I Timothy 3:8 · Bible study
1 Timothy 3:8 Commentary: Why Deacons Must Not Be Double-Tongued
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore the Greek word dilogos, the deacon's role in serving tables, and why integrity of speech is essential for church officers.
Research Summary
- Meaning: Deacons must be dignified, truthful, moderate, and free from greed, qualifications that protect their service and the church’s witness.
- Key words: σεινούς (grave/dignified), δίλογοι (double‑tongued), αἰσχροκερδείς (greedy of base gain).
- Main debate: Whether δίλογοι refers to repeating gossip (Xenophon’s sense) or speaking one thing to one person and another to another (majority of commentators).
- Theological theme: Church office is grounded in moral character, not merely administrative ability; service requires integrity that mirrors the gospel.
- Best use: Selection and training of deacons; sermons or classes on church leadership; personal examination for anyone in a serving role.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Deacons likewise must be dignified, not double-tongued or given to much wine or greedy for money.
WEB World English Bible 2000
Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money,
KJV King James Version 1769
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
ASV American Standard Version 1901
Deacons in like manner must be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
YLT Young's Literal Translation 1898
Ministrants--in like manner grave, not double-tongued, not given to much wine, not given to filthy lucre,
Darby Darby Bible 1890
Ministers, in like manner, grave, not double-tongued, not given to much wine, not seeking gain by base means,
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Deacons in like manner: chaste, not double tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre:
Translations in other languages (10 available)
Los diáconos asimismo, deben ser honestos, no bilingües, no dados á mucho vino, no amadores de torpes ganancias;
De maneira semelhante, os diáconos sejam de boa conduta, não contraditórios, não dados a muito vinho, não cobiçosos de ganho desonesto,
Les diacres aussi doivent être honnêtes, éloignés de la duplicité, des excès du vin, d’ un gain sordide,
Desgleichen die Diener sollen ehrbar sein, nicht zweizüngig, nicht Weinsäufer, nicht unehrliche Hantierungen treiben;
De diakenen insgelijks moeten eerbaar zijn, niet tweetongig, niet die zich tot veel wijns begeven, geen vuil-gewinzoekers;
Parimente i diaconi debbono esser dignitosi, non doppi in parole, non proclivi a troppo vino, non avidi di illeciti guadagni;
Dyjakonowie także mają być poważni, nie dwoistego słowa, nie pijanicy wielu wina, nie chciwi sprośnego zysku,
Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,
作執事的,也是如此:必須端莊,不 一口兩舌,不 好 喝酒,不 貪不義之財;
Deacons, in the same way, are to be serious in their behaviour, not false in word, not given to taking much wine or greatly desiring the wealth of this world;
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · I Timothy 3:8
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse sets out moral qualifications for deacons, which parallel those for overseers (1 Timothy 3:2, 3) but focus on practical trustworthiness. The Greek term σεμνούς (semnous, “grave” or “dignified”) demands a bearing that inspires respect (Barnes; Gill). The rare word δίλογος (dilogos), used only here in the New Testament, means “double‑tongued”, speaking one thing to one person and another to the same person about the same matter (Barnes; Vincent). This is a form of deceit that destroys a deacon’s credibility, especially since his work requires direct contact with the congregation. The prohibition “not given to much wine” (οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας) guards against impaired judgment, while “not greedy of filthy lucre” (αἰσχροκερδεῖς, aischrokerdeis) protects the church’s funds, deacons collected and distributed alms (Acts 6:1, 6). Clarke adds that “not double‑tongued” may also include lying or flattery. Together these constraints create a profile of a servant whose speech and handling of money are above reproach.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Deacons must be truthful, consistent in speech, and free from any form of dishonesty or deception.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of δίλογοι (double‑tongued) | The word denotes some form of deceitful or inconsistent speech, which is prohibited for deacons. | Barnes and Vincent interpret it as saying one thing to one person and another to another about the same subject. The Cambridge Bible, citing Xenophon and Theodoret, suggests it may also mean repeating gossip or being a tale‑bearer. Both agree it destroys trust. |
| Origin of the deacon office | Deacons were appointed to serve tables and care for practical needs, as seen in Acts 6:1, 6. | Some commentators (e.g., Vincent) argue that the seven in Acts are not necessarily the first deacons, since the term diakonos is not used of them. Others (JFB, Gill) see them as the prototype. The pastoral function of deacons expanded over time. |
| Prohibition on wine: total abstinence or moderation? | Excessive wine consumption disqualifies a deacon; the phrase is “not given to much wine.” | Vincent notes that total abstinence is not commanded, even for deacons, and points to 1 Tim 5:23. However, the Old Testament parallel (Lev 10:9; Ezek 44:21) required priests to abstain entirely during service. Some traditions apply the stricter standard to all church officers. |
| Greed for money (αἰσχροκερδής) | Deacons must not be motivated by dishonest gain, especially given their handling of church funds. | Alford (cited by JFB) defines “filthy lucre” as any gain set before a person as a by‑end in God’s work. Wesley’s Notes call any income from ministry beyond food and raiment “filthy gain,” reflecting a stricter view. Others allow that deacons may be paid for their work but must not be greedy. |
| Relevance of these qualifications today | The character traits of dignity, truthfulness, sobriety, and generosity remain essential for church servants. | Some Christians read the list as a permanent template for ordination; others see cultural adjustments (e.g., wine in moderation) that may be applied differently in societies where alcoholism is rare. All agree the core principles of integrity and self‑control are timeless. |
Historical & Cultural Context
The office of deacon appears in the Pastoral Epistles alongside that of bishop/elder. In Acts 6:1, 6, seven men were appointed to “serve tables” (διακονεῖν τραπέζαις) so that the apostles could devote themselves to prayer and the word. Though the word deacon (διάκονος) is used broadly for any servant or minister in Paul’s writings (Rom 13:4; 1 Cor 3:5), here it refers to a designated church officer (see also Phil 1:1). The Cambridge Bible notes that the Greek lacks the article, ”deacons” is abrupt, a style characteristic of the Pastorals. Commentators from the Reformation onward, such as Calvin and the Geneva Bible, treat the office as a distinct order responsible for practical care and administration.
The background of the synagogue provides a parallel: the chazzan (attendant) read Scripture, cared for the building, and assisted the elders (Jamieson‑Fausset‑Brown, citing Chrysostom and Theophylact). This reinforces Paul’s emphasis on sober character. In the Greco‑Roman world, a man entrusted with money was expected to be free of the twin vices of drunkenness and greed (Vincent). The priests of the Old Testament were forbidden wine while ministering (Lev 10:9; Ezek 44:21). Paul’s requirement “not given to much wine” stops short of total abstinence (Vincent notes 1 Tim 5:23), but excess would clearly disqualify someone from handling the church’s offerings. The word αἰσχροκερδής (“greedy of base gain”) appears only here and in 1 Tim 3:3 (for bishops) and 1 Pet 5:2, showing that the temptation to use ministry for profit was a known danger.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for 1 Timothy 3:8. The Greek text is stable across major manuscripts; the only minor variation concerns the omission or inclusion of the negative particles, which are consistently present in the earliest witnesses.
Reception History
Early church fathers such as Polycarp (Phil. c. 5) used the rare word δίλογος in his own instructions about deacons, showing the verse’s influence in the second century. Cyprian and Chrysostom (cited by JFB) emphasized that deacons were chosen by the people and served alongside presbyters, echoing the character qualifications of this passage. The Reformation commentators, Calvin, the Geneva Bible, and later Clarke, Barnes, and Gill, treated the list as a permanent standard for diaconal ordination, though they differed on the strictness of the wine prohibition. The verse has also been used in catechetical and disciplinary contexts, particularly when selecting church treasurers and alms distributors. Its emphasis on truthful speech has been applied broadly to all Christians, but especially to those who act as mediators between pastors and congregations.
Preaching This Verse
Three‑point outline
- Reverent bearing: Deacons must carry themselves with gravity (σεμνός). This does not mean joyless formality, but a life that commands respect and reflects the dignity of the gospel.
- Truthful speech: The prohibition against being “double‑tongued” (δίλογος) addresses the temptation to speak differently to different people. Deacons, as intermediaries between pastors and members, must be known for consistency and honesty (Barnes).
- Self‑control over appetite and money: Avoiding excessive wine and greed protects the deacon’s judgment and the church’s reputation. Handling the collection requires a heart free from the love of money (Gill).
Five‑point outline
- Character behind the office: Unlike gifts or charisma, these qualifications are moral and observable (1 Tim 3:10 demands “first be tested”).
- A single heart, a single tongue: The word δίλογος (twice‑spoken) describes a divided inward self (Barnes, Vincent). Deacons cannot afford duplicity.
- Wine in moderation: Paul does not command total abstinence, but “much wine” clouds the mind and opens the door to scandal (Levit 10:9 provides a stricter Old Testament parallel for sacred service).
- Gain that disgraces: Αἰσχροκερδής combines “disgraceful” and “gain”; any profit derived from the ministry becomes filthy if it is the deacon’s primary motive (Alford, cited by JFB).
- Service that builds confidence: Verse 13 promises that faithful deacons gain “good standing” and “great boldness in the faith” (1 Tim 3:13). This gives an incentive beyond mere rule‑keeping.
Illustration hooks
- The church treasurer who played favourites: A deacon promised help to one family but told another nothing was available. When the truth emerged, trust evaporated. Duplicity (the “double tongue”) is always exposed eventually.
- The volunteer who drank too much at the fellowship dinner: Even moderate alcohol can lead to a slurred word or poor decision, enough to harm the church’s witness at a public gathering. Paul’s caution is not legalism but wisdom.
- The soup‑kitchen worker who pocketed donations: Greed corrupts the very purpose of the diaconate, serving the poor. The requirement “not greedy of filthy lucre” was a firewall for early Christian charity.
Questions your congregation is asking
- Are these qualifications still required for deacons today, or are they only for the first century?
- What does “not double‑tongued” mean in a church where deacons also serve as counselors, does it prohibit keeping confidences?
- If a candidate for deacon struggles with gossip, can they grow out of it, or must they already be blameless?
Leading a Discussion
1 Timothy 3:8 lists four character traits for deacons. The focus is on trustworthiness, especially in speech and money. This passage is part of a larger section on church order (1 Tim 3:1, 13), which shows that leadership in the early church was tied to moral example, not just administrative skill.
Discussion questions
- Read 1 Timothy 3:8 alongside Acts 6:1, 6. What do these passages together tell us about the deacon’s original job description?
- The Greek word δίλογος means “two‑tongued” or “double‑talking.” In what everyday situations might a church officer be tempted to speak one way to one person and another way to someone else?
- Why do you think Paul mentions “much wine” specifically? Compare with Leviticus 10:9. Is the standard different for deacons than for all Christians? (See Ephesians 5:18.)
- The word αἰσχροκερδής combines “disgraceful” and “gain.” How might a deacon, even without stealing, become “greedy of filthy lucre” in his or her service?
- Verse 13 says faithful deacons “gain a good standing.” How does integrity in small tasks (counting offering, visiting the sick) prepare a person for greater responsibility in the church?
- Suppose a deacon candidate is known for telling white lies to avoid awkwardness. Does that disqualify them based on this verse? Where do grace and growth fit in?
- How can your congregation pray for its deacons to embody the qualities listed here, especially in a culture that often celebrates double talk and financial shrewdness?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Leviticus 10:9 | “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations. |
| Psalms 5:9 | For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue. |
| Psalms 12:2 | Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart. |
| Psalms 50:19 | “You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit. |
| Psalms 52:2 | Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully. |
| Ezekiel 44:21 | None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court. |
| Acts 6:3 | Therefore, select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business. |
| Acts 6:6 | whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues that the phrase "This is a true saying" introduces the new subject of the bishop's office, not a conclusion to the previous passage. He notes Paul regularly uses this strong affirmation as a prelude to something weighty, which the preceding material did not require.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible Schools notes that Paul stresses deacons' fitness for their original task as almoners, even though their duties had grown. The rare word "not doubletongued" means not talebearers. Paul's emphasis on avoiding greed ties directly to their earliest responsibility of handling church funds.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note lists four specific character qualifications for deacons: they must be dignified, honest in speech, temperate with wine, and free from greed for dishonest gain. Each requirement addresses a concrete moral failing that would undermine their service to the church.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill draws a detailed picture of deacons as managers of the church's secular needs—preparing the Lord's table, supporting the minister, and distributing to the poor. Their character must match their work: grave and chaste (a warning tied to the early deacon Nicholas), honest in speech, sober, and free from greed, since each failing would corrupt their service.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB traces the de
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry stresses that deacons, though focused on the church's temporal needs like caring for the poor, must still display strong character because they assist ministers and carry public trust. He highlights gravity, warns against double-tongued speech that flatters or slanders, and condemns addiction to wine as unfit for their office.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent argues that the diaconate as a formal church office does not clearly originate from the appointment of the seven in Acts. He notes that the Greek terms for servant and service are used broadly in Paul's writings for many kinds of ministry, and the word deacon itself does not appear in Acts. The office described in the Pastoral Epistles appears to have developed separately.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley argues that deacons must be grave and decent, but his distinctive point is that Paul's silence about presbyters here proves they are not a separate office from bishops. He then condemns any money gained from ministry beyond food and clothing as utterly filthy, more vile than working in sewers.