I Peter 5:13 · Bible study
1 Peter 5:13 Commentary: Babylon: Literal or Symbolic?
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Examine the debated meaning of 'Babylon' in 1 Pet 5:13, is it the Mesopotamian city or symbolic of Rome?
Research Summary
- Meaning: A greeting sent by the believers in Babylon (whether the literal Mesopotamian city or symbolic Rome) to the dispersed churches of Asia Minor, affirming their shared election and unity in Christ.
- Key words: Babylon (G897), suneklektē (G4899, “chosen together with”), Mark (G3138), huios (G5207, “son”).
- Main debate: Does “Babylon” refer to the historic city on the Euphrates or is it a cryptic name for Rome? This affects our understanding of Peter’s location and the epistle’s setting.
- Theological theme: The oneness of God’s elect people across geography and culture, expressed through apostolic greeting and shared suffering.
- Best use: As a closing model of Christian fellowship and encouragement, reminding congregations that they are part of a global family chosen in Christ.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
The church in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, as does my son Mark.
WEB World English Bible 2000
She who is in Babylon, chosen together with you, greets you. So does Mark, my son.
KJV King James Version 1769
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
ASV American Standard Version 1901
She that is in Babylon, elect together with you, saluteth you; and so doth Mark my son.
YLT Young's Literal Translation 1898
Salute you doth the assembly in Babylon jointly elected, and Markus my son.
Darby Darby Bible 1890
She that is elected with [you] in Babylon salutes you, and Marcus my son.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
The church that is in Babylon, elected together with you, saluteth you. And so doth my son, Mark.
Translations in other languages (10 available)
La iglesia que está en Babilonia, juntamente elegida con vosotros, os saluda, y Marcos mi hijo.
Saúda-vos a igreja escolhida convosco, que está na Babilônia, e também o meu filho Marcos.
L’ Église des élus qui est à Babylone vous salue, ainsi que Marc, mon fils.
Es grüßen euch, die samt euch auserwählt sind zu Babylon, und mein Sohn Markus.
U groet de medeuitverkorene Gemeente, die in Babylon is, en Markus, mijn zoon.
La chiesa che è in Babilonia eletta come voi, vi saluta; e così fa Marco, il mio figliuolo.
Pozdrawia was spółwybrany zbór, ten, który jest w Babilonie i Marek, syn mój
Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.
在 巴比倫 與你們 同蒙揀選 的教會問 你們安。 我 兒子 馬可也問你們安。
She who is in Babylon, who has a part with you in the purpose of God, sends you her love; and so does my son Mark.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · I Peter 5:13
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that 1 Peter 5:13 sends a greeting from a community in a place called Babylon. But they split on whether that Babylon is the literal city on the Euphrates or a cryptic name for Rome. Calvin, Gill, and Alford argue for literal Babylon, noting that Peter’s mission to the Jews made the historic Jewish center a natural base. In contrast, Papias, Clement of Alexandria, and many Catholic interpreters read it as a symbol for Rome, a view that fed claims of Peter’s Roman episcopacy. The Greek lacks the word “church”, only the feminine article and the adjective suneklektē (chosen together) appear. Barnes and the Cambridge Bible note this could refer either to a local church or to a prominent woman, perhaps Peter’s wife. Consensus holds that suneklektē emphasizes shared election, binding Peter’s readers to the Babylon believers as co-heirs of grace. Mark, called “my son,” is almost certainly John Mark, the evangelist companion of Barnabas and Paul, now restored to service (Acts 12:12, 25). The apostolic greeting thus knits together distant churches in a common faith.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal Babylon (Mesopotamia): Supported by Calvin, Gill, Alford, JFB; fits Peter's calling to the Jews (Gal 2:7–8) and the large Jewish population in Babylon (Josephus, Philo); consistent with the literal geographical terms in 1 Peter 1:1.
- Symbolic Rome: Supported by Papias, Clement of Alexandria, Eusebius, and many Catholic interpreters; based on the use of 'Babylon' in Revelation 17–18 as a cipher for Rome; early tradition places Peter in Rome.
What is clear: The greeting comes from a community of believers who are 'elected together' with Peter's readers, and John Mark is with Peter as a spiritual son—affirming the unity of the scattered church.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of the subject “She” | The Greek feminine singular article and adjective (ἡ συνεκλεκτή) indicate a feminine singular entity, either a church or a woman. | Catholic and Orthodox traditions generally read “the church in Babylon”; some Protestant commentators (Wall, Mill, Barnes) see a reference to a prominent woman, possibly Peter’s wife (1 Corinthians 9:5). |
| Meaning of “Babylon” | The verse describes a location called Babylon from which greetings are sent. | Calvin, Gill, Alford, and many Protestant scholars hold that it is the literal city on the Euphrates. Papias, Clement of Alexandria, Eusebius, and most Roman Catholic interpreters take it as a symbolic name for Rome, drawing on Revelation 17, 18. |
| Identity of Mark | Mark is the same person known as John Mark, the cousin of Barnabas and the author of the Gospel of Mark. | Most hold that “my son” is a spiritual fatherhood metaphor (Peter led him to faith). A minority suggests biological sonship, but this is unsupported. |
Historical & Cultural Context
Babylon in Mesopotamia was no ghost town in the first century. Jewish historian Josephus and philosopher Philo record a large Jewish population there, descendants of those who stayed after the exile (JFB cites both). This made it a primary field for Peter, who was commissioned as apostle to the circumcised (Galatians 2:7, 8). Peter’s own letter is addressed to Jewish believers dispersed across Asia Minor (1 Peter 1:1), and Babylon would have been a natural hub for his ministry, a point Calvin and Gill press hard.
The alternative view, that Babylon means Rome, draws on apocalyptic symbolism. In Revelation, “Babylon the great” stands for Rome, the persecuting power (Revelation 17:5; 18:2). Papias and Clement of Alexandria, as reported by Eusebius, read 1 Peter 5:13 that way. But this reading has problems. As Vincent’s Word Studies notes, Revelation is a highly symbolic book, while Peter’s letter uses straightforward geographical terms (Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, Bithynia in 1:1). Using a code name in a simple salutation seems out of place. Besides, the New Testament elsewhere calls Rome by its own name.
The presence of Mark also points east. Mark had a known connection to Barnabas (Colossians 4:10) and was with Paul in Asia Minor (2 Timothy 4:11). Tradition places his later ministry in Alexandria, not Rome. If Peter was in literal Babylon, Mark’s company fits naturally, it was a short journey to Alexandria. The verse then becomes a window into the actual geography of the early Christian mission: believers scattered in ancient Jewish centers, unified by election and apostolic greeting.
Textual Notes
The Greek manuscripts of 1 Peter 5:13 contain no significant variants in the wording itself. However, the feminine article hē lacks a following noun, so the word “church” or “woman” must be supplied. Later scribes occasionally substituted “Joppa” or added “Rome” in the margin (Clarke cites Syncellus’ Chronicon), but these are clearly secondary. The earliest witnesses (including Codex Sinaiticus) read hē en Babulōni suneklektē without a noun. The absence of “church” in the original is a well-known interpretive crux, but it is a matter of exegesis, not a textual disruption.
Reception History
Early Christian writers like Papias (Bishop of Hierapolis) and Clement of Alexandria understood Babylon as a figurative reference to Rome, a reading recorded by Eusebius. This interpretation later supported claims of Peter’s Roman episcopacy and the primacy of the Roman see. During the Reformation, Protestant commentators such as Calvin and Luther pushed back, arguing for the literal Mesopotamian Babylon and thus weakening the historical argument for papal authority. In modern scholarship, both views retain advocates. The verse also drew attention for its mention of Mark: The Gospel according to Mark was long associated with Peter’s preaching, especially by Irenaeus and Clement of Alexandria. Christians across traditions continue to read the verse as a window into the apostolic network of encouragement and shared suffering.
Preaching This Verse
Three-point outline
- One election across many cities. The Babylon church is “chosen together with you.” The same God who chose Peter’s readers also called the believers in Babylon. Distance does not weaken election; it displays its scope.
- The greeting of the whole church. Whether “she” is a congregation or a woman, the greeting comes from the entire community. Christian fellowship crosses borders, a visible sign that suffering and dispersion do not sever the bonds of grace.
- Mark, the son restored. Peter calls Mark “my son”, a term of affection and spiritual fatherhood. Earlier, Mark had left Paul during a mission (Acts 15:37, 39). Now he serves faithfully with Peter. The gospel is a story of second chances.
Five-point outline
- Location matters: Where was Peter when he wrote? The debate over Babylon challenges us to think about the historical roots of our faith.
- One body, many locations: The co-elect sister church sends greetings, a reminder that the church is not isolated but universally connected.
- Ambiguity as gift: The Greek leaves “she” undefined. This forces readers either to picture a local church as a person or to imagine a specific woman of faith. Both readings emphasize relationship over institution.
- Marks of discipleship: Mark is called “my son”, not by biology but by the gospel. Spiritual parenthood shapes the apostolic mission.
- A greeting of hope: This short verse ends the letter’s final section, which also includes a doxology and a charge to stand fast. The greeting from Babylon anchors the letter in real people and real places.
Illustration hooks
- A church plant in a difficult neighborhood sends a video greeting to a sister congregation across the country. The message: “You are not forgotten; we share the same calling.”
- A retired pastor who once had a falling-out with his denomination now mentors a young minister. Together they write a letter of encouragement to churches they once served.
- An exiled community, refugees or diaspora believers, writes back to the homeland: “We are still your brothers and sisters, chosen together with you.”
Questions your congregation is asking
- Does it matter where Peter was when he wrote this? Does that affect how we read the whole letter?
- If “Babylon” could be a code word, do Christians today ever need to use coded language because of persecution?
- How do I view Christians in other countries, as co-elect partners or as distant strangers?
Leading a Discussion
The final greeting of 1 Peter is brief but rich. It connects the letter’s readers, scattered across Asia Minor, to a specific community in a faraway city. But that city’s identity is uncertain. As you read 1 Peter 5:13 together, let the ambiguity open questions about Christian unity, the meaning of election, and the people God uses to encourage us.
Discussion questions
- Read 1 Peter 5:13. What do you notice about the way this greeting is phrased? Why might the author not name the specific person or church? (Observation)
- The Greek word suneklektē means “chosen together with.” How does the idea of shared election shape your understanding of the church across the world? (Interpretation)
- Two main views of “Babylon” exist: a literal city in Mesopotamia and a symbolic name for Rome. What evidence from the letter (1:1, 4:12, 14) or from history might support each view? (Interpretation)
- Peter calls Mark “my son.” Look up Acts 12:12 and 15:37, 39. What does Mark’s story tell us about failure, restoration, and the cost of discipleship? (Interpretation)
- Why might a greeting like this matter to believers who are “suffering a little while” (1 Peter 5:10)? How does a personal word from another church give strength? (Application)
- In what ways can your small group or church send a “greeting” to believers in a difficult place? What would it communicate? (Application)
- This verse ends with practical fellowship: a kiss of love and a peace benediction. How does the greeting from Babylon tie in with the letter’s overall theme of standing firm in grace? (Synthesis)
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 87:4 | I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.” |
| Acts 12:12 | Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many were gathered together and were praying. |
| Acts 12:25 | Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had fulfilled their service, also taking with them John who was called Mark. |
| II John 1:13 | The children of your chosen sister greet you. Amen. |
| Revelation of John 17:5 | And on her forehead a name was written, “MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.” |
| Revelation of John 18:2 | He cried with a mighty voice, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hated bird! |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that "Babylon" here means the literal ancient city in Assyria, not Egypt, Jerusalem, or Rome used symbolically. By "elected together with you," Peter indicates that he and the believers in Babylon received the gospel at the same time. Marcus is John Mark, called Peter's son because Peter likely led him to faith.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin insists Babylon in this verse means the literal city, not Rome as some ancients and later Catholics claimed. He dismisses the Roman interpretation as groundless and driven by a desire to claim Peter's authority. The literal reading aligns with Peter's calling as apostle to the Jews.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentary weighs whether "she who is at Babylon" refers to a specific woman, possibly Peter's wife, or to a local church. It also examines if Babylon is a symbolic name for Rome or the literal city on the Euphrates, noting there is evidence and objections for each reading.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Church that is at Babylon elected together with you, saluteth you, and Marcus my sonne.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill argues that Babylon in this verse should be taken literally as the city in Assyria, not figuratively as Rome, since Peter had no proven reason to hide the location. He identifies Marcus as Mark the evangelist, Peter's spiritual son, not a biological child, given their close apostolic relationship.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB argues that "she at Babylon" refers to the church in that city, not Peter's wife. He insists Babylon means the literal Babylonian city on the Euphrates, rejecting Rome as the location. The greeting comes from the sister church in the place where many of Peter's original Pentecost hearers lived.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes that the apostle's prayer does not ask for exemption from suffering but for it to be moderate and short. After trials, he prays God would perfect, establish, strengthen, and settle believers firmly on Christ, making their union with him unbreakable. All grace comes from God alone.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes the strong disagreement over whether Babylon here means the literal city or a symbolic name for Rome. He presents the figurative view as common in ancient opinion and among some modern scholars, but the literal interpretation has the support of equally weighty names. He adds that Mark is the evangelist and that "my son" likely means a spiritual son.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that the "church at Babylon" refers to the congregation near where Peter likely wrote this letter. He explains that "elected together with you" means they share the same faith. He identifies Mark as probably the evangelist, a spiritual son converted by Peter who occasionally served him.