GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

II John 1:13 · Bible study

2 John 1:13 Commentary: Study, Greeting from the Elect Sister's Children

Greek · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Who are the children of the elect sister? Explore the meaning of this closing salutation in 2 John 1:13, including the debate between literal family and metaphorical

Research Summary

  • Meaning: A closing greeting from the children of the recipient’s elect sister, expressing Christian love and connection.
  • Key words: “children” (τέκνα, literal offspring or spiritual members); “sister” (ἀδελφή, could be biological or ecclesial); “elect” (ἐκλεκτῆς, chosen by God or excellent/honorable).
  • Main debate: Does “elect sister” refer to a literal biological sister, or is it a metaphorical term for a sister church?
  • Theological theme: The Church is the family of God’s elect, bound together across households and locations.
  • Best use: A sermon or study on Christian fellowship, the relationships that sustain the church, and the warmth of New Testament correspondence.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

The children of your elect sister send you greetings.

WEB World English Bible 2000

The children of your chosen sister greet you. Amen.

KJV King James Version 1769

The children of thy elect sister greet thee. Amen.

ASV American Standard Version 1901

The children of thine elect sister salute thee.

YLT Young's Literal Translation 1898

salute thee do the children of thy choice sister. Amen.

Darby Darby Bible 1890

The children of thine elect sister greet thee.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

The children of thy sister Elect salute thee.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.

PT Almeida Livre 1994

Os filhos de tua irmã, a eleita, te saúdam. Amém.

FR Louis Segond 1910

Les enfants de ta sœur l’ élue te saluent.

DE Luther Bibel 1912 1912

Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten. Amen.

NL Statenvertaling 1637

U groeten de kinderen van uw zuster, de uitverkorene. Amen.

IT Riveduta 1927

I figliuoli della tua sorella eletta ti salutano.

PL Biblia Gdańska 1632

Pozdrawiają cię dziatki siostry twojej w Panu wybranej. Amen.

RU Синодальный перевод 1876

Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.

ZH 和合本 1919

你 那蒙揀選之 姊妹 的兒女 都問你 安。

EN Bible in Basic English 1949

The children of your noble sister, who is of God's selection, send you their love.

Verse in Context

11 for he who welcomes him participates in his evil deeds.
12 Having many things to write to you, I don’t want to do so with paper and ink, but I hope to come to you and to speak face to face, that our joy may be made full.
13 The children of your chosen sister greet you. Amen.

Original Language (Koine Greek)

ἀσπάζεταί aspazetai V-PNI-3S G0782 Greet
σε se P-2AS G4771 you
τὰ ta T-NPN G3588 the
τέκνα tekna N-NPN G5043 children
τῆς tēs T-GSF G3588 of the
ἀδελφῆς adelphēs N-GSF G0079 sister
σου sou P-2GS G4771 of you
τῆς tēs T-GSF G3588 <the>
ἐκλεκτῆς eklektēs A-GSF G1588 elect
ἀμήν.¶ amēn INJ-HEB G0281 Amen.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse is a closing greeting from the “children of your elect sister” to the recipient of the letter. The identity of that sister, and by extension her children, is the central question. Matthew Henry, Adam Clarke, and John Gill take the terms literally, reading the sister as a biological sibling of the “chosen lady” and her children as nieces or nephews. The Cambridge Bible notes that the sister’s absence could support either a literal reading (she may be dead or away) or a figurative one (the sister is a sister church, so her “children” are its members). Lange explicitly rejects the church interpretation as unwarranted by the text, while Jamieson-Fausset-Brown reports that Alford found the sister’s non-mention to favor the church hypothesis. What holds: the gesture itself expresses Christian affection and connection. The Greek present ἀσπάζεται (“greets”) marks an ongoing act of salutation, likely delivered through the apostle as courier.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal biological sister: The natural reading of ‘sister’ and ‘children’ in a personal letter; the sister herself may be absent or dead (Henry, Gill, Wesley).
  2. Metaphorical sister church: Parallel with 1 Peter 5:13 (‘she who is in Babylon… greets you’); the ‘elect lady’ of the letter is itself seen by many as a church, making the sister another church.

What is clear: The verse is a closing greeting that communicates Christian love and connection between groups of believers, underlining the family-like bonds among God’s elect.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the ‘elect sister’Both interpretations agree that the person or group is ‘elect’, chosen by God or, as Adam Clarke notes, ‘excellent, eminent, or honorable.’Literal: a biological sister of the chosen lady (Gill, Henry, Wesley). Figurative: a sister church (Alford, JFB note; Cambridge says the pattern of sending greetings fits either view).
Meaning of ‘children’All sides see ‘children’ as a description of relationship, either offspring or dependents.Literal: actual nephews and nieces of the recipient (Gill, Clarke). Figurative: members of a sister church (Cambridge, when the church view is adopted).
Inclusion of ‘Amen’The word appears in many later manuscripts and translations such as the KJV and WEB.Clarke states ‘Amen is wanting in the most ancient MSS.’ Cambridge says it is ‘the addition of a copyist.’ Most modern critical editions omit it.
Designation ‘elect’ throughout the letterThe word implies divine favor or high standing in God’s sight.Clarke reads it as ‘excellent, eminent, or honorable’; Gill sees it as referring to eternal election. The difference is between moral-eminent and soteriological-chosen.

Historical & Cultural Context

The closing of 2 John mirrors the opening: the elder (traditionally John, resident in Ephesus) addresses a “chosen lady” and her children. In the ancient world, personal letters nearly always carried greetings from associates; Paul does this frequently (Rom 16; 1 Cor 16:19-20). The phrase “children of your elect sister” would have sounded natural to a first‑century reader, either as a family reference or as a personification of a sister congregation.

The cultural backdrop is the early Christian network of house churches and traveling teachers. John writes to warn against false teachers who deny Christ’s incarnation (2 John 7), and the greeting strengthens the bond between faithful households. “Paper and ink” (v. 12) refers to papyrus and lamp‑black ink, the ordinary writing materials of the day. John would rather speak “face to face” (stoma pros stoma), a phrase echoing Numbers 12:8, where God speaks directly to Moses. The longing for personal presence underscores the value of embodied fellowship in a scattered church.

The term “elect” (ἐκλεκτῆς) appears twice in this short letter (v. 1 and v. 13), forming an inclusio. Like “chosen” in 1 Peter 1:1, it affirms that belonging to Christ defines identity more than biology. Whether the “elect sister” is a literal sibling or a sister congregation, the greeting says: those who are chosen in Christ are family.

“She who is in Babylon, chosen together with you, greets you. So does Mark, my son.”

— I Peter 5:13 (WEB)

That parallel shows how early Christians could speak of churches as “she” and send greetings “from” them.

Textual Notes

The word “Amen” (ἀμήν) in verse 13 is not present in the earliest manuscripts (e.g., Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus). Adam Clarke notes it is “wanting in the most ancient MSS., and in most of the versions.” The Cambridge Bible calls it “the addition of a copyist,” paralleling the textual situation at the end of 1 John (5:21). Some manuscripts add a fuller concluding greeting such as “Grace be with you.” No other significant variants affect the interpretation of this verse. The core text, “The children of your elect sister greet you”, is stable across the manuscript tradition.

Reception History

Because 2 John is brief, this closing verse has rarely received extended treatment in the early church. Patristic writers such as Athanasius and Jerome mention the letter simply as one of the Catholic Epistles, focusing on its warnings rather than its greeting. During the Middle Ages, the verse was read as a model of Christian courtesy and familial affection within the household of faith. Reformation commentators (Calvin, Beza) generally assumed the literal reading, seeing the “elect sister” as a godly woman. In the modern period, the figurative interpretation gained ground, especially among scholars who see the “chosen lady” as a personification of a local church. The greeting is often cited today as evidence of the early church’s dense network of relationships, a network held together by letters, mutual prayer, and the shared name of “elect” in Christ.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Greetings from a Shared Family of Faith. The children of the elect sister, literal or spiritual, sent their respects. Christian community is woven together by ties that go deeper than blood.
  2. The Integrity of Our Connections. John’s letter carries warnings about false teaching, yet ends with personal warmth. Truth and love belong together. Greetings from others remind us we are not alone in contending for the faith.
  3. Anticipation of Deeper Fellowship. John chooses not to write everything; he hopes to come and speak face to face (v. 12). The greeting points ahead to a joy that letters cannot fully supply.

Five-point outline

  1. Elect Identity. Both the recipient and the greeters are called “elect”, chosen by God. This frames the entire letter.
  2. Family-of-Faith Language. “Sister” and “children” signal the household of God, whether biological or metaphorical.
  3. Personal Greetings as Ministry. The act of sending a greeting is itself an act of love and encouragement.
  4. The Context of Warning. This warmth comes right after instructions to refuse hospitality to false teachers (vv. 10-11). The church’s boundaries do not cancel its affections.
  5. Completion in Presence. The greeting is partial; full joy awaits face-to-face meeting. It’s a picture of the Church longing for Christ’s return.

Illustration hooks

  • A parent receiving a letter from a child away at college, who includes “the dog says hi.” The little greeting carries the warmth of home.
  • In a medically fragile family, a relative who cannot travel sends money for flowers through a sibling. The gift comes from one who is absent but still connected.
  • During a church split, someone mails a note from the other side: “My kids miss your kids.” That small gesture says we are still family.

Questions your congregation is asking

  • Is my Christian community truly my family, or just a club I attend?
  • How do I maintain relationships with believers I cannot see often?
  • Does my church send greetings, care, news, love, to other congregations, or do we operate alone?

Leading a Discussion

This closing verse is a window into the social world of the early church. A greeting from “the children of your elect sister” tells us that Christian identity bound people together across households and maybe across towns. As you study this verse with your group, let the simple greeting remind you that every handshake, email, or phone call to a sister congregation is part of the same practice.

Discussion questions

  1. Observation: Who is sending the greeting in verse 13, and to whom is it sent? How does this compare to the opening of the letter (v. 1)?
  2. Observation: The same Greek verb for “greet” (ἀσπάζεται) is used here and in 3 John 14. What does the word suggest about the relationship between the people involved?
  3. Interpretation: Why do you think John includes this greeting at the end of a letter that warns against false teachers? What does it reveal about the tone he wants to leave?
  4. Interpretation: The commentaries disagree about “elect sister”, is she a biological sister or a sister church? What evidence does the letter itself give for each view? Which one seems more natural to you, and why?
  5. Interpretation: The word “elect” (ἐκλεκτῆς) is used for both the lady (v. 1) and the sister (v. 13). What does this repetition tell us about how John sees the Christian community?
  6. Application: In our church, how do we send “greetings” to other believers, especially those we cannot see often? What could we learn from John’s example of connecting people through a letter?
  7. Application: The verse ends with “Amen” (though it may have been added later). What is one thing you want to say “Amen” to, to affirm as true and good, after studying this letter together?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes focuses on the practical danger of giving false teachers any appearance of support. He argues that Christians should show kindness to all people but must never do anything that could be fairly understood as endorsing dangerous error, not even a common greeting that implies approval of their teaching.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill identifies the "elect sister" as the lady's literal sister, chosen by God for salvation, and her children as the ones greeting their aunt. He suggests these relatives likely lived in Ephesus, where John resided, and are sending their Christian salutation through this letter.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB observes that the letter never directly addresses the lady as a named individual. Alford considered this omission significant, arguing that it supports interpreting her as a church rather than a specific person.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange stresses that the Apostle broke off writing not because he withheld essential doctrine for oral tradition but because personal oral communication fills joy more fully. He also firmly reads "thy elect sister" as a literal person, not a church or congregation.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that the apostle chose to delay deeper teaching for a personal visit, since some things are better spoken than written. He also highlights the grace evident in this family: two elect sisters and their children, with the nieces offering a dutiful greeting that reinforces the joy of Christian kinship.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley clarifies that the phrase "elect sister" refers to a Christian woman, and her children were likely absent or already dead when the apostle wrote. He sees this as a straightforward observation about the original audience, not a symbolic statement.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

I Peter 5:13 She who is in Babylon, chosen together with you, greets you. So does Mark, my son.
II John 1:1 The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth, and not I only, but also all those who know the truth,

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional