II Corinthians 6:12 · Bible study
2 Corinthians 6:12 Commentary: Not Restricted by Us
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why does Paul say the Corinthians are restricted by their own affections? Original language, commentary consensus, and application for open hearts.
Research Summary
- Meaning: Paul’s love for the Corinthians is unrestricted; the constraint is entirely in their own contracted affections.
- Key words: Stenochōreō (to cramp, press into a narrow space), splagchna (bowels, seat of tender affections).
- Main debate: Whether the restricted affections are general emotional distance or specifically the Corinthians’ tolerance of false teachers.
- Theological theme: The open heart of apostolic love and the need for reciprocal affection as the basis for holy living.
- Best use: A pastoral call to examine whether coldness toward God or his servants comes from God or from our own closed hearts.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
It is not our affection, but yours, that is restrained.
WEB World English Bible 2000
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
KJV King James Version 1769
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
ASV American Standard Version 1901
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.
YLT Young's Literal Translation 1898
ye are not straitened in us, and ye are straitened in your own bowels,
Darby Darby Bible 1890
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your affections;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
You are not straitened in us: but in your own bowels you are straitened.
Translations in other languages (10 available)
No estáis estrechos en nosotros, mas estáis estrechos en vuestras propias entrañas.
Nós não temos lhes estreitado, mas vós estais estreitos em nossos sentimentos.
Vous n’ êtes point à l’ étroit au-dedans de nous; mais vos entrailles se sont rétrécies.
Ihr habt nicht engen Raum in uns; aber eng ist' s in euren Herzen.
Gij zijt niet nauw in ons, maar gij zijt nauw in uw ingewanden.
Voi non siete allo stretto in noi, ma è il vostro cuore che si è ristretto.
Nie jesteście ściśnieni w nas, lecz ściśnieni jesteście we wnętrznościach waszych.
Вам не тесно в нас; но в сердцах ваших тесно.
你們狹窄,原不 在乎 我們,是 在乎 自己的 心腸 狹窄。
It is not our feelings to you which are narrow, but yours to us.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · II Corinthians 6:12
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree this verse turns on a spatial metaphor. Paul's love is wide open; the Corinthians' affections are cramped. Barnes notes that the Greek verb stenochōreisthe (you are restricted) calls up a narrow, pent-up space, the opposite of the enlarged heart Paul describes in verse 11. Clarke says the image comes from a person barely able to breathe in a confined room. Calvin adds that any distance between Paul and the Corinthians comes from their own unwillingness to let his affection in, not from a lack of it on his part. The key word splagchna (affections, literally “bowels”) is a Hebrew idiom for the seat of tender love, as Vincent and the Cambridge Bible point out. The shared reading: Paul is not holding back; the Corinthians are. The pastoral edge is clear: the problem lies inside them, not in the apostle, and by extension, not in God.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Paul’s affection for the Corinthians is not the cause of any distance between them; the constraint is entirely on their side, in their own contracted affections.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'restricted' | The word pictures cramped, tight space; Paul’s heart is not the problem. | Some see here general emotional coldness (Matthew Henry, Cambridge Bible). Others, citing verse 14, think it refers to tolerating false teachers (Gill, Barnes). |
| Nature of the affections (bowels) | The term is a Hebrew idiom for the seat of deep, compassionate love. | Whether it denotes primarily emotion (Clarke, Wesley) or also includes the will and loyalty (Calvin). |
| Role of the verse in the argument | It motivates the call to open hearts and then to avoid unequal yoking. | Is verse 12 primarily a rebuke or a loving invitation? Both tones appear in the commentaries, but all agree it is tender. |
| How to 'enlarge' the heart | It requires responding to Paul’s love and to the truth of the gospel. | Whether enlargement is mostly emotional (feel more affection) or behavioral (separate from unbelievers). |
Historical & Cultural Context
Second Corinthians was written during a fragile moment in Paul’s relationship with this church. He had written a painful letter (now lost), sent Titus to deliver it, and was anxiously awaiting news. The verses just before ours (6:3, 10) list the hardships Paul has endured to prove his apostolic integrity. Then verse 11 bursts open: “Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.” Paul is baring his soul. He wants them to understand that his love is not the problem.
In Jewish and early Christian culture, to speak of “bowels” (splagchna) was to name the inner organs where the deepest emotions stir, compassion, longing, grief. The Cambridge Bible calls it a Hebraism for loving-kindness, citing Song of Solomon 5:4 and Isaiah 16:11. Paul uses the same word in Philippians 1:8, where he says he yearns for them “in the tender mercies of Christ Jesus.”
The second half of chapter 6 (starting at verse 14) warns against being “unequally yoked with unbelievers.” Some commentators, like Gill, think that the restricted affections in verse 12 refer to the Corinthians’ willingness to tolerate false teachers who compromised the faith. Others, like Barnes, see a more general cooling of love that allowed factions and suspicion to grow. Either way, Paul’s call in verse 13, “you also open your hearts”, is the hinge. He wants them to let his love in, and then to live out that enlarged heart in holy relationships.
Textual Notes
The supplied commentaries and lexical data note no significant textual variants for 2 Corinthians 6:12. The Greek text is stable across the major manuscript traditions, with only minor differences in word order that do not affect meaning.
Reception History
This verse has been read across the centuries as a mirror of the pastoral heart. The early church saw in it Paul’s vulnerable love, Chrysostom marveled that “he cannot be silent” because of his longing for them. Reformers like Calvin took the contracted affections as a warning against coldness born of “corrupt judgment.” Wesley and Clarke (Methodist tradition) used the verse to urge Christians to examine whether their own hearts were narrow toward God and neighbor. In Baptist circles, Gill read it as a caution against mixing with false teachers. Contemporary preachers often pair it with verse 13 to call congregations from closed hearts to open communion with God and one another.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The source of the restriction. It is not Paul, his heart is enlarged (v.11). The restriction is wholly on the Corinthians’ side.
- The nature of the restriction. Their “bowels” (affections) are contracted. The love that should flow freely is cramped and tight.
- The remedy. “Be also enlarged” (v.13). Open your hearts in return. Genuine affection for Paul (and for the truth he preaches) must be spacious, not narrow.
Five-point outline
- Paul’s transparent love: He speaks openly, his heart enlarged.
- The Corinthians’ cold response: They hold back, though no reason exists in Paul.
- The problem is internal: Their own affections are the bottleneck.
- This leads to spiritual danger: A contracted heart makes room for compromise (v.14, 16).
- Paul’s appeal as a father: “I speak as to my children”, invite open-hearted return.
Illustration hooks
- A child who stops speaking to a parent: The parent’s arms are open, but the child turns away, nursing a grievance. The problem is not the parent’s love.
- A narrow doorway in an old house: The person inside feels crowded, but the door itself is only a few feet wide. They could step into a spacious room if they would move.
- A hand clenched around a coin: The fist cannot receive anything new, not because nothing is offered, but because it will not open.
Questions your congregation is asking
- Why do I sometimes feel distant from God even when I know he loves me?
- How can I tell if my own heart has become narrow toward someone?
- Is there a connection between my closed affections and the sin I keep tolerating?
Leading a Discussion
This verse asks a hard question: who is doing the restricting? Paul’s love is spacious, but the Corinthians’ affections are cramped. Before a group discussion, read 2 Corinthians 6:11, 13 and 7:2. Let the group sit with the image of a “straitened” heart.
Discussion questions
- What does the word “straitened” (or “restricted”) picture for you? Read Matthew 7:13, 14, how does that use of “strait” connect?
- In what ways might the Corinthians have felt restricted by Paul, and why does he insist the restriction is actually their own?
- Paul calls the Corinthians to “be also enlarged” in verse 13. What would an enlarged heart look like in practice?
- Both Barnes and Gill link this narrowness to the Corinthians’ openness to false teaching. How can closed affections toward the truth make room for error?
- Verse 12 uses the word “bowels” (splagchna) for affections. Why is it significant that Paul locates the problem at the level of deep, gut-level love?
- Can you think of a relationship where you were holding back love even though the other person was open? What changed that?
- How does the command in verse 14 (“do not be unequally yoked”) actually begin in the heart, before it becomes a decision about relationships?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Job 36:16 | Yes, he would have allured you out of distress, into a wide place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness. |
| Proverbs 4:12 | When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble. |
| Ecclesiastes 6:9 | Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind. |
| Micah 2:7 | Shall it be said, O house of Jacob, “Is Yahweh’s Spirit angry? Are these his doings? Don’t my words do good to him who walks blamelessly?” |
| II Corinthians 7:2 | Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one. |
| Philippians 1:8 | For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus. |
| I John 3:17 | But whoever has the world’s goods and sees his brother in need, then closes his heart of compassion against him, how does God’s love remain in him? |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke explains the metaphor of being cramped or confined: Paul's affection for the Corinthians is spacious and unrestricted, but their love toward him is narrowed and limited. The "bowels" refer to the seat of tender affections, so the fault lies entirely in their own hearts, not in his.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights Paul's wordplay: the apostle's love is not confined or narrow; it is the Corinthians who are straitened in their own affections. The Greek word for "bowels" refers to the tender emotions, and Paul reproves them for failing to return the love he has shown them, likely due to factions and false teachers.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator draws out Paul's contrast between his own wide-open affection for the Corinthians and their cramped, self-focused hearts. "Bowels" is explained as a Hebrew idiom for tender love, while "straitened" means being cooped up in a tight space. Paul's love has room for them, but their own hearts have no room for anyone but themselves.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note shifts the blame from Paul to the Corinthians themselves. They feel constrained in their relationship with him, but the constraint comes from their own hearts, not from any withholding on Paul's part. Their own affections are too narrow, not his.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill highlights the contrast between Paul's abundant love for the Corinthians and their restricted affection toward him. While the apostle's heart is enlarged enough to hold them all, their own hearts have barely any room for him.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB points out that when Paul speaks of the Corinthians feeling restricted toward him, he means the limitation is entirely on their side. Paul’s heart toward them is wide open, but their own affections are cramped and narrow.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange stresses that Paul's call to separate from unbelievers refers strictly to avoiding partnership with those who reject Christ, not to withdrawing from imperfect Christian communities. He warns that this passage has been wrongly used to justify division over minor differences, when Paul's concern is about participating in idolatry and pagan practices.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry emphasizes that Paul's warning against mixing with unbelievers flows from deep fatherly affection, not cold authority. The apostle first opens his heart wide to the Corinthians, then urges them to open theirs in return, so the command to separate comes wrapped in tender love.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent draws attention to the Greek word behind "affections" in the original, noting that Paul's complaint is about the Corinthians' own contracted love, not any lack of room in Paul's heart. The contrast is between being narrowed and being enlarged.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley stresses that the restraint is entirely from the Corinthians, not from the apostles. The apostles' hearts are wide open to receive all, but the Corinthians' own affections are cramped and closed. This inner shutting blocks the blessings they could otherwise enjoy.