II Corinthians 3:5 · Bible study
2 Corinthians 3:5 Commentary: Our Sufficiency Is from God
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Paul denies self-sufficiency and declares all sufficiency comes from God. A study of grace, humility, and divine enablement for ministry and life.
Research Summary
- Meaning: Paul denies any inherent human capacity for spiritual work; all competence comes from God.
- Key words: ἱκανός (sufficient/competent), λογίσασθαι (to reckon/reason out), ἱκανότης (sufficiency/competence), the double prepositions ἀφ᾽ and ἐξ.
- Main debate: Does the denial cover only apostolic ministry (so Clarke, Barnes) or all spiritually good thought (Calvin, Gill, Wesley)?
- Theological theme: Grace and human inability; divine source of all good; humility in ministry.
- Best use: Guard against pride in any Christian service; encourage prayerful dependence on God’s provision.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
WEB World English Bible 2000
not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,
KJV King James Version 1769
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
ASV American Standard Version 1901
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
YLT Young's Literal Translation 1898
not that we are sufficient of ourselves to think anything, as of ourselves, but our sufficiency is of God,
Darby Darby Bible 1890
not that we are competent of ourselves to think anything as of ourselves, but our competency [is] of God;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Not that we are sufficient to think any thing of ourselves, as of ourselves: but our sufficiency is from God.
Translations in other languages (10 available)
No que seamos suficientes de nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos, sino que nuestra suficiencia es de Dios;
Não que sejamos capazes de pensar alguma coisa de nós como se fosse de nós mesmos, mas nossa capacidade é de Deus;
Ce n’ est pas à dire que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes. Notre capacité, au contraire, vient de Dieu.
Nicht, daß wir tüchtig sind von uns selber, etwas zu denken als von uns selber; sondern daß wir tüchtig sind, ist von Gott,
Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;
Non già che siam di per noi stessi capaci di pensare alcun che, come venendo da noi;
Nie iżbyśmy byli sposobni, co myśleć sami z siebie, jako sami z siebie, ale sposobność nasza z Boga jest;
не потому, чтобы мы сами способны были помыслить что от себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.
並不 是 我們憑 自己 能承擔 甚麼事; 我們 所能承擔的,乃是出於 神。
Not as if we were able by ourselves to do anything for which we might take the credit; but our power comes from God;
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · II Corinthians 3:5
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that Paul is making a sharp denial of any inherent human ability to accomplish spiritual good. The grammar reinforces this: λογίσασθαι (to reckon or reason out) is used in an aorist infinitive, pointing to the act of thinking itself, not just great deeds. Barnes notes that Paul is guarding against boasting, insisting that even the ability to reason out gospel truths comes from God. Calvin goes further, arguing that Paul leaves man nothing: “not merely sufficiency, but also competency” (ἱκανότης). The two Greek prepositions sharpen the point: ἀφ᾽ ἑαυτῶν (from ourselves) and ἐξ ἑαυτῶν (out of ourselves as a source). As the Cambridge Bible explains, the first denotes simple derivation, the second original source. Paul denies both. Yet the commentators differ on the scope of this denial. Some, like Adam Clarke and Barnes, limit it to the apostolic task of devising and preaching the gospel. Others, like Gill, Wesley, and Calvin, extend it to any spiritually good thought or action whatsoever. What unites them: all sufficiency, whether for ministry or for the smallest act of faith, comes from God alone.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Limited to apostolic ministry: Leans on context (2 Cor 2:16-3:5) and the verb λογίσασθαι meaning 'devise' or 'reason out' the gospel. Supported by Clarke and Barnes.
- Broad anthropological inability: Extends to any spiritually good thought. Supported by Calvin, Gill, Wesley, and the universalizing phrase 'anything' (τι).
What is clear: Paul denies any self-sufficiency for the work of ministry; all sufficiency comes from God as its sole source.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Scope of Paul's denial | Paul is denying any self-sufficiency in relation to spiritual work. | Some (Clarke, Barnes) limit the denial to the apostolic task of devising and preaching the gospel. Others (Calvin, Gill, Wesley) extend it to every spiritually good thought or action. |
| Meaning of λογίσασθαι (to think/reckon) | The word implies reasoning or calculating, not mere passive thought. | Clarke interprets it as 'finding out by reasoning' and limits it to the gospel scheme; Calvin reads it as even the smallest thought, leaving man nothing. |
| Role of human will | God is the ultimate source of all good. | Calvin argues Paul denies human free will in spiritual matters; Clarke and Wesley allow that God gives the <em>capacity</em> to think and act, but the actual exercise can be sinful. |
| Connection to 2 Corinthians 2:16 | Both verses raise the question of sufficiency for ministry. | Most see verse 5 as the answer to 2:16: sufficiency comes only from God. But some (Lange) caution against importing a general doctrine of total depravity here. |
Historical & Cultural Context
Paul is writing in the middle of a defense of his apostolic ministry. In chapter 2 he had asked, “Who is sufficient for these things?” (2:16). Now in chapter 3 he returns to that question. He has just called the Corinthians a “letter of Christ” written by the Spirit, not on stone tablets but on hearts of flesh. That image, contrasting Moses’ ministry of stone with the Spirit’s ministry of life, is the immediate setting for verse 5.
False teachers in Corinth were carrying letters of commendation and boasting of their credentials (3:1). Paul refuses to play that game. Instead he points to the transformed lives of the believers themselves as his only credential. Yet he immediately adds this disclaimer: he does not claim that any of this comes from himself. The verbs are carefully chosen. Λογίσασθαί (to reckon) can mean “to reason out” or “to devise,” and in context it refers to the whole work of apostolic ministry, preaching, teaching, converting. But the denial is deliberately broad: “anything” (τι).
The two prepositions, ἀπό and ἐκ, create a double denial. Paul is not sufficient from himself (ἀφ᾽ ἑαυτῶν), nor can he claim that anything originates out of himself (ὡς ἐξ ἑαυτῶν). The shift from ἀπό (source) to ἐκ (origination) leaves no loophole. Paul is stripping himself, and every minister, of any grounds for self-reliance. The sufficiency (ἱκανότης, a noun used only here in the New Testament) is located entirely in God. This fits the broader context: the new covenant is not administered by human competence but by the Spirit who gives life (v. 6).
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for this verse. The Greek text is stable across major manuscripts. The only variation in transmission is the presence or absence of the infinitive logisasthai (to reckon) in a few later manuscripts, but this does not affect meaning. The verse is uniformly attested as cited.
Reception History
This verse has played a major role in debates about divine grace and human ability. Augustine cited it to argue that even the beginning of faith is a gift. In the Reformation, Calvin used it to deny free will in spiritual matters, famously saying “Paul leaves man nothing.” The Council of Trent (1546) responded by affirming that human cooperation is necessary, though grace precedes. Wesleyan tradition has been more careful: Adam Clarke limits the verse to the gospel scheme while still affirming a general truth. The verse has also been a favorite in ordination sermons and in prayers of confession, reminding ministers that competence comes from God. In modern biblical studies, the focus has shifted to its literary context: Paul’s contrast of two covenants and his defense against charges of self-commendation.
Preaching This Verse
Three-point outline
- What we are not: We are not sufficient of ourselves. Paul places himself alongside every believer in this admission. The Greek verb “we are” (ἐσμεν) is present tense, this is a standing reality, not a past failure.
- What we cannot do: We cannot even “reckon” anything good as originating from ourselves. The verb λογίσασθαι suggests careful reasoning, yet even that depends on God.
- Where sufficiency lives: Our sufficiency (ἱκανότης) is from God. The preposition ἐκ points to the source: God is the wellspring of all competence for ministry and life.
Five-point outline
- Paul’s context: He is defending his ministry against accusations of self-commendation (3:1).
- His true credential: The Corinthians themselves are his letter, written by the Spirit (3:2-3).
- The double denial: Not from ourselves (ἀφ᾽) and not as out of ourselves (ἐξ).
- The scope of the denial: Whether limited to apostolic preaching or applied to every good thought, the principle humbles human pride.
- The positive answer: Sufficiency is from God, a gift, not an achievement.
Illustration hooks
- A musician who practices for years but knows the moment of inspiration came as gift, not from effort alone.
- A parent who tries to raise children well but realizes that wisdom for each situation is given day by day.
- A pastor who prepares a sermon carefully yet prays that the Spirit would make it alive.
Questions your congregation is asking
- Does this mean we should stop trying? How do we balance effort with dependence?
- If I can't even think a good thought without God, am I responsible for my sin?
- How do I know if I'm trusting in my own sufficiency vs. God's?
Leading a Discussion
This passage cuts to the heart of human pride. Paul was a gifted apostle, yet he says he is not sufficient even to think anything good as from himself. Before you discuss, read the whole paragraph (2 Cor 3:1-6) to see the flow. Notice how Paul refuses to boast in his own credentials, even while he has every reason to.
Discussion questions
- What specific situation prompted Paul to write these words? (Look at 3:1-3.)
- Paul says he is “not sufficient of ourselves.” What does the Greek word ἱκανός (hikanos) mean? How does the context of ministry shape its meaning?
- Why does Paul use two different prepositions (ἀπό and ἐκ) to describe where sufficiency does not come from? What difference do they make?
- Some readers limit this verse to apostolic preaching; others apply it to every good thought. Which view do the supplied commentators favor? Why?
- How does verse 5 connect with verse 6 (“the letter kills, but the Spirit gives life”)?
- In what areas of your life do you most naturally rely on your own sufficiency? What would it look like to shift that trust to God?
- If all sufficiency is from God, how does that change the way you pray about your daily tasks?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 4:10 | Moses said to Yahweh, “O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant; for I am slow of speech, and of a slow tongue.” |
| Exodus 4:11 | Yahweh said to him, “Who made man’s mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn’t it I, Yahweh? |
| Exodus 4:16 | He will be your spokesman to the people. It will happen that he will be to you a mouth, and you will be to him as God. |
| Jeremiah 1:6 | Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Behold, I don’t know how to speak; for I am a child.” |
| Jeremiah 1:10 | Behold, I have today set you over the nations and over the kingdoms, to uproot and to tear down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.” |
| Matthew 10:19 | But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say. |
| Matthew 10:20 | For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you. |
| Luke 21:15 | for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that Paul's words refer specifically to the Gospel plan of salvation, not to all thinking in general. Human wisdom could never have invented this scheme by reasoning, and no human power could fulfill its promises. Only God could originate and accomplish such a work.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes stresses that when Paul says he is not sufficient of himself, he means specifically for the work of preaching the gospel. Paul could not reason out its truths or produce success by his own strength. Barnes extends this to all clear thinking, which likewise depends entirely on God.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues that Paul strips humans of any trace of inherent good, denying even the ability to think anything good from themselves. He contrasts this with those who allow humans some natural mental capacity with divine help, insisting that Paul leaves no room for any natural competency or fitness for good.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible for Schools highlights a subtle Greek distinction in Paul's phrasing. The preposition before "ourselves" points to an external source, while the different preposition that follows means "out of" as an originating source. Paul's point is that we have no self-generated sufficiency; every good thing comes from God alone.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that human beings have no natural ability of their own to even think a genuinely good or spiritual thought. Every capacity for understanding or righteousness must come from God as the sole source of all sufficiency.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that human inability extends even to the smallest spiritual act. He insists that ministers cannot claim any credit for their work because no one is capable of thinking a single good thought or performing any spiritual task by their own power. All sufficiency and ability come from God alone.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange highlights that Paul answers charges of self-commendation by pointing to the Corinthians themselves as living proof of his ministry. They are Christ’s epistle, written not with ink but the Spirit on hearts, not stone tablets. This contrast shows the New Covenant’s superiority: the letter kills, but the Spirit gives life.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that Paul’s real commendation was not in letters but in the Corinthians themselves—their changed lives were the visible proof of his ministry. Paul delighted in this evidence, yet he was careful to give no credit to himself, attributing any success entirely to God’s sufficiency.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley emphasizes a total human insufficiency that begins with the smallest internal act: we cannot even produce a single good thought on our own. If our weakness extends that far, then the work of converting sinners is utterly beyond any natural ability we possess.