GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

I Peter 4:15 · Bible study

1 Peter 4:15 Commentary: Suffering Without Shame

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore the rare Greek word allotriepiskopos in 1 Peter 4:15. Discover how Peter's warning against meddling protects the honor of Christian suffering.

Research Summary

  • Meaning: Peter warns Christians not to suffer for crimes or for meddling, only for doing good in Christ.
  • Key words: allotriepiskopos (ἀλλοτριεπίσκοπος), a hapax legomenon meaning “overseer of another’s affairs,” i.e., a meddler.
  • Main debate: Whether “meddler” refers to simple busybodying, a self-appointed ecclesiastical overseer, or political interference.
  • Theological theme: The honor of Christian suffering rests on its cause; undeserved suffering for righteousness is blessed, deserved punishment is not.
  • Best use: A pastoral guide for examining motives in conflict and for distinguishing martyrdom from just deserts.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Indeed, none of you should suffer as a murderer or thief or wrongdoer, or even as a meddler.

WEB World English Bible 2000

But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men’s matters.

KJV King James Version 1769

But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.

ASV American Standard Version 1901

For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men’s matters:

YLT Young's Literal Translation 1898

for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;

Darby Darby Bible 1890

Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

But let none of you suffer as a murderer or a thief or a railer or coveter of other men's things.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Así que, ninguno|strong="G3361, G5100" de vosotros padezca como homicida, ó ladrón, ó malhechor, ó por meterse en negocios ajenos.

PT Almeida Livre 1994

Porém nenhum de vós sofra como homicida, ladrão, malfeitor, ou como alguém que se intromete em assuntos alheios;

FR Louis Segond 1910

Que nul de vous, en effet, ne souffre comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur, ou comme s’ingérant dans les affaires d’ autrui.

DE Luther Bibel 1912 1912

Niemand aber unter euch leide als ein Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder der in ein fremdes Amt greift.

NL Statenvertaling 1637

Doch dat niemand van u lijde als een doodslager, of dief, of kwaaddoener, of als een, die zich met eens anders doen bemoeit;

IT Riveduta 1927

Nessuno di voi patisca come omicida, o ladro, o malfattore, o come ingerentesi nei fatti altrui;

PL Biblia Gdańska 1632

A żaden z was niech nie cierpi jako mężobójca, albo złodziej, albo złoczyńca, albo jako w cudzy urząd się wtrącający.

RU Синодальный перевод 1876

Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое;

ZH 和合本 1919

你們 中間卻 不可 有人 因為 殺人、 偷竊、 作惡、 好管閒事 而受苦。

EN Bible in Basic English 1949

Let no one among you undergo punishment as a taker of life, or as a thief, or as an evil-doer, or as one who is over-interested in other men's business;

Verse in Context

13 But because you are partakers of Christ’s sufferings, rejoice, that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.
14 If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.
15 But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men’s matters.
16 But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.
17 For the time has come for judgment to begin with the household of God. If it begins first with us, what will happen to those who don’t obey the Good News of God?

Original Language (Koine Greek)

Μὴ Mē PRT-N G3361 Not
γάρ gar CONJ G1063 for
τις tis X-NSM G5100 any
ὑμῶν humōn P-2GP G4771 of you
πασχέτω paschetō V-PAM-3S G3958 should suffer
ὡς hōs PRT G5613 as
φονεὺς phoneus N-NSM G5406 a murderer
ἢ ē CONJ G2228 or
κλέπτης kleptēs N-NSM G2812 a thief
ἢ ē CONJ G2228 or
κακοποιὸς kakopoios N-NSM G2555 an evildoer
ἢ ē CONJ G2228 or
ὡς hōs PRT G5613 as
ἀλλοτριεπίσκοπος· allotriepiskopos N-NSM G0244 a troublesome meddler;

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Peter’s main purpose in this verse is to distinguish honorable suffering for Christ from deserved punishment for wrongdoing. The opening word gar (“for”) connects back to verse 14, where Peter pronounces a blessing on those insulted for Christ’s name (Calvin, Cambridge Bible). He then adds a necessary caution: if you suffer, let it not be because of crimes such as murder, theft, or evil-doing. The fourth category uses a rare Greek coinage, allotriepiskopos, meaning “overseer of another’s affairs.” Barnes, Gill, Vincent, and the Cambridge Bible all treat this as a warning against meddling in matters that do not concern you. The term may carry the specific sense of a self-appointed inspector or “busybody” (ASV, YLT), and some commentators see a pointed allusion to those who overstep their proper sphere, what Gill wryly calls “a bishop in another man’s diocese.” The consensus is clear: no Christian should give anyone grounds to accuse them of such offenses, so that any suffering they endure is purely for righteousness’ sake.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. General busybody: The most straightforward reading: a person who meddles in others' affairs, supported by parallels like 2 Thess 3:11 and 1 Tim 5:13 (Barnes, Vincent).
  2. Self-appointed religious overseer: The word episkopos (bishop) combined with allotrios (another's) suggests a person who usurps authority not their own, possibly in the church (Cambridge Bible, Gill, JFB).
  3. Political activist/agitator: Clarke specifically ties the term to meddling in public offices, citing the danger of provoking government reprisals for unnecessary interference.

What is clear: Peter forbids suffering for any wrongdoing—including meddling—so that the only suffering that brings blessing is for Christ alone.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The meaning of allotriepiskoposAll traditions agree that it denotes someone who improperly involves themselves in matters outside their own responsibility.Some see it as a general busybody (Barnes, Vincent), others as a specific reference to self-appointed religious overseers (Gill, Cambridge Bible), and Clarke applies it to meddling in politics.
The function of the listChristians agree that the list distinguishes deserved punishment from undeserved suffering for Christ.Whether the fourth item is meant as a lesser offense compared to the first three, or as a separate class of sin that could also bring legal consequences, is not explicitly agreed.
Connection to verse 14 (gar)The Greek conjunction 'for' ties the warning to the preceding blessing on suffering for Christ.Some commentators (Calvin) stress that this is a logical reason why Peter only spoke of persecution for Christ; others (Cambridge Bible) frame it as a corrective to any confusion between martyrdom and criminal punishment.

Historical & Cultural Context

First Peter addresses Christians scattered across Asia Minor who faced social ostracism, slander, and official persecution (1:1, 4:12). The Roman world valued propriety, hierarchy, and civic order. Christians were often suspected of disloyalty, secret practices, and undermining households. In this climate, believers with newfound moral conviction might be tempted to judge their neighbors or meddle in local affairs, thinking they were serving God (Vincent, Cambridge Bible). Peter’s warning targets that very tendency.

The word allotriepiskopos likely did not exist before Peter, or he adapted it. The root episkopos (overseer, bishop) was already a Christian term for church leaders. By prefixing allotrios (belonging to another), Peter creates a vivid label: someone who acts as an overseer in areas outside their God-given responsibility (Cambridge Bible, JFB). This matches the cultural concern that each person stick to their own trade and rank. Roman satirists lampooned people who poked their noses into public business. Clarke notes that some interpreters understood the phrase as a warning against meddling in affairs of state, which could bring harsh legal reprisals. Either way, Peter’s point is pragmatic and theological: a Christian must not suffer for stepping outside their calling.

The broader context (4:12, 19) frames suffering as a test and a participation in Christ’s own path. But this suffering must be innocent. The church in the first century needed to learn that not all hardship is martyrdom; some hardship is just deserts (1 Pet 2:19, 20). Peter’s list moves from violent crimes (murder, theft) to the seemingly milder fault of meddling, showing that any illegitimate behavior, however small, tarnishes the Christian witness.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for 1 Peter 4:15. The manuscript tradition is stable. The third item in the list appears as 'evildoer' (κακοποιός) in all major witnesses, and the distinctive word ἀλλοτριεπίσκοπος is consistently present. The Ethiopic version may paraphrase it as 'covetous desirer of other's things' (Gill), but that reflects translation choice rather than a variant reading.

Reception History

Because ἀλλοτριεπίσκοπος occurs only here in the New Testament (a hapax legomenon), early interpreters had to determine its meaning from context and etymology. The Vulgate rendered it alienorum appetitor (desirer of others’ things), while Jerome’s earlier translation used curiosus (meddler). The medieval Glossa Ordinaria followed the Augustinian tradition that read it as a warning against idle curiosity. During the Reformation, Calvin and the Geneva Bible emphasized the caution against stepping outside one’s calling, a theme that resonated with Protestant work ethic. Later commentators like Gill (Baptist) and the Cambridge Bible (Anglican) expanded the metaphor to include self-appointed oversight in church and public life. The phrase “a bishop in another man’s diocese” became a common (often ironic) expression, especially in church polity debates. Across traditions, the verse has served as a practical check against religiously motivated meddling, reminding believers that not every zeal is holy.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Suffering for evil brings no honor. Peter lists actions that carry their own shame: murder, theft, evil-doing. Even when the world punishes justly, the Christian gains no crown. Calvin notes the apostle wants believers to abstain from all evil so that when they suffer, it is only for righteousness.
  2. Meddling discredits the gospel. The rare word allotriepiskopos points to a subtle but real danger. Christians with good intentions can overstep, judging neighbors, interfering in families, or imposing spiritual standards on non-believers. This provokes legitimate anger and censure (Barnes, Vincent).
  3. Only suffering “as a Christian” is blessed. Verse 16 contrasts the shame of deserved punishment with the glory of suffering for Christ. Peter’s warning guards the honor of the martyr. The way to glorify God is to suffer for what God has done, not for what we have done wrong.

Five-point outline

  1. Peter anticipates an objection: “If I suffer for Jesus, does it matter why?” (Cambridge Bible).
  2. The connection word “for” (γάρ) in Greek ties v.15 back to the blessing on reproach for Christ (v.14). The blessing only applies to that kind of suffering (Calvin).
  3. The first three sins are obvious crimes. The fourth is a character fault that can also land a person in court: a meddler who stirs up trouble.
  4. The Greek combines “another” (allotrios) and “overseer” (episkopos), a person who claims authority where they have none. This could include a Christian trying to police pagan homes or a self-appointed church “watchdog” (Gill, Cambridge Bible).
  5. The solution is to focus on one’s own calling: “make it your ambition to lead a quiet life, to do your own business” (1 Thess 4:11). Suffering for Christ is enough; we need not add unnecessary offense.

Illustration hooks

  • The neighbor who “corrects” everyone: A person with strong convictions enters every conversation ready to debate, judge, or give unsolicited advice. Soon no one wants them around, and if they face pushback, they cry persecution. Peter would say: check your behavior first.
  • The church member who monitors every ministry decision: Some believers feel called to oversee everything, budgets, staff, other volunteers, as if they were the bishop of the whole church. That crossing of boundaries creates conflict, not witness (Gill’s “bishop in another man’s diocese”).
  • Political activism that mixes faith with partisan meddling: Clarke specifically reads “meddling with public offices.” A Christian who aggressively campaigns or protests may suffer backlash, but if they have overstepped into agitation rather than witness, that suffering may be deserved, not martyrdom.

Questions your congregation is asking

  • How do I know if my suffering is for Christ or for my own mistakes?
  • Is it ever right to speak up about someone else’s sin, or does that make me a “meddler”?
  • Can I suffer unjustly even if I provoked it by poor judgment?

Leading a Discussion

This verse helps us examine the reasons behind our hardships. Peter wants believers to suffer only for what honors God, not for what they bring on themselves through sin or foolishness. The rare Greek word allotriepiskopos (meddler) challenges us to consider whether we have ever caused conflict by stepping into territory where we had no business.

Discussion questions

  1. Read 1 Peter 4:12, 16. Why does Peter connect blessing with suffering “for the name of Christ” but then immediately warn about suffering for other reasons?
  2. The word “meddler” is a translation of a Greek word that literally means “overseer of another’s affairs.” What situations in daily life might fit that description?
  3. Look at the cross-references: 1 Thessalonians 4:11 and 2 Thessalonians 3:11. How does Paul’s teaching about “minding your own business” reinforce Peter’s point?
  4. Think of a time when you or someone you know suffered negative consequences after trying to “fix” another person’s life or situation. Could that be an example of allotriepiskopos?
  5. Peter includes murder and theft in the same list as meddling. Why doesn’t he just say “avoid crime”? What does the fourth item teach us about the kind of fault that can lead to suffering?
  6. How can we discern between faithful witness and unhelpful meddling? What checks might we put in place?
  7. If you are suffering for doing good, what comfort does this passage offer? (See also 1 Pet 3:17, 4:19.)

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights the Greek word allotrioepiskopos, meaning an inspector of others' affairs, to warn against meddling in matters that are not one's own. He suggests this especially applies to interfering with public officials or state business, urging believers to live peaceably and humbly instead.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights the rare Greek word for "busybody" that appears only once in the New Testament. He defines it as someone who pries into or tries to control matters that do not concern them. His point is that Christians must ensure their suffering comes only from their faith, never from meddling in others' affairs.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin draws a clear line between suffering for doing good and suffering for actual crimes like theft or murder. He argues that Peter commands Christians to be free from the kind of evil that would bring just punishment from human laws. That is why the apostle focuses on suffering for Christ's sake alone.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Peter warns that suffering for the name of Christ brings blessing, but not all suffering is martyrdom. He singles out a rare Greek word he may have coined, meaning one who claims authority in another's domain: a meddler who interferes where he has no right. Such a person might incur legal punishment, not persecution.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Note warns that suffering for evil deeds brings no honor, listing murder, theft, and general wrongdoing alongside a less obvious sin: meddling in other people's affairs. The distinctive point is that being a busybody is classed with serious crimes as a shameful reason to suffer.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill draws a sharp line between suffering for wrongdoing and suffering for Christ. To be punished as a murderer, thief, evildoer, or meddler in others' affairs brings disgrace, not honor. Such suffering is scandalous and entirely unfitting for a Christian.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry emphasizes that persecution was the greatest danger these early Christians faced, and that enduring suffering well is the hardest part of Christian duty. He links patience under trials directly to a mortified spirit: an unmortified heart is unfit to bear them, making good behavior under suffering essential for Christ's honor and the believer's own comfort.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent highlights the unique Greek word behind “busybody in other men’s matters,” found only here in the New Testament. It literally means “overseer of another’s matters,” suggesting someone who usurps authority outside their proper sphere. The term may refer to Christians overzealously interfering in their Gentile neighbors’ affairs.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley emphasizes that believers must never bring suffering on themselves through their own wrongdoing. His phrase "in any kind" broadens the warning to cover every form of evil, not just the most obvious crimes or offenses.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Matthew 5:11 “Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
I Thessalonians 4:11 and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you,
II Thessalonians 3:11 For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.
I Timothy 5:13 Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.
II Timothy 2:9 in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God’s word isn’t chained.
I Peter 2:19 For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.
I Peter 2:20 For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God.
I Peter 3:17 For it is better, if it is God’s will, that you suffer for doing what is right than for doing evil.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional