 | He said, “I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
6 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator argues that the Hebrew word often translated as "sorrows" or "pangs" actually refers to the cords or nets of a hunter. Sheol, the unseen world of the dead, is portrayed as a predator lying in wait with snares to trap and swallow its victim.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The sorowes of the graue compassed mee about: the snares of death ouertooke mee.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill treats this verse as a direct parallel to an earlier psalm, so he sends the reader to his comments there. For him, the language of being surrounded by the sorrows of hell and the snares of death expresses the same desperate situation.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch argue that David's description of danger uses flood imagery, where "breakers of death" and "streams of Belial" represent calamities from wicked men, not physical harm. The word "Belial" retains its moral sense of worthlessness here, not physical mischief. They also clarify that the temple is God's heavenly dwelling, not an earthly building.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes that being a person after God's heart does not shield one from having enemies; even David had many. He distinguishes Saul as the chief among
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley identifies the giants of Gath as survivors of the Anakim, a people long dreaded by Israel. His point is that even these fearsome remnants were not invincible: though once a terror, they ultimately met their end.