II Corinthians 6:18 · Bible study
2 Corinthians 6:18 Commentary: The Promise of Divine Sonship
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
How Paul’s citation of OT promises of sonship grounds his call to separation and shapes believer identity through the title Lord Almighty.
Research Summary
- Meaning: God promises to be a Father to believers in Christ, and they become his sons and daughters, a pledge of intimate relationship and protection.
- Key words: Pantokratōr (Lord Almighty) appears rarely in Paul but emphasizes God's ultimate power to fulfill the promise.
- Main debate: Whether the promise is conditional on separation or simply assurance for those already set apart.
- Theological theme: Adoption into God's family as the basis for holy living and freedom from idolatry.
- Best use: Preached alongside the call to separation (2 Cor 6:14-17) to show that holiness flows from identity, not duty alone.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
WEB World English Bible 2000
I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,’ says the Lord Almighty.”
KJV King James Version 1769
And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
ASV American Standard Version 1901
And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters, saith the Lord Almighty.
YLT Young's Literal Translation 1898
and I will be to you for a Father, and ye--ye shall be to Me for sons and daughters, saith the Lord Almighty.'
Darby Darby Bible 1890
and I will be to you for a Father, and ye shall be to me for sons and daughters, saith [the] Lord Almighty.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And I will receive you. And will be a Father to you: and you shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
Translations in other languages (10 available)
Y seré á vosotros Padre, y vosotros me seréis á mí hijos|strong="G1519, G5207" é hijas, dice el Señor Todopoderoso.
E eu vos serei por Pai, e vós sereis para mim filhos e filhas,diz o Senhor Todo Poderoso.
Je serai pour vous un père,
und euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein, spricht der allmächtige HERR.”
En Ik zal u tot een Vader zijn, en gij zult Mij tot zonen en dochteren zijn, zegt de Heere, de Almachtige.
e vi sarò per Padre e voi mi sarete per figliuoli e per figliuole, dice il Signore onnipotente.
I będę wam za Ojca, a wy mi będziecie za synów i za córki, mówi Pan wszechmogący.
И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель.
我要作 你們 的父; 你們 要作 我的 兒 女。這是全能的 主 說的。
And will be a Father to you; and you will be my sons and daughters, says the Lord, the Ruler of all.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · II Corinthians 6:18
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Paul here applies Old Testament promises, especially 2 Samuel 7:14 (“I will be his father, and he will be my son”) and Isaiah 43:6 (“Bring my sons… and my daughters”), directly to believers in Christ. The promise of fatherhood is not a new beginning but a declaration of how God will act toward his people: he will be their protector, provider, and guide (Clarke; Barnes). The reciprocal identity, “You will be to me sons and daughters”, is understood as the high honor of adoption into God’s family. Gill notes that this does not refer to the first act of adoption but to God’s ongoing treatment of believers as children. Calvin stresses that such a privilege should spark a passion for holiness. The closing title “Lord Almighty” (Greek pantokratōr) underlines God’s power to keep this promise; as Barnes puts it, “What has he to fear who has a friend of almighty power?” The consensus is clear: this verse provides both the identity and the motivation for Paul’s call to separate from the world.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: God promises to act as Father to believers and adopts them as his sons and daughters through Christ—a truth accepted across Christian traditions, with the command to separate from idolatry as the fitting response to this identity.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Source of the quotation | Paul combines language from 2 Samuel 7:14, Isaiah 43:6, and possibly other OT passages. | Some (e.g., Cambridge Bible) see it as a loose composite of several texts; others (e.g., Vincent) note it closely follows the Septuagint of 2 Samuel 7:14, with deliberate expansion to include daughters. |
| Conditionality of the promise | The promise is given to those who separate from idolatry and uncleanness, as the context demands. | Clarke reads it as strongly conditional: the promise belongs to no soul that is not separate. Gill and others see it as primarily assurance for those already adopted, with the command to separate as the proper response, not the precondition. |
| Continuity with Israel | Paul applies promises originally given to Israel to the church, including Gentiles. | How this relates to Israel's ongoing status is debated. Some see replacement (Clarke: Jews cast off, Gentiles taken in), while others see inclusion (the church as the expanded family of Abraham). |
| Eschatological fulfillment | The promise is experienced now in part and will be fully realized at Christ's return. | Some emphasize the present experience of adoption through the Spirit (Wesley), while others stress the future, full manifestation of sonship (Gill: open display before angels and men at Christ's appearing). |
Historical & Cultural Context
Paul writes 2 Corinthians 6:14, 7:1 as a sustained appeal against being “unequally yoked with unbelievers.” The passage weaves together a chain of Old Testament quotations, from the tabernacle (Leviticus 26:12), the prophets (Isaiah 52:11), and the Davidic covenant (2 Samuel 7:14). By placing 2 Samuel 7:14 in this new context, Paul takes a promise originally made to Solomon and the Davidic line and applies it to the whole community of believers. This is a striking expansion: the son becomes sons and daughters, and the Father is not merely the God of Israel but the “Lord Almighty” (pantokratōr).
The Greek term pantokratōr appears nowhere else in Paul’s letters; Vincent notes that it is characteristic of Revelation and the Septuagint. By using it here, Paul emphasizes that the God who calls believers out of idolatry is the same God who rules all things. The cultural background of Corinth, a city filled with temples, idols, and social networks tied to pagan worship, makes the command to “come out” and “be separate” concrete and costly. Paul is not creating a new spiritual category; he is reclaiming Israel’s identity for the church, with the promise of intimate fatherhood as the anchor that makes separation not a loss but a gain. The promise of divine sonship is the positive hook that gives the command its weight.
Textual Notes
The Greek text of 2 Corinthians 6:18 is stable across major manuscripts. The only minor variation involves the presence or absence of an initial kai (“and”) before esomai (“I will be”); the reading with kai (as in the Byzantine tradition) is followed by the KJV and most modern editions, while a few early witnesses (e.g., P46) omit it. The difference does not affect the meaning. The underlying quotations from the Septuagint are also textually secure. The consulted sources note no significant variants that raise interpretive questions.
Reception History
In the early church, this verse was seen as a charter for Christian identity over against the pagan world. Augustine used it to argue that the church is the true family of God, gathered from all nations. During the Reformation, Calvin highlighted the promise as a motive for holiness, connecting it to the fear of God. Wesley made the dignity of adoption central to his preaching, citing this verse to assure believers of their access to the Almighty. In the Anabaptist tradition, the call to separation was taken literally, leading to communities that embodied a distinct, non-conformed life. The title “Lord Almighty” (pantokratōr) became a key link between this passage and the worship of God in Revelation, shaping creeds and hymns that confess God’s sovereign power over all things.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Promise: God declares, “I will be to you a Father.” This is not a distant ruler but a close, caring parent who provides, protects, and guides.
- The Identity: Believers are called “sons and daughters.” This is the same honor given to the Davidic king, now extended to all who trust Christ. It redefines who we are.
- The Guarantee: The title “Lord Almighty” (pantokratōr) seals the promise. God has the power to be what he says he will be, even when our circumstances feel powerless.
Five-point outline
- The Relationship: God as Father, tender, faithful, authoritative.
- The Recipients: All believers, regardless of background, become his children.
- The Demand of Holiness: This sonship is given to those who “come out” and “touch no unclean thing” (v. 17). Identity and conduct are linked.
- The Promise of Reception: “I will receive you” (v. 17) leads directly into the fatherhood promise. Separation is not isolation but welcome into a family.
- The Power of God: Because he is pantokratōr, the promise stands secure.
Illustration hooks
- Adoption papers: a child gains a new name, a new inheritance, and a new security, not because they earned it, but because the parent chose them.
- A child lost in a crowd, then lifted onto a father’s shoulders: the perspective changes entirely, danger becomes safety, confusion becomes a clear view home.
- Changing your last name after marriage or adoption: it signals a new belonging, and with it, a new loyalty that shapes every other relationship.
Questions your congregation is asking
- Does being a child of God mean I have to cut ties with unbelieving friends or family? (Paul addresses unequal yoking, not all contact.)
- How can I know God really sees me as a son or daughter, especially when I struggle with sin?
- What does it look like to live as a child of the Almighty in a culture that worships money, status, or self?
Leading a Discussion
This verse closes a series of God’s promises that undergird Paul’s call to separate from unbelieving partners and practices. Before you read, ask: What does it mean to be part of God’s family? How does that shape daily choices?
Discussion questions
- Read 2 Corinthians 6:14, 18 as a group. What images does Paul use to describe the relationship between believers and God?
- In verse 18, God says he will be “a Father” and we will be “sons and daughters.” Why do you think Paul adds “and daughters” when the original promise in 2 Samuel 7:14 spoke only of a son?
- What does the title “Lord Almighty” (Greek pantokratōr) add to the promise? How does it change the way you hear “I will be to you a Father”?
- Paul ties this promise to the command to “come out” and “be separate” (v. 17). How does identity as children of God make separation from sinful patterns possible rather than painful?
- In what areas of your life is it hardest to live as someone who belongs to God and not to the world’s system?
- How does the certainty that God is all-powerful affect your trust in his fatherly care, especially during hard times?
- Think of a relationship or habit that might be an “unequal yoke” for you right now. What would it look like to step into God’s promise of fatherhood in that situation?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty. Walk before me and be blameless. |
| Genesis 48:3 | Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me, |
| II Samuel 7:14 | I will be his father, and he will be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the children of men; |
| Psalms 22:30 | Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord. |
| Isaiah 43:6 | I will tell the north, ‘Give them up!’ and tell the south, ‘Don’t hold them back! Bring my sons from far away, and my daughters from the ends of the earth— |
| Jeremiah 3:19 | “But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’ and I said, ‘You shall call me “My Father”, and shall not turn away from following me.’ |
| Jeremiah 31:1 | “At that time,” says Yahweh, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.” |
| Jeremiah 31:9 | They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they won’t stumble; for I am a father to Israel. Ephraim is my firstborn. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke stresses that God’s promise to be a Father is strictly conditional: only those who separate from sinful ways and unclean things become His children. Earthly fathers may lack power or means, but the almighty Governor of all never lacks will or ability to keep His promise. Applying these words to any other soul perverts their meaning.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights God's promise to be a Father as the highest honor imaginable. Being adopted into the family of the Almighty grants believers a protector and friend of infinite power. This title, "Lord Almighty," sets God apart from powerless idols and assures His people of total security.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that God repeats the promise of fatherhood multiple times for a reason: to remind believers of their immense honor as His children. That high standing, he argues, should drive them to reject idolatry and pursue holiness, so they do not disgrace their Father by living as degenerate children.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
This commentator observes that the verse is not an original saying but a combination of phrases drawn from several Old Testament passages. He points to specific echoes from the books of Samuel, Isaiah, and Ezekiel to show how the writer wove together earlier Scripture.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes highlight the covenantal intimacy of God's promise here: the Almighty Lord declares Himself a personal Father, and believers receive the full standing of sons and daughters. This is not a distant relationship but a close family bond secured by divine authority.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that this promise is not about God first becoming their Father or even first revealing that relationship, but about His continued, active care for them as children. The final phrase points to the full and open display of their sonship before angels and men at Christ's coming, confirmed by the Lord Almighty's own word.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB draws attention to the father-child relationship here as even more intimate than the covenant bond of God as their God and they as His people. The title Lord Almighty, found nowhere else outside Revelation, magnifies the promise: the greatness of the One making it enhances the gift itself.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry emphasizes that Paul's warning against mixing with unbelievers flows from deep fatherly affection, not cold authority. The apostle first opens his heart wide to the Corinthians, then urges them to open theirs in return, so the command to separate comes wrapped in tender love.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent points out that the Greek word for "Almighty" used here appears only in Revelation throughout the New Testament and is taken directly from the Old Testament Greek translation. He also notes that Paul expands the original "son" to "sons and daughters" in the quotation.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley applies the Old Testament promise to Solomon to every believer, making divine adoption the privilege of all who have faith in Christ. Believers gain the same free, welcome access to the Almighty that a beloved child has to an indulgent father, able to turn to Him for help in every need.