I Samuel 20:5 · Bible study
1 Samuel 20:5 Commentary: David's New Moon Plan
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
David and Jonathan use the new moon feast to test Saul's intentions. What does this ancient custom reveal about loyalty, danger, and covenant faithfulness?
Research Summary
- Meaning: David uses the new moon feast as a planned absence to test Saul’s true intentions, relying on Jonathan to report the king’s reaction.
- Key words: chodesh (new moon/month), yashov-’eshev (certainly sit, infinitive absolute for emphasis), venistarti (I will hide myself, Niphal reflexive).
- Main debate: The verse itself is not contested; the primary question is the morality of David’s cover story, but the story presents it as a legitimate family obligation.
- Theological theme: Prudence and covenant loyalty in times of danger; God works through human planning and the rhythms of worship to reveal truth.
- Best use: A sermon on wise testing of relationships, the cost of friendship, or the role of sacred seasons in exposing hidden conflict.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
So David told him, “Look, tomorrow is the New Moon, and I am supposed to dine with the king. Instead, let me go and hide in the field until the third evening from now.
WEB World English Bible 2000
David said to Jonathan, “Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to dine with the king; but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening.
KJV King James Version 1769
And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.
ASV American Standard Version 1901
And David said unto Jonathan, Behold, to-morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.
YLT Young's Literal Translation 1898
And David saith unto Jonathan, `Lo, the new moon is to-morrow; and I do certainly sit with the king to eat; and thou hast sent me away, and I have been hidden in a field till the third evening;
Darby Darby Bible 1890
And David said to Jonathan, Behold, to-morrow is new moon, and I should not fail to sit with the king at meat; but let me go, that I may hide myself in the field until the third evening.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And David said to Jonathan: Behold to morrow is the new moon, and I, according to custom, am wont to sit beside the king to eat: let me go then that I may be hid in the field till the evening of the third day.
Translations in other languages (10 available)
Y David respondió á Jonathán: He aquí que mañana será nueva luna, y yo acostumbro sentarme con el rey á comer: mas tú dejarás que me esconda en el campo hasta la tarde del tercer día.
E Davi respondeu a Jônatas: Eis que amanhã será nova lua, e eu costumo sentar-me com o rei a comer: mas tu deixarás que me esconda no campo até à tarde do terceiro dia.
Et David lui répondit: Voici, c’ est demain la nouvelle lune, et je devrais m’ asseoir avec le roi pour manger; laisse-moi aller, et je me cacherai dans les champs jusqu’ au soir du troisième jour.
David sprach zu ihm: Siehe, morgen ist der Neumond, da ich mit dem König zu Tisch sitzen sollte; so laß mich, daß ich mich auf dem Felde verberge bis an den Abend des dritten Tages.
En David zeide tot Jonathan: Zie, morgen is de nieuwe maan, dat ik zekerlijk met den koning zou aanzitten om te eten; zo laat mij gaan, dat ik mij op het veld verberge tot aan den derden avond.
Davide rispose a Gionathan: “Ecco, domani la luna nuova, e io dovrei sedermi a mensa col re; lasciami andare, e mi nasconderò per la campagna fino alla sera del terzo giorno.
Tedy rzekł Dawid do Jonatana: Oto, nów miesiąca jutro, a jam zwykł siadać z królem przy stole; puść mię tedy, że się skryję na polu aż do wieczora trzeciego dnia.
И сказал Давид Ионафану: вот, завтра новомесячие, и я должен сидеть с царем за столом; но отпусти меня, и я скроюсь в поле до вечера третьего дня.
大衛 對 約拿單 說:「 明日 是初一,我 當 與 王 同席,求你容我去 藏 在田野,直到 第三 日晚上。
And David said to Jonathan, Tomorrow is the new moon, and I will not be seated with the king at his table: but let me go to a safe place in the country till the evening.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · I Samuel 20:5
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse sets up a critical test of Saul’s disposition toward David. The new moon was a sacred feast with sacrifices and a royal banquet, making David’s expected presence at table a matter of custom and obligation. Adam Clarke notes that lunar months were carefully observed, with families feasting together on peace offerings. Barnes adds that it was a day of gladness, so David’s absence would be conspicuous. Gill emphasizes that David ordinarily sat next to the king, so his empty seat would invite inquiry. The Cambridge Bible observes that Jonathan’s plan was well devised to see whether Saul’s insanity had passed or if he now deliberately intended David’s death.
The Hebrew infinitive absolute yashov-’eshev (“certainly sit”) underscores that David’s attendance was not optional; he was expected. David asks Jonathan to let him go and hide in the field until the third day evening, using the Niphal reflexive venistarti (“I will hide myself”). This is not cowardice but prudence. The consensus is clear: the new moon provides a natural, culturally acceptable occasion to test the king’s heart without provoking immediate confrontation.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: David uses the new moon feast as a planned absence to test Saul's true intentions toward him.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The new moon feast as a test | All commentators see the new moon as an ideal occasion to test Saul's disposition because David's absence was expected and would provoke a reaction. | No significant debate exists on this point. |
| David's cover story | Most agree that David's request to go to Bethlehem for a family sacrifice was a plausible reason that was not necessarily deceitful, as such sacrifices occurred yearly. | A few readers question the ethics of the cover story, but the text does not condemn it. The majority view accepts it as wise prudence in a life-threatening situation. |
| Jonathan's role | Commentators agree that Jonathan acted as a faithful covenant friend by agreeing to the plan and risking his father's anger. | No major disagreement; some emphasize Jonathan's naiveté earlier in chapter 20, but his willingness to help is not disputed. |
Historical & Cultural Context
The new moon marked the start of each lunar month in ancient Israel. Numbers 10:10 and 28:11 describe it as a time of special burnt offerings, peace offerings, and trumpet blasts. It was a day of rest (Amos 8:5) and religious instruction (2 Kings 4:23). The feast likely included a communal meal where the king and his court dined together, as Psalm 81:3 suggests: “Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.”
Saul’s court observed this custom. David, as the king’s son-in-law and a military leader, had a regular seat at this table. His absence would be immediately noticed. The Bible earlier records that Saul had twice hurled a spear at David (1 Samuel 18:10, 11; 19:9, 10) and had sent men to kill him (1 Samuel 19:1). Yet Jonathan hoped Saul’s rage was temporary, a product of madness. David, however, knew the danger was constant: “There is but a step between me and death” (v. 3).
David’s plan used the new moon’s social obligations to force a public test. If Saul asked about David, Jonathan would say David had gone to Bethlehem for a yearly family sacrifice (v. 6). This was plausible: David’s family had such gatherings. If Saul accepted the explanation calmly, David would be safe. If Saul erupted in anger, the truth was clear. The field where David hid, near Gibeah, became the meeting place for Jonathan to report back (v. 19). This was not an impulsive flight but a calculated strategy for survival, grounded in the rhythms of Israel’s sacred calendar.
Textual Notes
The consulted commentaries note no significant textual variants for this verse. The Hebrew text is stable. The unique construction yashov-’eshev (infinitive absolute + imperfect) emphasizes David's customary certainty of sitting with the king, but no manuscript variations affect the meaning. The verse is well preserved.
Reception History
This verse has been read across traditions as a model of prudent friendship under persecution. Early Jewish interpreters focused on David's cunning as a survival skill blessed by God. In Christian tradition, medieval commentators like Nicholas of Lyra saw David's hiding in the field as a type of Christ's withdrawal from those who sought his death. The three-day span was often allegorized as a period of trial before vindication, echoing Christ's death and resurrection. Reformation-era writers (Matthew Henry, Wesley) emphasized the covenant bond between David and Jonathan as a picture of loyal love. Modern historical-critical scholarship studies the passage for its realistic portrayal of court life and the function of the new moon festival. The verse continues to be used in devotional literature on friendship, trust, and waiting on God in times of danger.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Sacred custom uncovers hidden danger. The new moon feast was a day of joy, yet it became the occasion for revealing Saul’s murderous intent. Sometimes the ordinary routines of faith expose what is truly in a person’s heart.
- Covenant love moves into risk. Jonathan agrees to David’s plan, putting his own relationship with his father on the line. True loyalty costs something. Their earlier covenant (1 Samuel 18:3) now requires real courage.
- Hiddenness is not failure. David hides in a field, not as an act of shame, but as wise discretion. There is a time to step back and wait, trusting God’s timing and the faithfulness of friends.
Five-point outline
- The new moon as a test. David uses a religious observance to assess Saul’s state of mind. Spiritual disciplines can reveal what is true and false in relationships.
- Expected presence, planned absence. David was supposed to be at the king’s table. His deliberate non-appearance forces the king’s hand.
- A cover story that respects the truth. David’s excuse (family sacrifice) was not a lie, it was a real possibility. He chooses a plausible reason that does not require deception about his core motive.
- Waiting in the field. Three days of hiding, from new moon evening until the third evening (likely the second day of the month). This is a season of patient waiting, not passive despair.
- The third day returns. The pattern of three days, looking toward resolution, echoes throughout Scripture, from Genesis to the resurrection. Even in danger, God’s timing holds.
Illustration hooks
- A family dinner where one person’s empty seat sparks a conversation that reveals long-hidden tensions.
- A worker who calls in sick on a day when they suspect their boss plans to fire them, using a real medical appointment as a cover to buy time.
- Waiting three days for test results from a doctor, not knowing if the news is good or bad, and relying on a trusted friend to bring the answer.
Questions your congregation is asking
- “How do I know if someone close to me secretly wishes me harm?”
- “Is it ever right to keep my distance from people, even if they expect me to be present?”
- “What does it look like to love a friend when doing so might cost me my family’s approval?”
Leading a Discussion
Opening framing: This passage captures a moment of intense personal danger set against the backdrop of Israel’s religious calendar. David and Jonathan together craft a test that will reveal Saul’s true intentions. The new moon feast, normally a time of celebration, becomes the stage for crisis. As you talk through these questions, notice how custom, courage, and covenant all come together in one risky plan.
Discussion questions
- Read 1 Samuel 20:5. What is David’s usual role at the new moon meal? Why would his absence be so noticeable?
- Look at Numbers 10:10 and 28:11. What do these verses teach about the importance of the new moon in Israel? How does that help you understand the significance of this setting?
- David asks Jonathan to let him hide in the field. Why does David choose this method instead of confronting Saul directly? What does this show about his character?
- Verse 6 gives a cover story for David’s absence. Is this deceptive, or is it a wise use of a real family obligation? What principles should guide our decision to share partial truths in dangerous situations?
- Jonathan’s role is risky, he could lose his father’s trust, even his life, by helping David. What does this tell you about the nature of covenant friendship? Read 1 Samuel 18:3, 4 and 20:8 for more context.
- “Waiting until the third evening” involves three days of uncertainty. How have you or your community experienced waiting through a crisis, not knowing the outcome? What helped you endure?
- This story is part of a larger narrative about David’s rise and Saul’s decline. How does this particular moment shape the rest of the story? What does it teach about God’s faithfulness even when human plans are necessary?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Numbers 10:10 | “Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be to you for a memorial before your God. I am Yahweh your God.” |
| Numbers 28:11 | “‘In the beginnings of your months, you shall offer a burnt offering to Yahweh: two young bulls, one ram, seven male lambs a year old without defect, |
| I Samuel 19:2 | Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, live in a secret place, and hide yourself. |
| I Samuel 20:6 | If your father misses me at all, then say, ‘David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem, his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.’ |
| I Samuel 20:19 | When you have stayed three days, go down quickly and come to the place where you hid yourself when this started, and remain by the stone Ezel. |
| II Kings 4:23 | He said, “Why would you want to go to him today? It is not a new moon or a Sabbath.” She said, “It’s all right.” |
| Psalms 55:12 | For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him. |
| Psalms 81:3 | Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke highlights that new moon feasts were monthly family events, but David's mention of a yearly sacrifice for all his family signals a special annual gathering of the entire tribe, not just the usual monthly observance.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights that the new moon festival was not only a solemn religious observance with sacrifices and trumpet blasts but also a joyful occasion. The peace offerings served as the practical means for the worshippers to feast and celebrate together.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that the New Moon festival included special sacrifices, rest, and religious instruction, and that the royal feast lasted two days. David's request to attend this feast in Bethlehem was a carefully devised test to see whether Saul had genuinely changed after the events at Naioth or was still deliberately determined to kill him.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
And Dauid said vnto Ionathan, Behold, to morowe is the first day of the moneth, and I shoulde sit with the King at meate: but let me goe, that I may hide my selfe in the fieldes vnto the third day at euen.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill clarifies that the new moon was a solemn feast day when David would have been expected to dine with the king. He notes David's request to hide in the fields until the evening of the third day actually means until the second day's evening, not a full three days in the open.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB notes that the new moon feast required David's presence at the royal table, making his absence a clear test of Saul's feelings. A pretended visit to Bethlehem was arranged as a pretext, with a signal to safely convey Saul's reaction to David.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch explains that Jonathan could not believe Saul truly intended to kill David because Saul's previous attacks happened during fits of madness, not when he was clear-minded. Jonathan knew Saul had never shared his murderous hatred with him. David, however, saw deeper into Saul's heart and swore that death was only a step away.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry highlights the comfort of having a loyal friend in high places when an enemy sits on the throne. He notes that God balances hatred with love, so we need not be disturbed by those who oppose us when He also provides those who truly support us.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley clarifies that "to the third day" means until the third day arrives, not that Jonathan planned to hide continuously for three full days. His intention was merely to keep himself safe somewhere, whether at Bethlehem with friends or elsewhere, until that time.