GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

II Samuel 18:29 · Bible study

2 Samuel 18:29 Commentary: Study: Ahimaaz Evades David's Question

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why did Ahimaaz claim not to know Absalom's fate? Commentators offer several explanations for this tense moment in David's story.

Research Summary

  • Meaning: Ahimaaz evades David's direct question about Absalom's safety by claiming ignorance, setting up the Cushite's blunt report and David's deep grief.
  • Key words: šālôm (peace/well-being), nā‘ar (young man), yāda‘ (to know), hāmôn (tumult/multitude).
  • Main debate: Did Ahimaaz honestly not know, or did he deliberately conceal the truth? Commentators are divided.
  • Theological theme: The collision between human love and divine justice, and the cost of avoiding hard truths.
  • Best use: A case study in truth-telling under pressure, and a window into David's character as father and king.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

The king asked, “Is the young man Absalom all right?” And Ahimaaz replied, “When Joab sent the king’s servant and your servant, I saw a great tumult, but I do not know what it was.”

WEB World English Bible 2000

The king said, “Is it well with the young man Absalom?” Ahimaaz answered, “When Joab sent the king’s servant, even me your servant, I saw a great tumult, but I don’t know what it was.”

KJV King James Version 1769

And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king’s servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.

ASV American Standard Version 1901

And the king said, Is it well with the young man Absalom? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king’s servant, even me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.

YLT Young's Literal Translation 1898

And the king saith, `Peace to the youth--to Absalom?' And Ahimaaz saith, `I saw the great multitude, at the sending away of the servant of the king, even thy servant by Joab, and I have not known what it is .'

Darby Darby Bible 1890

And the king said, Is it well with the young man Absalom? And Ahimaaz said, I saw a great tumult when Joab sent the king's servant, and me thy servant; but I knew not what it was.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And the king said: Is the young man Absalom safe? And Achimaas said: I saw a great tumult, O king, when thy servant Joab sent me thy servant: I know nothing else.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y el rey dijo: ¿ El mozo Absalom tiene paz? Y Ahimaas respondió: Vi yo un grande alboroto cuando envió Joab al siervo del rey y á mí tu siervo; mas no sé qué era.

PT Almeida Livre 1994

E o rei disse: O jovem Absalão tem paz? E Aimaás respondeu: Vi eu um grande alvoroço quando enviou Joabe ao servo do rei e a mim teu servo; mas não sei que era.

FR Louis Segond 1910

Le roi dit: Le jeune Absalom est-il en bonne santé? Achimaats répondit: J’ ai aperçu un grand tumulte au moment où Joab envoya le serviteur du roi et moi ton serviteur; mais je ne sais ce que c’ était.

DE Luther Bibel 1912 1912

Der König aber sprach: Geht es auch wohl dem Knaben Absalom? Ahimaaz sprach: Ich sah ein großes Getümmel, da des Königs Knecht Joab mich, deinen Knecht, sandte, und weiß nicht, was es war.

NL Statenvertaling 1637

Toen zeide de koning: Is het wel met den jongeling, met Absalom? En Ahimaaz zeide: Ik zag een groot rumoer, als Joab, den knecht des konings, en mij uw knecht afzond, maar ik weet niet wat.

IT Riveduta 1927

Il re disse: “Il giovine Absalom sta egli bene?” Ahimaats rispose: “Quando Joab mandava il servo del re e me tuo servo io vidi un gran tumulto, ma non so di che si trattasse”.

PL Biblia Gdańska 1632

I rzekł król: Jakoli się ma syn mój Absalom? Tedy Achimaas odpowiedział: Widziałem zamięszanie wielkie, gdy posyłał sługę królewskiego Joab, i mnie, sługę twego; ale nie wiem co było.

RU Синодальный перевод 1876

И сказал царь: благополучен ли отрок Авессалом? И сказал Ахимаас: я видел большое волнение, когда раб царев Иоав посылал раба твоего; но я не знаю, что [там] было.

ZH 和合本 1919

王 問說:「少年人 押沙龍 平安不平安?」亞希瑪斯 回答說:「約押 打發 王 的僕人,那時 僕人 聽見 眾民大聲 喧嘩,卻不 知道 是甚麼事。」

EN Bible in Basic English 1949

And the king said, Is it well with the young man Absalom? And Ahimaaz said in answer, When Joab sent me, your servant, I saw a great outcry going on, but I had no knowledge of what it was.

Verse in Context

27 The watchman said, “I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.” The king said, “He is a good man, and comes with good news.”
28 Ahimaaz called, and said to the king, “All is well.” He bowed himself before the king with his face to the earth, and said, “Blessed is Yahweh your God, who has delivered up the men who lifted up their hand against my lord the king!”
29 The king said, “Is it well with the young man Absalom?” Ahimaaz answered, “When Joab sent the king’s servant, even me your servant, I saw a great tumult, but I don’t know what it was.”
30 The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.
31 Behold, the Cushite came. The Cushite said, “Good news for my lord the king, for Yahweh has avenged you today of all those who rose up against you.”

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יֹּ֣אמֶר va/i.Yo.mer Hc/Vqw3ms H0559 and/ he said
הַ/מֶּ֔לֶךְ ha./Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the/ king
שָׁל֥וֹם sha.Lom HNcmsa H7965 [does] peace?
לַ/נַּ֖עַר la./Na.'ar HRd/Ncmsa H5288 [belong] to the/ young man
לְ/אַבְשָׁל֑וֹם le./'av.sha.Lom HR/Npm H0053 to/ Absalom
וַ/יֹּ֣אמֶר va/i.Yo.mer Hc/Vqw3ms H0559 and/ he said
אֲחִימַ֡עַץ 'a.chi.Ma.'atz HNpm H0290 Ahimaaz
רָאִיתִי֩ ra.'i.Ti HVqp1cs H7200 I saw
הֶ/הָמ֨וֹן he./ha.Mon HTd/Ncmsa H1995 the/ multitude
הַ/גָּד֜וֹל ha./ga.Dol HTd/Aamsa H1419 <the>/ great
לִ֠/שְׁלֹחַ Li/sh.lo.ach HR/Vqcc H7971 to/ send
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
עֶ֨בֶד 'E.ved HNcmsc H5650 [the] servant of
הַ/מֶּ֤לֶךְ ha./Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the/ king
יוֹאָב֙ yo.'Av HNpm H3097 Joab
וְ/אֶת\־ ve./'Et HC/To H0853 and/ <obj.>
עַבְדֶּ֔/ךָ 'av.De./kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant/ your
וְ/לֹ֥א ve./Lo' HC/Tn H3808 and/ not
יָדַ֖עְתִּי ya.Da'.ti HVqp1cs H3045 I know
מָֽה\׃ Mah HPi H4100 whatever

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Ahimaaz’s answer is evasive, though they differ on whether it was a deliberate lie or a technically true but misleading statement. Adam Clarke suggests Ahimaaz may not have known of Absalom’s death, having seen only the rout of the army. Others, including Gill and the Cambridge Bible, argue that he almost certainly knew the full truth (since he had earlier asked to bear news of the victory in 2 Sam 18:19) but concealed it from David to spare the king the worst possible news. Matthew Henry notes that Ahimaaz’s claim “I knew not what it was” cannot be reconciled with what he must have witnessed. Keil and Delitzsch offer a middle reading: Ahimaaz spoke as if Joab had sent him off before Absalom’s fate was decided, so his ignorance was a convenient fiction, not a flat lie. All agree that the king’s single-minded concern for his son and the messenger’s reluctance to deliver bad news create the tension in the scene.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Genuine ignorance: Ahimaaz may not have seen Absalom's death; he only saw a great tumult (supported by Adam Clarke).
  2. Deliberate concealment: Ahimaaz knew the truth but lied to avoid giving bad news (Gill, Cambridge Bible, Matthew Henry).
  3. Evasive truth: His statement was technically true — he didn't know the exact outcome at the moment of departure (Keil and Delitzsch).

What is clear: David's question is about Absalom's well-being, and Ahimaaz does not give a direct answer, leaving the king in uncertainty until the Cushite arrives.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Ahimaaz's knowledge of Absalom's deathMost commentators agree Ahimaaz had some knowledge of the outcome.Some say he clearly knew (Gill, Cambridge), others allow he may have only seen the rout (Clarke).
Ahimaaz's honestyAll note his answer is evasive.Was it a lie, or a truthful statement that omitted key facts? The spectrum runs from deliberate deception to a tactful omission.
David's prioritiesDavid cares more about Absalom than the victory.Is this a father's natural love or a failure to lead? Some see it as touching humanity, others as weakness.
The role of the CushiteThe Cushite delivers the full truth.Was he wiser or more callous than Ahimaaz? No clear consensus.

Historical & Cultural Context

The narrative of 2 Samuel 18 builds to this moment. David’s army had just defeated Absalom’s forces in the forest of Ephraim. Before the battle, David gave explicit orders to his generals: “Deal gently for my sake with the young man Absalom” (18:5). That command set up a conflict between military duty and a father’s love.

After the victory, Ahimaaz son of Zadok asked Joab for permission to run to David with news. Joab refused, knowing the king’s son was dead and that the message would bring grief (18:20). Ahimaaz persisted and finally ran after the Cushite, taking a faster route (18:23). He arrived first, greeted the king with “All is well,” and bowed low. But David cut through the pleasantries: “Is it well with the young man Absalom?” That is the only question that matters.

Ahimaaz’s answer weaves together half-truths. He mentions Joab sending “the king’s servant” (the Cushite, now approaching) and himself. He says he saw a great tumult but did not know what it meant. In ancient Near Eastern messenger culture, bringing bad news to a king was risky. Messengers could be punished, even killed, for unwelcome tidings. Ahimaaz, eager to be the bearer of good news (18:27), now finds himself pinned by David’s direct question. His evasion spares himself and delays the blow.

The Cushite, who arrives next, answers the same question without flinching: “May the enemies of my lord the king be as that young man is” (18:32). David’s reaction, climbing to the gate chamber to weep for Absalom, shows why Ahimaaz might have wanted to soften the truth. The scene lays bare the collision between political victory and personal devastation.

Textual Notes

The Hebrew text is stable. Some manuscripts and the Vulgate read “When Joab, the king’s servant, sent your servant,” omitting the conjunction before “thy servant” (so Gill). The Cambridge Bible notes that “the king’s servant” may originally have been a marginal alternative reading for “thy servant,” later inserted into the text. These variants do not change the meaning substantially; both readings describe Ahimaaz being sent by Joab after the Cushite. The consulted sources note no other significant variants.

Reception History

Reading across the centuries, Christian interpreters have focused on Ahimaaz’s evasiveness as a moral dilemma. The early church saw in this scene a caution about loyalty to God versus loyalty to human leaders. Medieval moralists used Ahimaaz as an example of how fear of causing pain can lead to half-truths. Protestant commentators, especially in the Reformed tradition (Matthew Henry, Gill), highlighted the tension between David’s fatherly tenderness and his need to hear the hard truth. In modern homiletics, the passage is often cited to explore the ethics of “white lies” and the courage required to speak honestly to those we love. Throughout, David’s grief over Absalom has remained the emotional centre, a reminder that divine love also weeps over rebellious children.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. David’s question exposes his deepest concern. He could have asked about the army, the battle, the kingdom. Instead he asks about one man: his son. The Hebrew word šālôm, “peace” or “well-being”, echoes through the scene. David wants shalom for Absalom. That longing blinds him to the political reality his generals and messengers face.
  2. Ahimaaz’s evasion reveals the strain of delivering bad news. He wanted to be the hero. Joab warned him it was not a day for good news. Yet he ran anyway. When pinned by the king’s question, he deflected. The commentary tradition is divided on his guilt, but the text leaves his answer hanging: “I do not know.” It is a moment of human weakness that pastors and leaders recognise, the temptation to hide a painful truth to avoid a painful reaction.
  3. The Cushite’s answer and David’s grief show that truth eventually arrives. The second messenger answers directly. David’s response is not anger at the messenger; it is unspeakable sorrow. The chapter does not soften the blow. Sometimes the hardest truth is the most loving thing we can deliver, even when it breaks a father’s heart.

Five-point outline

  1. The conflict between victory and personal loss.
  2. David’s single-minded love for Absalom.
  3. Ahimaaz’s compromised integrity in service of loyalty.
  4. The Cushite’s role as the honest messenger.
  5. The king’s grief as a window into divine love and human frailty.

Illustration hooks

  • A parent waiting for news from a child who has been in trouble, only to hear evasive answers from friends who don’t want to be the one to break the bad news.
  • A manager who asks a team member directly if a project is on track, and the team member dodges the question because the truth would disappoint the boss.
  • The experience of being the person who has to deliver unwelcome news to someone you love: the doctor, the friend, the spouse who has to say the hard thing.

Questions your congregation is asking

  • Was Ahimaaz lying? And if so, why does the Bible not condemn him outright?
  • Was David’s intense love for Absalom a sign of godly forgiveness or unhealthy attachment? Where is the line between grace and enabling?
  • How should we handle telling hard truths to people we care about, especially when we know the truth will hurt them?

Leading a Discussion

This passage catches a moment of high tension. A king desperate for news about his son. A messenger who knows more than he admits. The story asks us to think about truth, loyalty, and the cost of protecting someone from reality. Read 2 Samuel 18:29 aloud together, then work through these questions.

Discussion questions

  1. What do we learn about David from his question? Why does he ask only about Absalom, not about the battle itself?
  2. Ahimaaz says he saw “a great tumult” but did not know what it was. Based on the surrounding verses (especially 2 Samuel 18:19-23), how likely is it that he knew the truth? What evidence do you see either way?
  3. Compare Ahimaaz’s answer with the Cushite’s answer in verse 32. What is different about how each messenger handles the same question from the same king?
  4. Why do you think Joab tried to stop Ahimaaz from running to David? What does that tell us about Joab’s understanding of the situation and of David’s heart?
  5. Have you ever been in a position where you knew bad news someone else needed to hear but you avoided telling them? What motivated your silence? What helped you finally speak?
  6. This story does not explicitly say whether Ahimaaz was right or wrong. How do you judge his actions? Is there such a thing as a “compassionate lie” in a situation like this? Why or why not?
  7. How does David’s grief in verse 33 shape your understanding of what it means to love someone who has hurt you deeply? What does this teach about God’s love for his rebellious children?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes two possible explanations for Ahimaaz's report of a great tumult. The messenger may have genuinely not known about Absalom's death, only seeing the army's rout. Alternatively, he may have known everything but deliberately concealed the news to spare David the grief.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Not only the wording of David's question, but the very term "the youth," reveals his tenderness toward Absalom, as if his son's youth were a full excuse for his rebellion. The commentator also notes that "the king's servant" may be an alternative reading replacing "thy servant" in the original text.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note observes that Ahimaaz deliberately conceals the full truth from David. He saw the tumult and knew what it meant, but he feigns ignorance, unwilling to be the one who brings the king the bitter news of Absalom's death.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill points out that David's urgent question about Absalom's safety reveals his deeper affection for his son than for the army's victory. He also considers Ahimaaz's claim of not knowing the meaning of the tumult to be a deceptive evasion, since Ahimaaz surely knew Absalom had died.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch observe that Ahimaaz answered evasively, claiming he was sent off before Absalom's fate could be known. He pointed to the Cushite as "the king's servant" and used "thy servant" as a conventional self-reference, thus avoiding revealing what had actually happened.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry emphasizes how David's personal grief for Absalom completely overshadows the public victory. The king shows no interest in the defeat of his enemies; his only concern is whether his son is safe, revealing a father's anguish that no military success can console.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Samuel 18:19 Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Let me now run and carry the king news, how Yahweh has avenged him of his enemies.”
II Samuel 18:20 Joab said to him, “You must not be the bearer of news today, but you must carry news another day. But today you must carry no news, because the king’s son is dead.”
II Samuel 18:22 Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, “But come what may, please let me also run after the Cushite.” Joab said, “Why do you want to run, my son, since you will have no reward for the news?”
II Samuel 20:9 Joab said to Amasa, “Is it well with you, my brother?” Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional