II Peter 1:14 · Bible study
2 Peter 1:14 Commentary: Peter's 'Putting Off the Tent'
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Peter uses a tent metaphor for his body and references Jesus' prophecy of his martyrdom. What does this reveal about Christian hope in death?
Research Summary
- Meaning: Peter knows his death is imminent and describes it as putting off a tent, a temporary, portable dwelling, because Jesus revealed it would happen when he was old.
- Key words: apothesis (putting off), skēnōma (tent/tabernacle), tachinos (swift), edēlōsen (made clear, aorist indicative).
- Main debate: Does tachinos mean 'sudden violent death' (Cambridge, JFB) or simply 'soon' (Barnes, Wesley)? Was the revelation limited to John 21 or supplemented by a later oracle?
- Theological theme: Death is a relocation, not annihilation. The body is a temporary dwelling. The hope of a permanent home enables courageous witness.
- Best use: Comfort and courage for the dying; pastoral urgency for teachers; a model for facing mortality with composure.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
WEB World English Bible 2000
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
KJV King James Version 1769
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
ASV American Standard Version 1901
knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.
YLT Young's Literal Translation 1898
having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,
Darby Darby Bible 1890
knowing that the putting off of my tabernacle is speedily [to take place], as also our Lord Jesus Christ has manifested to me;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me.
Translations in other languages (10 available)
Sabiendo que brevemente tengo de dejar mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesucristo|strong="G2424, G5547" me ha declarado.
Sabendo que breve está a saída do meu meu tabernáculo, conforme também nosso Senhor Jesus Cristo tem revelado a mim.
car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre Seigneur Jésus-Christ me l’ a fait connaître.
denn ich weiß, daß ich meine Hütte bald ablegen muß, wie mir denn auch unser HERR Jesus Christus eröffnet hat.
Alzo ik weet, dat de aflegging mijns tabernakels haast zijn zal, gelijkerwijs ook onze Heere Jezus Christus mij heeft geopenbaard.
perché so che presto dovrò lasciare questa mia tenda, come il Signor nostro Gesù Cristo me lo ha dichiarato.
Wiedząc, iż prędkie jest złożenie przybytku mojego, jako mi i Pan nasz, Jezus Chrystus objawił.
зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.
因為 知道 我 脫離 這帳棚 的時候 快到了,正 如 我們 主 耶穌 基督 所指示 我的。
For I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · II Peter 1:14
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Peter faces imminent death and expresses it with the metaphor of putting off a tent or garment. The Greek adjective tachinos (swift) is understood either as chronological nearness or suddenness of a violent martyrdom. The aorist verb edēlōsen points to a specific past revelation, which most identify with Jesus' words in John 21:18, 19 predicting Peter's crucifixion in old age. Calvin emphasizes the contrast between a temporary tent and a permanent habitation, echoing 2 Corinthians 5:1. Barnes and Wesley see no new revelation beyond John 21, while Clarke allows for a fresh intimation. All agree that Peter's perspective transforms death from a fearful end into a calm removal to a better dwelling.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Swift violent death: tachinos meaning 'quick' or 'sudden', supported by Cambridge and JFB, appealing to the nature of martyrdom.
- Natural approaching death: tachinos as 'soon', supported by Barnes and Gill, emphasizing Peter's advanced age and the John 21 prophecy.
- New revelation vs John 21: Clarke and Gill allow for a fresh intimation; Barnes and Wesley restrict it to John 21:18–19.
What is clear: Peter knows his death is imminent, he faces it calmly using the metaphor of removing a tent, and his knowledge is grounded in Jesus' words.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The tent metaphor | Peter describes the body as a tent or tabernacle, implying temporariness and easy removal. | Whether the emphasis is on the tent being dismantled (the body dissolves) or on the occupant moving out (the soul transitions to a permanent home). |
| Source of Peter's knowledge | Jesus revealed Peter's death, as recorded in John 21:18, 19. | Whether this was the only revelation (Barnes, Wesley) or if a later specific intimation also occurred (Clarke, Gill). |
| Meaning of tachinos (swift) | The word indicates death is not distant. | Does it denote suddenness (a quick, violent martyrdom) or nearness (the natural end of old age)? Cambridge and JFB favor sudden violence; Barnes and the KJV tradition favor the nearness of an already-long life. |
| Peter's emotional posture | He faces death without terror, using calm, domestic language. | Some attribute his composure to a supernatural revelation; others to a lifetime of reflection on Jesus' prophecy combined with natural aging. |
Historical & Cultural Context
Peter writes as an aged apostle, likely in Rome (symbolically Babylon, 1 Peter 5:13), aware that his execution under Nero draws near. The adjective tachinos may mean either 'soon' (the natural approach of death) or 'swift' (a sudden, violent end). The aorist edēlōsen (made clear) anchors his knowledge in a definite past moment, the post-resurrection conversation of John 21:18, 19, where Jesus told Peter he would stretch out his hands and be led where he does not want to go. Early Christian tradition held that Peter was crucified upside down under Nero around AD 64, 67, fulfilling that prophecy precisely.
The tent metaphor draws from several Old Testament figures. Moses knew his death was near and commissioned Joshua (Deuteronomy 31:14). Joshua himself later said, 'I am going the way of all the earth' (Joshua 23:14). Peter's farewell uses the same language of a veteran leader passing the torch. In Jewish and Greek thought, the body as a tent or tabernacle suggests transience and pilgrimage. The wilderness tabernacle of Exodus was a temporary dwelling for God's presence, easily dismantled and moved. Peter picks up this image to reshape how believers view their own mortality: not a tragic end, but the folding up of a temporary home before moving to a permanent one. This theme runs through Paul (2 Corinthians 5:1, 4) and reappears in 2 Peter 1:13, 15. Peter's urgency to write and remind his readers is a direct result of knowing his time is short.
Textual Notes
The Greek text is stable with no significant variants affecting interpretation. The adjective tachinos appears in a few manuscripts as an adverb (taxeōs), but the weight of evidence supports the adjective. The aorist edēlōsen is uniformly read, pointing to a definite past revelation. No major textual disagreements are noted in the consulted sources.
Reception History
In the early church, this verse was read as Peter's prophetic awareness of his martyrdom, affirming Jesus' prediction in John 21. Church Fathers such as Tertullian and Origen cited the tent imagery to teach the temporary nature of earthly life and the hope of resurrection. During the Reformation, Calvin used the metaphor to contrast a transient dwelling with the eternal home promised in 2 Corinthians 5. Later commentators focused on the exact timing of Peter's revelation, but across all eras the predominant use has been pastoral: giving believers a vocabulary to speak of death without terror. The verse remains a fixture in funeral liturgies and hospice ministry.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Death is certain and swift. Peter knew his departure was near, not as a morbid obsession, but as a reality that freed him to speak with urgency and clarity.
- The body is a tent, not a fortress. A tent is temporary, portable, and easily taken down. Peter’s metaphor softens the fears of aging, sickness, and martyrdom by framing death as relocation.
- Christ’s revelation is enough. Jesus had already shown Peter what would happen. That single prediction carried him through decades, and it can carry us through the unknown of our own end.
Five-point outline
- What Peter knew: he had ‘knowledge’ (present participle from a perfect tense verb, a settled, ongoing certainty).
- What he called it: the ‘putting off’ (apothesis, a deliberate removal, like taking off a garment).
- When it would happen: ‘swiftly’ (tachinos, either suddenly or soon).
- Why he was sure: Jesus had revealed it (edēlōsen, a definite past act, John 21:18, 19).
- What he did about it: he wrote so that ‘after my departure’ (exodos, a travel word) readers would remember.
Illustration hooks
- A soldier on his last deployment records video messages for his children because he knows he may not return.
- A family packing up a rented apartment feels the impermanence, the real home is elsewhere.
- A gardener who knows a frost is coming works quickly to protect the plants before the cold arrives.
Questions your congregation is asking
- How can I be confident about what happens after death if I haven’t had a prophecy like Peter?
- Does the Bible suggest I should know when I am going to die?
- How do I balance planning for the future with living as if I might die today?
Leading a Discussion
This verse offers a window into how Peter faced his own death. He does not panic or retreat. Instead, he treats his body as a tent and his departure as a journey. As a small group, explore what shifts when death is described not as a door slamming shut but as a tent coming down before a longer journey.
Discussion questions
- What does the word ‘tent’ suggest about the body? Why would Peter choose that image instead of ‘house’ or ‘prison’?
- Peter says he ‘knows’ his death is swift. What does his knowledge rest on? How is that different from guesswork?
- In what ways might the suddenness of death be a comfort rather than a threat?
- Jesus ‘made clear’ (edēlōsen) to Peter what would happen. How does knowing God has spoken about your future change how you live today?
- Compare Peter’s attitude here with Moses in Deuteronomy 31:14 or Joshua in Joshua 23:14. What pattern do you see among leaders who know their time is short?
- If you had six months to live, what would you want to tell the people you love? What keeps you from saying it now?
- How does the hope of resurrection (implied in ‘departure’ rather than ‘destruction’) reshape your feelings about aging or illness?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Deuteronomy 4:21 | Furthermore Yahweh was angry with me for your sakes, and swore that I should not go over the Jordan, and that I should not go in to that good land which Yahweh your God gives you for an inheritance; |
| Deuteronomy 4:22 | but I must die in this land. I must not go over the Jordan, but you shall go over and possess that good land. |
| Deuteronomy 31:14 | Yahweh said to Moses, “Behold, your days approach that you must die. Call Joshua, and present yourselves in the Tent of Meeting, that I may commission him.” Moses and Joshua went, and presented themselves in the Tent of Meeting. |
| Joshua 23:14 | “Behold, today I am going the way of all the earth. You know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which Yahweh your God spoke concerning you. All have happened to you. Not one thing has failed of it. |
| I Kings 2:2 | “I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a man; |
| I Kings 2:3 | and keep the instruction of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, his commandments, his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do and wherever you turn yourself. |
| John 21:18 | Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you and carry you where you don’t want to go.” |
| John 21:19 | Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, “Follow me.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke observes that Peter is drawing on Jesus’ earlier prophecy from John 21, where Christ foretold Peter’s death in old age. Since Peter is now elderly, he understands that the time has come, and likely received a special intimation that his martyrdom was near.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes observes that Peter’s knowledge of his coming death came not from a fresh revelation, but from seeing the prophecy Jesus had given him long before now drawing near as he aged. Peter lived faithfully for years with a clear picture of his violent end, teaching us that we can prepare for death without knowing its precise form by remaining diligent in God’s work as our time shortens.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that death is not annihilation but a departure from a temporary shelter. He contrasts a fading tabernacle, which covers us only briefly, with a permanent home that awaits. Peter's point is to ease our dread of death by showing it is simply a removal to the Lord.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge commentary highlights that Peter's concern is the suddenness of his death, not merely its nearness. The aorist tense of "shewed me" points to a definite past revelation, likely the prediction in John's Gospel. The word for "putting off" blends the images of a tent and a garment.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights that Peter speaks with certainty because Christ himself directly revealed when and how he would die. The phrase "lay down this tabernacle" treats the body as a temporary shelter, underscoring that death is not an end but a departure. Peter's calm confidence rests entirely on knowing his Master's plan.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill portrays death as a gentle, familiar act like removing a tent or garment. The soul does not die but moves to a better home, and the body, though it falls, will be reassembled more perfectly. Peter knew his death was near through a special revelation or Christ's earlier words to him.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights that Peter's phrase "put off my tabernacle" pictures his death as removing a garment, implying both a sudden and violent end. Peter knows this specifically because Christ's earlier prediction about his old age is now coming true, so his martyrdom feels urgently near.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes that Peter, though his readers already know the truth, insists on being a diligent remembrancer. This shows even established Christians need constant reminders to prevent forgetfulness and to turn knowledge into practice. Ministers serve as remembrancers, reminding both God of his promises and people of his commands.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent draws attention to the Greek phrase "quick is the putting off of my tabernacle," a metaphor of removing a garment. The word "swiftly" may refer either to death’s general approach or to the violent end Christ specifically foretold. Peter's choice of "signified" points back to that definite prediction.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley observes that the Lord Jesus had already foretold to Peter the manner of his death. Now, Peter recognizes that the fulfillment of that prophecy is drawing near, as Jesus had also revealed to him the approaching time.