II Kings 23:35 · Bible study
2 Kings 23:35 Commentary: Taxation Under Pharaoh’s Command
Hebrew · 7 what the commentators say
Meaning in one sentence
Jehoiakim’s tax to pay Pharaoh raises questions of justice. Analysis of Hebrew verbs, historical context, and commentary.
Research Summary
- Meaning: Jehoiakim raised Pharaoh’s tribute by taxing every landowner according to assessed wealth, using oppressive collection methods.
- Key words: Akh (only/but, restrictive particle), heʿerikh (he valued/taxed, H6186), nagas (he exacted/oppressed, H5065).
- Main debate: Did Jehoiakim administer a fair proportional tax, or did he exploit his subjects? Commentators split on the practical outcome.
- Theological theme: A king’s covenant failure leads to oppression at home; foreign domination corrupts governance.
- Best use: A case study in the ethics of taxation, the cost of political compromise, and the prophetic critique of unjust leaders.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
So Jehoiakim paid the silver and gold to Pharaoh Neco, but to meet Pharaoh’s demand he taxed the land and exacted the silver and the gold from the people, each according to his wealth.
WEB World English Bible 2000
Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh. He exacted the silver and the gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Necoh.
KJV King James Version 1769
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh–nechoh.
ASV American Standard Version 1901
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh-necoh.
YLT Young's Literal Translation 1898
And the silver and the gold hath Jehoiakim given to Pharaoh; only he valued the land to give the silver by the command of Pharaoh; from each, according to his valuation, he exacted the silver and the gold, from the people of the land, to give to Pharaoh-Nechoh.
Darby Darby Bible 1890
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he laid a proportional tax on the land to give the money according to the command of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his estimation, to give it to Pharaoh-Nechoh.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And Joakim gave the silver and the gold to Pharao, after he had taxed the land for every man, to contribute according to the commandment of Pharao: and he exacted both the silver and the gold of the people of the land, of every man according to his ability: to give to Pharao Nechao.
Translations in other languages (10 available)
Y Joacim pagó á Faraón la plata y el oro; mas hizo apreciar la tierra para dar el dinero conforme al mandamiento de Faraón, sacando la plata y oro del pueblo de la tierra, de cada uno según la estimación de su hacienda, para dar á Faraón Nechâo.
E Jeoaquim pagou a Faraó a prata e o ouro; mas fez tributar a terra para dar o dinheiro conforme ao mandamento de Faraó, tirando a prata e ouro do povo da terra, de cada um segundo a avaliação de sua riqueza, para dar a Faraó Neco.
Jojakim donna à Pharaon l’ argent et l’ or; mais il taxa le pays pour fournir cet argent, d’ après l’ ordre de Pharaon; il détermina la part de chacun et exigea du peuple du pays l’ argent et l’ or qu’ il devait livrer à Pharaon Néco.
Und Jojakim gab das Silber und das Gold Pharao. Doch schätzte er das Land, daß es solches Silber gäbe nach Befehl Pharaos; einen jeglichen nach seinem Vermögen schätzte er am Silber und Gold unter dem Volk im Lande, daß er es dem Pharao Necho gäbe.
En Jojakim gaf dat zilver en dat goud aan Farao; doch hij schatte het land, om dat geld naar het bevel van Farao te geven; een ieder naar zijn schatting eiste hij het zilver en goud af van het volk des lands, om aan Farao Necho te geven.
Joiakim diede a Faraone l’argento e l’oro; ma, per pagare quel danaro secondo l’ordine di Faraone, tassò il paese; e, imponendo a ciascuno una certa tassa, cavò dal popolo del paese l’argento e l’oro da dare a Faraone Neco.
A to srebro i złoto dawał Joakim Faraonowi; przetoż szacował ziemię, aby mógł oddawać srebro według rozkazania Faraonowego; od każdego według szacunku jego, brał srebro i złoto od ludu ziemi, aby je oddawał Faraonowi Nechowi.
И серебро и золото давал Иоаким фараону; он сделал оценку земле, чтобы давать серебро по приказанию фараона; от каждого из народа земли, по оценке своей, он взыскивал серебро и золото для того, чтобы отдавать фараону Нехао.
約雅敬 將金 銀 給 法老,遵著 法老 的命 向 國民 征 取 金銀,按著各人 的力量派定,索要 金 銀,好給 法老尼哥。
And Jehoiakim gave the silver and gold to Pharaoh, taxing the land by his orders to get the money; the people of the land had to give silver and gold, everyone as he was taxed, to make the payment to Pharaoh-necoh.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · II Kings 23:35
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Jehoiakim paid the tribute imposed by Pharaoh Neco, but he did so by shifting the burden entirely onto the people. Gill notes that Jehoiakim “did not take it out of his own treasures nor the treasures of the house of the Lord, which perhaps might be exhausted.” Cambridge Bible adds that earlier kings (see 2 Kings 16:8; 18:15) had used temple or palace funds to meet such demands; Jehoiakim did not. The verb nagas (exacted, H5065) carries connotations of oppressive exaction, often used for taskmasters or tribute collectors. Clarke cautions that while the text says the assessment was proportional, “there is reason to fear that this bad king was not governed by it.” All see the act as faithful to Pharaoh’s command but morally ambiguous: a vassal king passing the cost of his own elevation to his subjects.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Fair proportional tax: The phrase 'according to his valuation' suggests an equitable assessment; Gill notes it was based on ability. The verb <em>nagas</em> is taken as simply 'exacted' without inherent moral judgment.
- Oppressive exaction: The same verb <em>nagas</em> describes Egyptian slave-drivers (Exodus 5). Clarke suspects the king abused the assessment. The fact that he taxed the land instead of using temple funds implies exploitation.
What is clear: Jehoiakim paid Pharaoh’s tribute by taxing every person in the land according to a valuation, and he did not use the temple or royal treasuries.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Moral character of the tax | Commentators agree Jehoiakim passed the tribute burden to the people rather than using his own or temple treasures. | Gill describes a proportional tax based on ability; Clarke suspects the king was unfair in practice. The verb <em>nagas</em> (exacted) leads some to see oppression, while others note the stated principle of valuation. |
| Source of payment | All agree Jehoiakim did not use the temple or palace treasuries to pay Pharaoh. | Clarke suggests the treasuries may have been exhausted; Cambridge implies it was a choice. No commentator claims the text decides the reason. |
| Role of Pharaoh’s command | Pharaoh imposed the tribute (v.33) and Jehoiakim was obligated to pay as a vassal. | Some (Keil) see the tax as a straightforward fulfillment of a political debt; others (Matthew Henry) view it as part of God’s judgment on Judah for sin. |
| Jehoiakim’s culpability | The king is held responsible for the exaction; the narrator does not exempt him because of Pharaoh’s pressure. | Is the evil of v.37 primarily this action, or does the verse summarize a broader pattern? Lange and Matthew Henry treat the verse as part of a downward spiral; no single act is isolated. |
Historical & Cultural Context
After Josiah’s death at Megiddo (609 BC), Egypt under Pharaoh Neco dominated Judah. Neco deposed Josiah’s chosen successor Jehoahaz and installed Eliakim, renaming him Jehoiakim (2 Kings 23:34). Name changes signalled submission: as Keil and Delitzsch note, “the alteration of the name was a sign of dependence,” similar to Joseph’s renaming by Pharaoh (Genesis 41:45). Jehoiakim’s Hebrew name means “Yahweh will establish,” but his rule began under a foreign yoke.
The tribute was set at one hundred talents of silver and one talent of gold (v.33), a massive sum. Earlier kings (like Menahem in 2 Kings 15:19, 20) had raised such amounts from wealthy subjects. But Ellicott’s Commentary observes that in Jehoiakim’s time, “the king kept his pledge to Pharaoh, but not out of his own means.” The temple and palace treasuries, possibly depleted by previous payments and Josiah’s reforms, were not tapped. Instead, a land tax was levied. The Hebrew phrase “according to his valuation” (keʿerkō, based on the verb ʿārak, “to set in order” or “assess”) suggests a formal property appraisal, but the verb nagas (exacted) recalls the language of Egyptian taskmasters (Exodus 5:6, 14). Jehoiakim acted not as a shepherd of his people but as Pharaoh’s agent. This episode begins the series of foreign dominations that culminate in the Babylonian exile, as Lange and Matthew Henry emphasize: “Jerusalem saw not a good day after Josiah was laid in his grave.”
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for 2 Kings 23:35. The verse is stable across the Hebrew manuscripts and early versions (LXX, Vulgate). The key interpretive differences arise from the connotation of the Hebrew verbs, not from variant readings.
Reception History
In Jewish tradition, this verse illustrates the danger of kings who “serve foreign powers and tax the people heavily” (Rashi, paraphrased). Early Christian writers (e.g., Jerome) saw Jehoiakim as a figure of the unfaithful ruler who exploits the poor. Reformation commentators (Geneva Bible, Matthew Henry) used the passage to critique unjust taxation and the moral cost of political submission to ungodly rulers. Modern readers continue to debate the balance between civic duty and prophetic resistance, often citing this verse as a biblical example of the systemic oppression that follows covenant unfaithfulness.
Preaching This Verse
Three-Point Outline
- A King in Debt to Pharaoh, Jehoiakim’s reign began with a tribute he could not pay from his own resources. He was a puppet, placed on the throne by Egypt. The cost of his appointment fell on the land.
- Taxing the People, Not the Treasury, The text stresses that he “exacted silver and gold from the people of the land.” Unlike earlier kings (2 Kings 15:19, 20), he did not draw on the Lord’s house or his own palace. The burden was passed downward.
- A Question of Justice, The principle “according to his valuation” sounds fair, but the verb nagas (oppressive exaction) hints at abuse. A king who serves foreign masters often becomes a tyrant at home.
Five-Point Outline
- Why This Tax?, Pharaoh’s demand (v.33) set the amount; Jehoiakim had no choice if he wanted to keep the throne.
- Who Paid?, Every person in the land, assessed by wealth. The burden was broad and heavy.
- What Was Not Used?, No sacred treasures or royal reserves. The king protected his own assets at the expense of the people.
- How Was It Collected?, The word “exacted” (nagas) implies pressure, even force. This was no voluntary offering.
- What Does It Mean?, A kingdom that forgets God’s covenant and serves foreign powers will crush its own citizens. Contrast Josiah’s reforms with Jehoiakim’s pragmatism.
Illustration Hooks
- Passing the Bill: A manager who after a company fine deducts from employees’ pay rather than from the executive bonus. The people who had no part in the debt are made to pay.
- The Weight of a New Name: Jehoiakim’s name change from Eliakim (“God raises up”) to his vassal name mirrors how political dependence reshapes identity. His people felt that weight in their wallets.
Questions Your Congregation Is Asking
- “Why does God allow leaders to burden the poor with debt they didn’t cause?”
- “Jehoiakim ‘did evil in the sight of the Lord’ (v.37), is this tax specifically part of that evil, or just a symptom?”
- “When are we as Christians called to resist unjust economic demands, and when must we bear them patiently?”
Leading a Discussion
This passage shows a king caught between a foreign power and his own people. He chose to protect his rule by passing on the cost. As you study, consider how power and money interact in your own community: who bears the burden when debts must be paid?
Discussion Questions
- Reading verses 33, 35: What does the text actually tell us about how Jehoiakim raised the money? List the specific actions.
- The Hebrew verb nagas (exacted) is the same root used for Egyptian slave-drivers (Exodus 5). Why does the writer choose this word now? What does it reveal about the king’s methods?
- Clarke says there is reason to fear the king was not fair in his assessments. Gill says he taxed according to ability. What evidence in the passage might support each side?
- Earlier kings (e.g., Menahem) also taxed the wealthy to pay tribute (2 Kings 15:20). How is Jehoiakim’s situation similar or different?
- Jehoiakim “did evil in the sight of the Lord” (v.37). Is this tax itself evil, or is it a symptom of a larger pattern of unfaithfulness? Discuss.
- If you were an advisor to Jehoiakim, what alternative would you propose? Was there a way to pay Pharaoh without oppressing the people?
- This story is not a direct command for today, but it raises questions about economic justice. How might Christians apply its wisdom to modern taxation, debt, or government demands?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| II Kings 15:19 | Pul the king of Assyria came against the land, and Menahem gave Pul one thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand. |
| II Kings 15:20 | Menahem exacted the money from Israel, even from all the mighty men of wealth, from each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and didn’t stay there in the land. |
| II Kings 23:33 | Pharaoh Necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of one hundred talents of silver and a talent of gold. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
6 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke observes that Nechoh installed Jehoiakim purely to collect taxes, with the stated principle that each person be assessed in proportion to their property. Yet Clarke suspects this bad king did not actually follow that fair standard, hinting at exploitation rather than equity.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that Jehoiakim broke with earlier kings by not drawing tribute from temple or palace treasuries. Instead, facing empty stores during troubled times, he imposed a direct tax on the entire population to raise the silver and gold.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights that Jehoiakim did not simply pay tribute from the royal treasury but imposed a personal tax on every landholder, assessed individually according to their wealth. This shows the heavy burden Egypt’s demand placed on common people, not just the king.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill observes that Jehoiakim did not pay Pharaoh’s tribute from his own or the temple’s treasuries. Instead, he shifted the entire burden onto the common people, taxing each person according to their ability and property.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch highlight that Pharaoh Necho did not impose a new name on Eliakim as a mark of slavery; instead, he let the vassal king choose it himself. By changing El (God) to Jehovah, Jehoiakim deliberately strengthened the name's connection to the covenant God who promised to establish David's throne.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes that Josiah's sons inherited both the consequences of his rash battle and the missed benefit of his piety. Because they turned from their father's good example, they suffered the worst of both worlds: the trouble his rashness brought upon Judah, and none of the protection his obedience would have earned them.