GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

II Samuel 14:21 · Bible study

2 Samuel 14:21 Commentary: David Recalls Absalom

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

David grants Joab’s request to bring Absalom back from exile, revealing a mix of personal longing, political pressure, and incomplete pardon that sets the stage

Research Summary

  • Meaning: David commands Joab to bring Absalom back from exile, granting the request after Joab’s staged appeal.
  • Key words: na’ (please), shuv (bring back), na’ar (young man), emphasizing the king’s consent and mitigation of Absalom’s crime.
  • Main debate: Whether David was genuinely eager or manipulated into the decision, and the significance of the textual variant between “I have done” and “you have done.”
  • Theological theme: Human partial forgiveness vs. God’s full reconciliation through a mediator (as Matthew Henry draws a parallel).
  • Best use: A cautionary narrative about the consequences of incomplete justice and the need for wholehearted restoration.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Then the king said to Joab, “I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom.”

WEB World English Bible 2000

The king said to Joab, “Behold now, I have granted this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom back.”

KJV King James Version 1769

And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

ASV American Standard Version 1901

And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.

YLT Young's Literal Translation 1898

And the king saith unto Joab, `Lo, I pray thee, thou hast done this thing; and go, bring back the young man Absalom.'

Darby Darby Bible 1890

And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: so go, bring back the young man Absalom.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And the king said to Joab: Behold I am appeased and have granted thy request: Go therefore and fetch back the boy Absalom.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Entonces el rey dijo á Joab: He aquí yo hago esto|strong="H2088, H1697": ve, y haz volver al mozo Absalom.

PT Almeida Livre 1994

Então o rei disse a Joabe: Eis que eu faço isto: vai, e faze voltar ao jovem Absalão.

FR Louis Segond 1910

Le roi dit à Joab: Voici, je veux bien faire cela; va donc, ramène le jeune homme Absalom.

DE Luther Bibel 1912 1912

Da sprach der König zu Joab: Siehe, ich habe solches getan; so gehe hin und bringe den Knaben Absalom wieder.

NL Statenvertaling 1637

Toen zeide de koning tot Joab: Zie nu, ik heb deze zaak gedaan; zo ga henen, haal den jongeling Absalom weder.

IT Riveduta 1927

Allora il re disse a Joab: “Ecco, voglio fare quello che hai chiesto; va’ dunque, e fa’ tornare il giovane Absalom”.

PL Biblia Gdańska 1632

Przetoż rzekł król do Joaba: Otom teraz to uczynił. Idźże a przywróć dziecię me Absaloma.

RU Синодальный перевод 1876

И сказал царь Иоаву: вот, я сделал [по слову твоему]; пойди же, возврати отрока Авессалома.

ZH 和合本 1919

王 對 約押 說:「 我應允你 這 事。你可以去,把 那少年人 押沙龍 帶回來。」

EN Bible in Basic English 1949

And the king said to Joab, See now, I will do this thing: go then and Come back with the young man Absalom.

Verse in Context

19 The king said, “Is the hand of Joab with you in all this?” The woman answered, “As your soul lives, my lord the king, no one can turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has spoken; for your servant Joab urged me, and he put all these words in the mouth of your servant.
20 Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.”
21 The king said to Joab, “Behold now, I have granted this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom back.”
22 Joab fell to the ground on his face, showed respect, and blessed the king. Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, O king, in that the king has performed the request of his servant.”
23 So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יֹּ֤אמֶר va/i.Yo.mer Hc/Vqw3ms H0559 and/ he said
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ ha./Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the/ king
אֶל\־ 'el- HR H0413 to
יוֹאָ֔ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
הִנֵּה\־ hi.neh- HTj H2009 here!
נָ֥א na' HTj H4994 please
עָשִׂ֖יתִי 'a.Si.ti HVqp1cs H6213 I do
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
הַ/דָּבָ֣ר ha./da.Var HTd/Ncmsa H1697 the/ thing
הַ/זֶּ֑ה ha./Zeh HTd/Tm H2088 <the>/ this
וְ/לֵ֛ךְ ve./Lekh HC/Vqv2ms H1980 and/ go
הָשֵׁ֥ב ha.Shev HVhv2ms H7725 bring back
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
הַ/נַּ֖עַר ha./Na.'ar HTd/Ncmsa H5288 the/ young man
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
אַבְשָׁלֽוֹם\׃ 'av.sha.Lom HNpm H0053 Absalom

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that David’s grant to Joab is the culmination of a carefully staged appeal. Matthew Henry observes that David was “himself inclined to favour him, yet, for the honour of his justice, he would not do it but upon intercession made for him.” Keil and Delitzsch note that the request had been presented “through the medium of the woman of Tekoah,” and David now commands Joab to fetch Absalom back. Gill points to the textual variant between “I have done” and “you have done,” but most commentators read the written text (Chethib) as David’s own consent. The consensus is that David yields to Joab’s scheme, but does so because he already desires reconciliation. Yet the grant is partial: as Lange’s commentary notes, David later says “let him return to his own house, but let him not see my face.” This half-measure, as Keil and Delitzsch call it, sets the stage for Absalom’s future rebellion. The passage thus presents a complex picture of a king wavering between justice and affection.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. David’s personal desire view: David had a fatherly longing to see Absalom, and Joab’s scheme provided a permissible way to yield.
  2. Joab’s manipulation view: Joab pressured David through public opinion and the staged parable, forcing the king’s hand.

What is clear: David commands the return of Absalom, but the return is conditional and incomplete.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
David's motivation for granting the requestDavid personally desired Absalom's return.Some (e.g., Matthew Henry) see David as already inclined but needing a pretext; others (Keil & Delitzsch) emphasize Joab's political pressure as the decisive factor.
The role of JoabJoab orchestrated the woman's parable to move David.Was Joab acting as a wise counselor with good intentions, or as a manipulator seeking his own power? The text shows Joab later using the favor to secure his position (v. 22).
The extent of David's forgivenessIt was partial; Absalom returned but was banned from the king's presence.Whether David was wise to impose this condition or whether it worsened the situation. Most commentators (Keil, Lange) see it as imprudent.
The textual variant in verse 21The Chethib ('I have done') is supported by ancient versions.The Keri ('you have done') reflects a scribe's attempt to harmonize or clarify the subject. Some (Gill, Junius & Tremellius) adopt the Keri reading.

Historical & Cultural Context

The narrative background is essential. Absalom murdered his half-brother Amnon in revenge for the rape of his sister Tamar (2 Samuel 13). He then fled to Geshur, the territory of his maternal grandfather, and remained there for three years (2 Samuel 13:37-38). David, though grieving, took no action to bring Absalom to justice or to reconcile. The modern reader might ask why David, as king and father, did not pursue either course. The answer lies partly in the legal situation: blood vengeance was a family matter, and as king David had both personal and public dimensions to consider.

Joab, David’s military commander, saw the stalemate as harmful to the kingdom. He devised a scheme using a wise woman from Tekoa to tell a parable that would force David to pronounce judgment on a hypothetical case, then reveal that the case mirrored his own regarding Absalom. The woman’s speech (2 Samuel 14:1-20) is a masterful piece of rhetorical manipulation, appealing to David’s wisdom and compassion. When the woman exposes Joab’s hand, David realizes he has been outmaneuvered. Yet he does not rebuke Joab; instead, he gives the order to bring Absalom back. However, David imposes a condition: Absalom may return to Jerusalem but must not enter the king’s presence (v. 24). This partial restoration reflects David’s internal conflict. He cannot fully forgive, nor can he fully punish. The political implications are severe: Absalom’s beauty and ambition (described in vv. 25-27) make him a potential rival, and the half-pardon leaves him simmering with resentment. Keil and Delitzsch call this “half forgiveness” an “imprudent measure” that bore bitter fruit. The stage is set for the rebellion that will tear the kingdom apart.

Textual Notes

The Hebrew text of 2 Samuel 14:21 presents a notable variant. The written text (Chethib) reads עָשִׂיתִי (“I have done”), while the reading tradition (Keri) proposes עָשִׂית (“you have done”). The Cambridge Bible and Keil & Delitzsch both argue that the Chethib is correct, supported by the Septuagint and Vulgate. The Keri likely arose from a misunderstanding of the syntax, perhaps attempting to identify Joab as the subject. Modern translations generally follow the Chethib, as seen in WEB, KJV, and BSB.

Reception History

Throughout church history, this verse has been read as both a picture of gospel mediation and a warning about incomplete restoration. Matthew Henry, in his 1710 commentary, explicitly compares David’s grant to Joab with God’s reconciliation through a Mediator: “God was in Christ reconciling the world to himself, and he came to this land of our banishment to bring us to God.” Protestant interpreters in the Reformed tradition often saw Joab as a type of the Holy Spirit or of intercessory prayer. Catholic and Orthodox readings have tended to emphasize the tragic consequences of David’s failure to administer justice and mercy together, seeing in Absalom’s later rebellion a lesson about the dangers of partial forgiveness. In modern preaching, the verse is often used to reflect on the dynamics of family reconciliation and the need for both grace and accountability.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The human heart longs for reconciliation, even when justice is compromised.
  2. Political manipulation can serve God’s purposes, but at a risk.
  3. Partial forgiveness is no forgiveness at all; it breeds resentment.

Five-point outline

  1. Background: Absalom’s crime and David’s paralysis.
  2. Joab’s strategy: the wise woman and the parable.
  3. David’s grant: personal desire masked as royal decree.
  4. The condition: Absalom returns but is banished from the king’s presence.
  5. The consequence: Absalom’s simmering anger leads to rebellion.

Illustration hooks

  • A parent who restores a wayward child to the home but cannot fully trust them, creating an awkward half-reconciliation that frustrates both parties.
  • A political leader who pardons a rival under public pressure but then sidelines them, preserving their own standing while leaving the rival resentful and dangerous.
  • A church community that welcomes back a repentant member but keeps them at arm’s length, preventing true healing and leaving the relationship brittle.

Questions your congregation is asking

  • Why did David allow Absalom back without fully reconciling? Was it love, manipulation, or something else?
  • What does this story teach about forgiveness and boundaries? Can there be forgiveness without full restoration?
  • How can we see God’s hand even in the flawed decisions of biblical leaders, and what does that mean for our own imperfect choices?

Leading a Discussion

David’s decision to bring Absalom back is both a relief and a warning. It shows his fatherly love but also his failure to deal justly with sin. As we discuss this passage, consider how we handle broken relationships in our own lives.

Discussion questions

  1. What does David’s willingness to grant Joab’s request reveal about his state of mind? Was he eager, reluctant, or simply outmaneuvered?
  2. Why do you think David uses the phrase “young man” to describe Absalom? Gill suggests it mitigates the crime as an act of youthful heat.
  3. How does Joab’s manipulation compare to the woman’s parable? Was it right for Joab to act this way, or did he overstep?
  4. What kind of “half restoration” do we sometimes offer to those who have wronged us? What are the dangers of that approach?
  5. Read verse 24. Why would David not allow Absalom to see his face? What does that condition communicate about David’s heart?
  6. In what ways does this incomplete forgiveness set the stage for disaster later in the story (the rebellion)?
  7. How can we, as individuals or as a church community, practice forgiveness that is both just and merciful, avoiding the pitfalls David faced?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that Joab was present during the woman's conversation with the king, not merely summoned afterward. Other courtiers or officers were likely there as well, making the exchange a more public scene than a private consultation.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible Schools note that the original Hebrew text reads "I have done this thing," meaning David granted Joab's request to restore Absalom, while a later reading tradition changes it to "thou hast done." They argue the original is correct, supported by the Septuagint and Vulgate.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

And the King sayde vnto Ioab, Beholde nowe, I haue done this thing: go then, and bring the yong man Absalom againe.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes a textual ambiguity in the king's words. He observes that David calls Absalom "the young man" to soften his crime, treating it as youthful passion rather than grave rebellion. Gill also highlights that the Hebrew can be read as Joab having done the thing, meaning he contrived the scheme.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch judge David's partial forgiveness of Absalom as a dangerous half measure. They argue it was worse than no forgiveness at all, leaving Absalom in a defiant state that bore bitter fruit. They also note the reported hair weight is likely a textual error.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that David's heart was still set against Absalom, not inclined toward him, and that this explains why he refused to see him for two years after his return. The king's weakness in pardoning Absalom without any sign of repentance only emboldened his defiance and led to disaster.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry sees David's order to restore Absalom only after intercession as an image of divine grace. God is already inclined to mercy toward sinners, but He reconciles them through a Mediator who pleads their cause and brings them back from their banishment to God.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

I Samuel 14:39 For as Yahweh lives, who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die.” But there was not a man among all the people who answered him.
II Samuel 14:11 Then she said, “Please let the king remember Yahweh your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son.” He said, “As Yahweh lives, not one hair of your son shall fall to the earth.”
Mark 6:26 The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths and of his dinner guests, he didn’t wish to refuse her.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional