GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

I Peter 3:6 · Bible study

1 Peter 3:6 Commentary: Freedom from Fear in Faith

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

How Christian wives follow Sarah's example of respectful submission without fear. Original Greek meaning and pastoral application for today.

Research Summary

  • Meaning: Christian wives become true daughters of Sarah when they do what is right without being driven by terror.
  • Key words: πτόησιν (consternation, sudden panic); ἐγενήθητε (you became, aorist, identity established but needing continuity).
  • Main debate: whether ‘not afraid’ refers to fear of a husband’s displeasure or a general freedom from intimidation in witness.
  • Theological theme: Faith in God produces a courage that transforms the marital relationship from anxious submission to confident partnership.
  • Best use: In teaching on marriage, spiritual courage, and the shape of Christian womanhood across cultural changes.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear.

WEB World English Bible 2000

So Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you now are if you do well and are not put in fear by any terror.

KJV King James Version 1769

Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.

ASV American Standard Version 1901

as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose children ye now are, if ye do well, and are not put in fear by any terror.

YLT Young's Literal Translation 1898

as Sarah was obedient to Abraham, calling him `sir,' of whom ye did become daughters, doing good, and not fearing any terror.

Darby Darby Bible 1890

as Sarah obeyed Abraham, calling him lord; whose children ye have become, doing good, and not fearing with any kind of consternation.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

As Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters you are, doing well and not fearing any disturbance.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Como Sara obedecía á Abraham, llamándole|strong="G2564, G0846" señor; de la cual vosotras sois hechas hijas, haciendo bien, y no sois espantadas de ningún pavor.

PT Almeida Livre 1994

Dessa maneira Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe de senhor. Vós sois filhas dela se fizerdes o bem e não temerdes espanto algum.

FR Louis Segond 1910

comme Sara, qui obéissait à Abraham et l’ appelait son seigneur. C’ est d’ elle que vous êtes devenues les filles, en faisant ce qui est bien, sans vous laisser troubler par aucune crainte.

DE Luther Bibel 1912 1912

wie die Sara Abraham gehorsam war und hieß ihn Herr; deren Töchter ihr geworden seid, so ihr wohltut und euch nicht laßt schüchtern machen.

NL Statenvertaling 1637

Gelijk Sara aan Abraham gehoorzaam is geweest, hem noemende heer, welker dochters gij geworden zijt, als gij weldoet, en niet vreest voor enige verschrikking.

IT Riveduta 1927

come Sara che ubbidiva ad Abramo, chiamandolo signore; della quale voi siete ora figliuole, se fate il bene e non vi lasciate turbare da spavento alcuno.

PL Biblia Gdańska 1632

Jako Sara była posłuszną Abrahamowi nazywając go panem; której wy stałyście się córkami, gdy dobrze czynicie, nie bojąc się żadnego postrachu.

RU Синодальный перевод 1876

Так Сарра повиновалась Аврааму, называя его господином. Вы — дети ее, если делаете добро и не смущаетесь ни от какого страха.

ZH 和合本 1919

就如 撒拉 聽從 亞伯拉罕,稱 他 為主。你們若行善, 不 因 恐嚇 而害怕,便是 撒拉的 女兒了。

EN Bible in Basic English 1949

As Sarah was ruled by Abraham, naming him lord; whose children you are if you do well, and are not put in fear by any danger.

Verse in Context

4 but from the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is very precious in God’s sight.
5 For this is how in the past the holy women who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands.
6 So Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you now are if you do well and are not put in fear by any terror.
7 You husbands, in the same way, live with your wives according to knowledge, giving honor to the woman as to the weaker vessel, as also being joint heirs of the grace of life, that your prayers may not be hindered.
8 Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

Original Language (Koine Greek)

ὡς hōs PRT G5613 as
Σάρρα Sarra N-NSF-P G4564 Sarah
ὑπήκουσεν hupēkousen V-AAI-3S G5219 obeyed
τῷ tō T-DSM G3588 <the>
Ἀβραὰμ Abraam N-DSM-P G0011 Abraham
κύριον kurion N-ASM G2962 lord
αὐτὸν auton P-ASM G0846 him
καλοῦσα, kalousa V-PAP-NSF G2564 calling,
ἧς hēs R-GSF G3739 of whom
ἐγενήθητε egenēthēte V-2AOI-2P G1096 you have become
τέκνα tekna N-NPN G5043 children
ἀγαθοποιοῦσαι agathopoiousai V-PAP-NPF G0015 doing good
καὶ kai CONJ G2532 and
μὴ mē PRT-N G3361 not
φοβούμεναι phoboumenai V-PNP-NPF G5399 fearing
μηδεμίαν mēdemian A-ASF G3367 not one
πτόησιν.¶ ptoēsin N-ASF G4423 consternation.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators broadly agree that Sarah is held up as a model of faithful, willing submission, not passive compliance but active trust in God. The aorist verb ὑπήκουσεν (‘obeyed’) points to a specific, acknowledged act of obedience, while the present participle καλοῦσα (‘calling’) shows a habitual practice of respect. The key interpretative hinge is Peter’s condition: you are Sarah’s children ‘if you do well and are not afraid with any terror.’ The Greek word πτόησιν means a sudden alarm or nervous consternation (Vincent), not a reasoned fear of genuine danger. Calvin argues Peter forbids the kind of fear that would disturb a wife’s obedience, the anxiety that her submission might make her condition worse. Clarke adds that a clear conscience, free from hidden faults, removes the dread of exposure. The consensus is thus: Sarah’s example of respectful address (‘lord’) is to be imitated, but without the terror that leads to cowardice or hypocrisy. The verse calls for a confident, non-intimidated obedience shaped by hope in God.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Personal fear of husband’s displeasure: Calvin and Clarke focus on a wife fearing that submission will worsen her condition; the terror is a reflexive anxiety about the consequences of obedience.
  2. General fear of opposition or persecution: Gill and JFB read the terror as any intimidation from outside — including a husband’s anger, but also broader social hostility that might frighten a wife away from right conduct.
  3. Fear of God’s judgment: A minority reading, linking the terror to the conscience: a wife who does wrong fears exposure, but the one who does well is free from panic (Clarke’s gloss on the motive).

What is clear: All interpreters agree that Peter instructs Christian wives to follow Sarah’s respectful example and to do what is right without being paralyzed by panic or intimidation.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of Sarah's submissionSarah's calling Abraham 'lord' is held up as a model of respect and deference within her cultural context.Some see this as a permanent pattern for all Christian wives; others emphasize that the title is culturally specific and the attitude of respect is what transcends culture.
Meaning of 'not afraid with any terror'All traditions agree Peter is urging wives not to be paralyzed by fear, the word πτόησιν indicates sudden panic, not legitimate caution.Clarke and Calvin focus on fear of a husband's displeasure or abuse; Gill and JFB broaden it to fear of any outside opposition that would deter wives from doing right.
Who are Sarah's children?Believing women are Sarah's spiritual daughters, just as believing men are Abraham's sons (Romans 4).Whether this applies primarily to Jewish Christian wives (who are Sarah's physical descendants needing to imitate her faith) or to Gentile wives (who become children through faith), Cambridge Bible notes both readings are possible.
Relevance of the verse todayThe core call to respect and non-intimidated faithfulness remains relevant for Christian marriages.Some traditions emphasize hierarchical submission as permanent; others read the passage as a temporary accommodation to a patriarchal culture, with the freedom of Galatians 3:28 as the ultimate trajectory.

Historical & Cultural Context

The first readers of 1 Peter were scattered across Asia Minor (1 Peter 1:1), often facing social pressure and possible persecution. Many Christian wives were married to unbelieving husbands (verse 1), a situation that raised acute tensions. A wife’s conversion did not dissolve her marriage; she was to remain, living a ‘pure behavior in fear’ (verse 2). Peter’s instructions counter both the Roman ideal of the submissive but decorative matron and the potential for Christian women to assert newfound freedom in a way that brought reproach on the gospel.

Sarah’s use of ‘my lord’ (Genesis 18:12) is the single biblical moment Peter picks as emblematic. In the patriarchal world, calling a husband ‘lord’ was not unusual, among Romans the address ‘dominus’ was common (Barnes). But Peter is not prescribing a vocabulary; he is pointing to the attitude Sarah embodied: she ‘hoped in God’ (verse 5), and her respect for Abraham arose from that hope, not from dread.

The phrase ‘not afraid with any terror’ hits a specific social nerve. Women in the ancient world were often vulnerable, to abuse, to being cast off, to social disgrace. The word πτόησιν (consternation) appears in the Greek Old Testament for sudden panic (Proverbs 3:25). Peter’s Jewish Christian readers would have heard an echo of that wisdom: the one who trusts the Lord need not be terrified by sudden fear. For wives in mixed marriages, the temptation to give in to fear, of a husband’s anger, of being shamed, of losing security, was real. Peter addresses that directly: do what is right, and refuse to be driven by terror.

At the same time, Peter does not romanticise submission. The surrounding context calls husbands to honor their wives as ‘joint heirs of the grace of life’ (verse 7), placing the relationship within mutual Christian dignity. The instruction to wives is not a blanket command to endure abuse or to suppress legitimate concerns; it is an invitation to live out their faith with confidence, even when their home life is difficult.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for 1 Peter 3:6. The Greek text is stable across the manuscript tradition. The main interpretive challenge is grammatical, the connection of the participles ἀγαθοποιοῦσαι and φοβούμεναι to the main clause can be read either as conditional (‘if you do well and are not afraid’) or as descriptive (‘doing good and not fearing’). The English versions show this range, but the Greek text itself is not in dispute.

Reception History

From the early church onward, Sarah was regularly invoked as a model of faithful wifehood. The Apostolic Fathers (e.g., 1 Clement) cite her obedience alongside Abraham’s faith. In the medieval period, commentators often spiritualized the passage, the soul as bride of Christ, called to submit without fear. The Reformation brought renewed attention to the literal sense: Luther and Calvin both read the verse as practical counsel for Christian households, aiming to temper the harshness of patriarchal norms with the gentleness of the gospel. In more recent centuries, debates about women’s roles have focused on this verse. Some evangelical traditions use it to ground a complementarian view of marriage; others (including egalitarians) note the wider context of mutual submission (Ephesians 5:21) and argue that freedom from fear transforms the power dynamic entirely. The phrase ‘not afraid’ has also been a comfort to women in abusive situations, reminding them that God does not require them to live in terror.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Sarah as the prototype of faith-filled respect. Her obedience is not slavish but grounded in trust. The aorist verb ‘obeyed’ points to concrete actions, while the participle ‘calling him lord’ suggests a pattern of life. Wives today follow her not by copying an ancient title but by cultivating the same orientation of heart, respect that grows from hope in God.
  2. The condition: doing well without terror. Peter ties the identity ‘daughter of Sarah’ to two things: doing what is good, and refusing to be paralyzed by fear. The Greek πτόησιν is nervous jitter, not healthy caution. The link between doing right and freedom from fear is not magic, it is the fruit of a clear conscience (Clarke). A wife who walks with integrity has no reason to flinch.
  3. Freedom from fear as a mark of Christian womanhood. Peter’s concern runs deeper than marital harmony. He wants Christian women to be free, free from anxiety, free from intimidation, free to obey God even when it costs. This is not stoic indifference; it is the courage of those who know they are held by a greater Lord.

Five-point outline

  1. Verse in context: The passage (3:1, 6) is about winning unbelieving husbands without a word, through conduct that reflects Christ.
  2. The example of Sarah: She is the mother of believing women (Clarke, Gill). Her obedience in Genesis 12 and 18 is specific, not theoretical.
  3. The meaning of ‘calling him lord’: It signals acknowledgment of her husband’s God-given role as head of the household, not a term of servility.
  4. Becoming Sarah’s children: The aorist ἐγενήθητε (‘you became’) shows this identity is real, but it must be maintained by continued right action and faith.
  5. The terror problem solved: Fear is the enemy of faithful witness. Peter calls wives to replace trembling with trust, because the God who sees (verse 4) is the ultimate audience.

Illustration hooks

  • A woman married to a non-Christian husband who constantly criticizes her faith. She must choose: shrink in fear or live her convictions with gentle strength.
  • The experience of being intimidated in any close relationship, a parent, a boss, a spouse, where doing right feels risky. Peter’s words apply beyond marriage.
  • The difference between panic (a sudden scare) and the settled fear of God that Scripture commends. One paralyzes; the other frees.

Questions your congregation is asking

  • “Does this passage mean I have to put up with abusive behavior from my husband?”
  • “How can I respect a husband who does not share my faith or values without being dishonest?”
  • “What does it look like to ‘do well’ when the pressure to compromise is constant?”

Leading a Discussion

This verse sits at the heart of a passage about Christian wives in difficult marriages. Before you read, note that Peter is writing to women who may face pressure from unbelieving husbands. The goal is not to prescribe a rigid role but to show how faith in God can transform a woman’s response, even when her circumstances are hard.

Discussion questions

  1. Read 3:1, 6 together. Why does Peter spend so much time on the inner character of wives rather than on their outward behavior?
  2. Sarah called Abraham ‘lord’ in Genesis 18:12. What does this tell us about her view of her husband, and her view of God?
  3. The Greek word πτόησιν (translated ‘terror’ or ‘amazement’) means a sudden scare or nervous flutter. Why does Peter single out this kind of fear? What other fears might a first-century wife have faced?
  4. How does ‘doing well’ (ἀγαθοποιοῦσαι) connect to freedom from fear? Can you think of a situation where a clear conscience makes you less afraid?
  5. Verse 6 says Christian wives ‘became’ Sarah’s children. What does this identity as daughters of Sarah offer women who feel trapped or powerless?
  6. Verse 7 immediately turns to husbands. Why is it important not to read verse 6 without verse 7? What picture of marriage do the two verses together create?
  7. If someone in your group feels pressured to compromise her faith because of a spouse, what practical support can the church offer, beyond advice?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke draws a direct parallel: as Abraham is father to all believing men, Sarah is mother to all believing women. Her obedience and acknowledgment of his headship, given by God, make her the model for faithful wives. The absence of terror means living without fear of being exposed in wrongdoing, a confidence that comes from doing what is right.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes clarifies that Sarah's calling Abraham "lord" was a cultural expression of respect, not a command for Christian wives to use that title today. The real duty is the same spirit of deference and faithful conduct. He interprets "not afraid with any amazement" as remaining steadfast in doing right, undeterred by any threats or terrors.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin reads Peter's command as directly addressing the natural timidity women feel within marriage. He interprets the instruction not to be afraid as a call for wives to submit willingly, trusting their husbands rather than letting fear of a harsher condition or of displeasing them drive their actions.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes that the Greek word for "amazement" implies a cowering terror, and Peter warns Christian wives against such fear. He advises them to be sure they are doing right and then go about their daily tasks with cheerful intrepidity, because a terrified demeanor only provokes an unbelieving husband further.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note ties being daughters of Sarah to two things: doing good and refusing to be intimidated. Sarah's respectful submission was not fear-based; Christian wives are her true daughters when they act well and let no terror push them off course.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasizes that Sarah's obedience involved practical actions—traveling with Abraham, speaking as he directed, and calling him "lord," as seen in Genesis 18:12. He then stresses that believers become Sarah's daughters not by physical lineage but by following her example of faithful obedience and good works, especially in respectful submission to their husbands.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that the Greek word for "amazement" refers to a fluttering panic that unnerves a person. Believing wives should not be thrown into such consternation by any opposition from outside, especially from their unbelieving husbands, but should remain calm while doing what is right.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry warns that Christian wives must not mistake their new faith in Christ as an exemption from the duty of subjection to their own husbands. Instead, their respectful and obedient conduct is the most powerful way to win over an unbelieving husband who rejects the gospel, since his wife's peaceful example becomes the only evidence he will attend to.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent notes that the Greek word translated "amazement" or "terror" really means a scare or nervous excitement. He ties it to a related verb used in Luke where people are told not to be terrified, reinforcing that the root idea is a startle or fright rather than reverent awe.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that believers become children of Sarah in both a spiritual and natural sense, heirs to the same promise. The call is to fulfill marital duties not from fear but from a clear conscience, a mark of genuine faith.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 18:12 Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?”
Genesis 18:15 Then Sarah denied it, saying, “I didn’t laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”
Isaiah 57:11 “Whom have you dreaded and feared, so that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven’t I held my peace for a long time, and you don’t fear me?
Daniel 3:16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, “Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
Daniel 3:18 But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up.”
Matthew 26:69 Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!”
Matthew 26:75 Peter remembered the word which Jesus had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” Then he went out and wept bitterly.
Acts 4:8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional