II Corinthians 13:6 · Bible study
2 Corinthians 13:6 Commentary: Hope That We Are Not Disqualified
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Paul hopes the Corinthians will recognize his apostolic authenticity as they examine themselves. This verse links their self-testing to his vindication.
Research Summary
- Meaning: Paul hopes that the Corinthians' self-examination will confirm his apostolic authenticity, they will know he is not disqualified.
- Key words: adokimos (disqualified, failing the test), elpizō (hope, confident expectation), gnōsesthe (you will know, experiential recognition).
- Main debate: Is Paul's 'I hope' an expression of gentle uncertainty or a subtle, ironic confidence? Most commentators read it as assured expectation.
- Theological theme: Apostolic authority is authenticated by the faith of the church; the health of the congregation validates the ministry.
- Best use: Teaching on spiritual leadership, church testing, and the reciprocal relationship between minister and congregation.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
And I hope you will realize that we have not failed the test.
WEB World English Bible 2000
But I hope that you will know that we aren’t disqualified.
KJV King James Version 1769
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
ASV American Standard Version 1901
But I hope that ye shall know that we are not reprobate.
YLT Young's Literal Translation 1898
and I hope that ye shall know that we--we are not disapproved of;
Darby Darby Bible 1890
Now I hope that ye will know that we are not reprobates.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But I trust that you shall know that we are not reprobates.
Translations in other languages (10 available)
Mas espero que conoceréis que nosotros no somos reprobados.
Mas espero que vós entendereis que nós não somos reprovados.
Mais j’ espère que vous reconnaîtrez que nous, nous ne sommes pas réprouvés.
Ich hoffe aber, ihr erkennet, daß wir nicht untüchtig sind.
Doch ik hoop, dat gij zult verstaan, dat wij niet verwerpelijk zijn.
Ma io spero che riconoscerete che noi non siamo riprovati.
Mam jednak nadzieję, że poznacie, iż my nie jesteśmy odrzuconymi.
О нас же, надеюсь, узнаете, что мы то, чем быть должны.
我卻 盼望 你們曉得, 我們 不 是 可棄絕的人。
But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ's.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · II Corinthians 13:6
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that Paul here expresses a confident hope: when the Corinthians test themselves (v.5), they will see that he and his coworkers are not 'disqualified' (adokimos). The word adokimos, used of metal that fails the assay, echoes his earlier challenge. Calvin observes that Paul 'presses them more urgently' by reversing the test: the Corinthians must either accept his apostolic authority or condemn themselves as having no true church. Jamieson-Fausset-Brown argue that to doubt Paul's apostleship is to doubt their own Christianity, since they are the fruit of his labour. Barnes notes that Paul trusts they will find in him 'evidence that I am commissioned by the Lord Jesus.' Gill adds that Paul hopes they will know he is not 'void of judgment' or 'useless in the ministry.' The shared claim is that their self-examination, honestly conducted, will vindicate his calling.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Paul confidently expects that when the Corinthians examine themselves (v.5), they will recognize that he and his coworkers are not disqualified but are genuine apostles.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of adokimos | All consulted commentators agree that adokimos means 'failing the test, unapproved,' and Paul uses it to deny that he lacks apostolic authenticity. | Some read it primarily as moral/spiritual failure (Clarke, Gill), while others emphasize the forensic sense of being 'reprobate' in the court of apostolic proof (Barnes, JFB). |
| Link between verses 5 and 6 | All agree that Paul ties his own standing to the Corinthians' self-examination: they cannot reject him without rejecting their own faith. | Calvin sees Paul's hope as a pressing ultimatum (either accept him or condemn yourselves), while Wesley and Barnes view it as a gentler logical progression: their self-knowledge naturally reveals his genuineness. |
| Tone of 'I hope' | Commentators agree that ἐλπίζω (elpizō) carries confident Christian expectation, not mere wishful thinking. | Some (Geneva Notes) take it as straightforward hope; others (Lange's commentary context) imply that the irony of v.6, 'though we be as reprobates' in v.7, suggests a rhetorical edge, not anxiety. |
| Function of apostolic authority | All see Paul's authority as servant-leadership for building up (v.10) and rooted in Christ's power (v.3-4). | Roman Catholic tradition may emphasize this as a proof-text for apostolic succession; Protestant traditions emphasize the church's discernment of true ministry through the Word and fruit. |
Historical & Cultural Context
Paul wrote 2 Corinthians from Macedonia, probably AD 55, 56, after the crisis reflected in the letter. False teachers had infiltrated the Corinthian church, questioning Paul's credentials (2 Corinthians 10, 13). They called him weak, unimpressive in speech, and lacking apostolic signs. In response, Paul defends not his ego but the gospel's integrity. The entire letter builds toward a third visit, with warnings that he will not spare the unrepentant (13:2).
Verse 6 sits within the closing appeal. The preceding verse (13:5) issues a sharp challenge: 'Examine your own selves, whether you are in the faith… unless indeed you are disqualified.' The term adokimos belongs to the world of coinage and metalwork, a 'reprobate' coin was one that failed the test. Corinth, a commercial hub, would have understood the metaphor immediately.
Paul's 'hope' (ἐλπίζω) is no timid wish. In the New Testament, this hope is rooted in God's faithfulness. By saying 'I hope that you will know,' Paul invites the Corinthians to draw the logical conclusion from their own faith. If Christ is in them (v.5), then the one who brought Christ to them must be genuine. The test of his ministry is written in their changed lives. As the scholarly background notes, he counts them as his epistle, known and read by all (2 Corinthians 3:2).
Textual Notes
The Greek text of 2 Corinthians 13:6 is stable across the major manuscript traditions. The conjunction δέ (de, 'but'/'now') appears in the earliest witnesses and is followed by all English translations in the supplied data. No variant reading affects the meaning of the verse. The consulted sources note no significant textual questions.
Reception History
In church history, this verse has been read as part of Paul's climactic defense of his apostolic office. Early Christian writers used it to argue that true apostles and their successors are known by the spiritual health of the communities they serve. During the Reformation, commentators such as Calvin and the Geneva Bible saw it as a call for congregations to discern faithful ministry through the gospel's fruit, not through human credentials. In later Protestant exegesis, the verse shaped discussions of church discipline and pastoral qualifications. Across traditions, 2 Corinthians 13:6 remains a touchstone for the principle that leadership credibility is inseparable from the faith it produces in others.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Mirror of Self-Examination (v.5). Paul calls the Corinthians to look inward, not at him. The test is whether Christ lives in them. If they find Christ, they find proof of his apostle.
- The Inevitable Witness (v.6). Paul hopes, confidently, that their honest self-examination will force them to see his authenticity. They cannot affirm their own faith without affirming the ministry that produced it.
- The Shared Confidence. Paul does not demand they defend him. He invites them to discover the truth through their own spiritual reality. Their standing proves his.
Five-point outline
- The Context: Paul's authority is under attack; he prepares to visit with power if needed (13:2, 4).
- The Challenge: 'Examine yourselves', the Corinthians must test their own faith, not Paul's (v.5).
- The Hinge: 'Unless indeed you are disqualified', the same word adokimos that Paul will apply to himself in verse 6.
- The Hope: 'We are not reprobates', Paul expects that their self-testing will show his apostolic standing.
- The Goal: Building up, not tearing down (13:10). Paul's authority exists for their perfection, not his pride.
Illustration hooks
- The coin tester. A merchant checks a gold coin's purity by striking it on a stone. The stone itself is tested by the quality of the coin. The Corinthians are the stone; Paul is the coin. If they ring true, so does he.
- The disqualified runner. An athlete who fails a drug test loses the medal. But the coach who trained a clean winner is also vindicated. Paul hopes their fitness will clear his name.
- The student's exam. A teacher who prepared a class for a test watches the results. If the students pass, the teacher's method is validated. The Corinthians' faith is Paul's passing grade.
Questions your congregation is asking
- Does my pastor's authenticity depend on my spiritual health? This verse suggests a mutual accountability: a leader's credibility is linked to the congregation's growth in faith.
- What if I fail the self-test? Paul's hope is not a threat but an invitation. Honest failure leads to repentance and restoration. The test is not meant to condemn but to confirm.
- How do I recognize a true minister? Look at the fruit: a true minister produces faith in others, not dependence, division, or confusion. Paul's appeal is that their own faith is the evidence.
Leading a Discussion
Paul turns the tables. The Corinthians demand proof of his apostleship; he insists they first examine themselves. In verse 6 he frames his hope not as a demand but as a confident expectation. This passage invites small groups to explore the connection between personal faith and the credibility of church leaders.
Discussion questions
- Read 2 Corinthians 13:5, 7 aloud. What stands out to you about the structure of Paul's argument?
- Paul uses the word adokimos (disqualified) twice. Why might he repeat the same term for both the Corinthians and himself?
- How does Paul's 'hope' differ from a simple wish? Look at the Greek verb elpizō, what confidence does it carry?
- What does it mean to 'prove your own selves'? In what ways does Paul tie their self-knowledge to his apostolic identity?
- Compare verse 6 with verse 3: 'you seek a proof of Christ who speaks in me.' Has Paul answered their demand? How?
- How does this passage challenge our tendency to judge leaders while avoiding self-examination?
- Where do you see evidence of authentic spiritual leadership in your own church community? How does that evidence also test your own faith?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| II Corinthians 12:20 | For I am afraid that perhaps when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don’t desire, that perhaps there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, or riots, |
| II Corinthians 13:3 | seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me who is not weak, but is powerful in you. |
| II Corinthians 13:4 | For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you. |
| II Corinthians 13:10 | For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that Paul does not simply claim to be approved of God; he insists the Corinthians already have and will continue to have full proof of it through God's own confirmation of his preaching. For Clarke, this is not a bare assertion but an appeal to demonstrated divine testimony.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights that when Paul says "I trust," he means "I hope" in the sense of confident expectation. Paul is not uncertain; rather he relies on the Corinthians themselves discovering his genuine apostolic authority when they honestly examine his ministry among them.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin observes that Paul uses the phrase "I hope" not out of uncertainty but as a gentle way to press the Corinthians toward their duty, since disappointing such hope would be harsh. Paul then prudently shifts attention away from his own authority to God's gifts and their salvation, making their redemption the basis of his appeal.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator explains that Paul’s trust is not that the Corinthians will merely pass judgment on him, but that they will discover he has not lost the indwelling power of Christ. This divine power remains as effective for overcoming persistent evil as it was for awakening their first desires for good.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Paul expresses confidence that the Corinthians themselves will eventually recognise and acknowledge that he and his fellow apostles are not disqualified or rejected by God. His trust is not in his own assertion but in their coming to see this truth for themselves.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill unpacks the term "reprobates" by listing what the apostles are not: ignorant of gospel truth, useless in ministry, disapproved by God, or lacking Christ's authority. For him, the word describes ministerial unfitness, not a final state of damnation, and the apostles have clear proof otherwise.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB draws a tight link between the Corinthians' own Christianity and Paul's apostleship. If they doubt him, they must doubt themselves, because they are the living proof that Christ speaks through him. Their self-examination should confirm, not challenge, his standing.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that Paul proceeded with caution, giving repeated warnings through his first and second epistles before using severity. He interprets the two or three witnesses as these letters, not the Mosaic law, following Christ's pattern of admonishing a brother twice before proceeding to extreme measures.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley insists that the Corinthians will come to know the truth not by testing his authority, but by examining themselves. The knowledge he expects from them is gained through self-examination, not through challenging him.