GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

I Kings 8:37-40 · Bible study

1 Kings 8:37-40 Commentary: Knowing the Plague of Our Own Hearts

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Solomon's temple prayer lists covenant curses (famine, pestilence) and calls God to hear, forgive, and act when people repent.

Research Summary

  • Meaning: Solomon lists covenant curses from Leviticus/Deuteronomy as occasions for prayer, calling God to forgive based on His knowledge of each heart, so that the people learn to fear Him.
  • Key words: “plague” (נֶגַע nega‘, H5061) used for both physical affliction and the heart’s sin; “fear” (יָרֵא yare, H3372) meaning reverent awe and obedience.
  • Main debate: Whether “the plague of his own heart” refers to the specific affliction sent as discipline (Cambridge) or to the inner corruption that caused the calamity (Clarke, Barnes, Gill).
  • Theological theme: God’s omniscience (He alone knows all hearts) grounds both His judgment and His mercy; repentance requires honest self-knowledge.
  • Best use: A model for praying through suffering, acknowledge the crisis, examine the heart, trust God’s knowledge, seek forgiveness, and aim for lifelong reverence.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

37When famine or plague comes upon the land, or blight or mildew or locusts or grasshoppers, or when their enemy besieges them in their cities, whatever plague or sickness may come,

38then may whatever prayer or petition Your people Israel make—each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple—

39be heard by You from heaven, Your dwelling place. And may You forgive and act, and repay each man according to all his ways, since You know his heart—for You alone know the hearts of all men—

40so that they may fear You all the days they live in the land that You gave to our fathers.

WEB World English Bible 2000

37“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar; if their enemy besieges them in the land of their cities, whatever plague, whatever sickness there is,

38whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and spread out his hands toward this house,

39then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and act, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of all the children of men);

40that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.

KJV King James Version 1769

37If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;

38What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:

39Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)

40That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.

ASV American Standard Version 1901

37If there be in the land famine, if there be pestilence, if there be blasting or mildew, locust or caterpillar; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;

38what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, who shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:

39then hear thou in heaven thy dwelling-place, and forgive, and do, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)

40that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.

YLT Young's Literal Translation 1898

37`Famine--when it is in the land; pestilence--when it is; blasting, mildew, locust; caterpillar--when it is; when its enemy hath distressed it in the land in its gates, any plague, any sickness, --

38any prayer, any supplication that is of any man of all Thy people Israel, who know each the plague of his own heart, and hath spread his hands towards this house,

39then Thou dost hear in the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast forgiven, and hast done, and hast given to each according to all his ways, whose heart Thou knowest, (for Thou hast known--Thyself alone--the heart of all the sons of man),

40so that they fear Thee all the days that they are living on the face of the ground that Thou hast given to our fathers.

Darby Darby Bible 1890

37If there be famine in the land, if there be pestilence, if there be blight, mildew, locust, caterpillar; if their enemy besiege them in the land of their gates; whatever plague, whatever sickness there be:

38what prayer, what supplication soever be made by any man, of all thy people Israel, when they shall know every man the plague of his own heart, and shall spread forth his hands toward this house;

39then hear thou in the heavens, the settled place of thy dwelling, and forgive, and do, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest (for thou, thou only, knowest the hearts of all the children of men),

40that they may fear thee all the days that they live upon the land which thou gavest unto our fathers.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

37If a famine arise in the land, or a pestilence, or corrupt air, or blasting, or locust, or mildew; if their enemy afflict them, besieging the gates, whatsoever plague, whatsoever infirmity,

38Whatsoever curse or imprecation shall happen to any man of thy people Israel: when a man shall know the wound of his own heart, and shall spread forth his hands in this house;

39Then hear thou in heaven, in the place of thy dwelling, and forgive, and do so as to give to every one according to his ways, as thou shalt see his heart (for thou only knowest the heart of all the children of men)

40That they may fear thee all the days that they live upon the face of the land, which thou hast given to our fathers.

Verse in Context

35 “When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and confess your name, and turn from their sin when you afflict them,
36 then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk; and send rain on your land which you have given to your people for an inheritance.
37 “If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar; if their enemy besieges them in the land of their cities, whatever plague, whatever sickness there is,
38 whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and spread out his hands toward this house,
39 then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and act, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of all the children of men);
40 that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.
41 “Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes out of a far country for your name’s sake
42 (for they shall hear of your great name and of your mighty hand and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house,

Original Language (Biblical Hebrew)

רָעָ֞ב ra.'Av HNcmsa H7458 famine
כִּֽי\־ ki- HTc H3588 if
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will be
בָ/אָ֗רֶץ va./'A.retz HRd/Ncfsa H0776 in the/ land
דֶּ֣בֶר De.ver HNcmsa H1698 pestilence
כִּֽי\־ ki- HTc H3588 for
יִ֠הְיֶה Yih.yeh HVqi3ms H1961 it will be
שִׁדָּפ֨וֹן shi.da.Fon HNcmsa H7711 blight
יֵרָק֜וֹן ye.ra.Kon HNcmsa H3420 mildew
אַרְבֶּ֤ה 'ar.Beh HNcmsa H0697 locust[s]
חָסִיל֙ cha.Sil HNcmsa H2625 locust[s]
כִּ֣י ki HTc H3588 for
יִהְיֶ֔ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will be
כִּ֧י ki HTc H3588 that
יָֽצַר\־ ya.tzar- HVhi3ms H6887 he will lay siege
ל֛/וֹ l/o HR/Sp3ms H9033 to/ it
אֹיְב֖/וֹ 'o.ye.V/o HVqrmsc/Sp3ms H0341 enemy/ its
בְּ/אֶ֣רֶץ be./'E.retz HR/Ncfsc H0776 in/ [the] land of
שְׁעָרָ֑י/ו she.'a.Ra/v HNcmpc/Sp3ms H8179 gates/ its
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 every
נֶ֖גַע Ne.ga' HNcmsa H5061 plague
כָּֽל\־ kal- HNcmsc H3605 any
מַחֲלָֽה\׃ ma.cha.Lah HNcfsa H4245 sickness

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree this passage gathers together the covenant curses from Leviticus 26 and Deuteronomy 28, famine, pestilence, blight, mildew, locusts, siege, and presents them as occasions for prayer. Matthew Henry notes that Solomon “looks back from his peaceful prosperity on the stormy past” and prays for mercy when those judgments fall. The critical phrase is “the plague of his own heart” (v.38). Adam Clarke explains that only those who recognize “the deep-rooted moral corruption of their nature” will pray in a way that moves God to hear and forgive. Barnes adds that this means perceiving one’s sinfulness and seeing suffering as divine chastisement. The Cambridge Bible states that the phrase points to “the special infliction which is sent to him for his own correction.” All agree God alone knows every human heart (v.39), so He is uniquely able to judge whether repentance is genuine. The final goal (v.40) is not merely relief from suffering but that the people “fear” God, reverent awe that leads to lasting obedience.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Specific discipline view: Cambridge Bible interprets “plague of his own heart” as the particular correction God sends to an individual, known only to that person, which must be confessed.
  2. Inner corruption view: Clarke and Gill see the plague as the deep-rooted sinfulness of human nature, the source of all actual transgressions, which only God fully knows and the worshiper must acknowledge.

What is clear: These calamities are covenant curses from Leviticus 26 and Deuteronomy 28, and Solomon prays for God to hear, forgive, and respond based on His perfect knowledge of every heart, with the purpose that the people learn to fear Him.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The source of the listed calamitiesThey are drawn from the covenant curses in Leviticus 26 and Deuteronomy 28.No significant debate; all consulted commentators affirm this connection.
Meaning of 'plague of his own heart'It involves recognizing sin as the cause of suffering.Some commentators (Cambridge) emphasize the specific affliction as a correction; others (Clarke, Barnes, Gill) focus on the inward corruption of the heart itself.
God's knowledge of the heart as basis for judgmentGod alone knows every human heart perfectly.All agree; this is not contested.
The purpose of God's responseThe ultimate goal is that the people fear God, reverential obedience, not merely relief from suffering.All commentators affirm this purpose; Matthew Henry emphasizes that fear includes both awe and gratitude for forgiveness.

Historical & Cultural Context

Solomon spoke these words at the dedication of the Jerusalem temple, around 960 BC. The nation was at peace, but the king knew that peace would not last. Israel’s covenant with God at Sinai had included stark warnings: if the people abandoned Yahweh, curses would follow. Leviticus 26 and Deuteronomy 28 spell out those curses in detail, famine, disease, crop failure, military defeat. Solomon’s prayer does not invent new calamities; it deliberately echoes those chapters. The phrase “in the land of their gates” (v.37, Barnes) refers to the walled cities where justice was administered at the gate, and where siege would first strike.

The temple itself was the focal point of prayer. Throughout the ancient Near East, a god’s temple was considered his earthly residence. Solomon affirms that God’s true dwelling is heaven (v.39), but he asks God to keep His eyes open toward this house (v.29) and to hear prayers directed toward it. Spreading out hands toward the temple (v.38) was a common posture of supplication, acknowledging the place where God had chosen to put His name. The prayer anticipates times when the nation would suffer, whether from natural disasters or enemy attack, and provides a liturgy of repentance: know your own heart's plague, turn toward the temple, and cry out for forgiveness.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for 1 Kings 8:37-40. The parallel phrase “in the land of their gates” (v.37) is rendered by some translations as “in one of their cities” or “within the gates of their cities,” reflecting a marginal reading from the Hebrew. Barnes and the Cambridge Bible comment on this phrase but do not treat it as a text-critical issue of manuscripts.

Reception History

This passage has shaped Jewish and Christian prayer traditions for centuries. The phrase “knowing the plague of his own heart” influenced later penitential literature, including the Psalms of confession and medieval prayers that examined conscience before God. In Christian liturgy, the petition “hear in heaven your dwelling place, and forgive” echoes in prayers for pardon, especially during seasons of repentance such as Lent. The Reformers (including Matthew Henry) used the passage to teach that God’s omniscience undergirds both the severity of judgment and the tenderness of mercy. Modern readers often turn to these verses when facing corporate or national calamity, finding in them a pattern for honest supplication that ends not in despair but in reverent hope.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The catalogue of calamities (v.37): Solomon names the specific covenant curses, famine, pestilence, blight, mildew, locusts, caterpillar, siege. These are not random misfortunes; they are the judgments God warned about in Leviticus 26 and Deuteronomy 28. The list teaches that hardship can be a divine summons to self-examination.
  2. The posture of repentance (v.38): The worshiper “knows the plague of his own heart” and spreads his hands toward the temple. True prayer begins with honesty about sin, not with bargaining. The same word for “plague” (nega’) used for physical disease is applied to the heart, sin is a sickness that only God can heal.
  3. The divine response and its purpose (vv.39-40): God hears from heaven, forgives, and gives to each according to his ways. He alone knows every heart. The goal is not simply restored prosperity but that the people “fear” Him, live in reverent obedience, all their days in the land.

Five-point outline

  1. Situations for prayer (v.37): Environmental and military crises that strike the community.
  2. The inward dimension (v.38a): “Each know the plague of his own heart.” Corporate calamity demands personal honesty.
  3. The outward gesture (v.38b): Spreading hands toward the temple, a physical act of dependence.
  4. The heavenly audience (v.39): God hears in heaven and forgives, because He knows every heart fully.
  5. The life-long goal (v.40): That they fear God all their days in the land He gave.

Illustration hooks

  • A medical diagnosis: When a doctor names a disease, treatment can begin. Solomon names the “plague of the heart” so that confession leads to healing.
  • A GPS reroute: The covenant curses are like the warning chime on a navigation system: you have gone off course. Turn around, pray, and receive direction again.
  • A teacher who knows each student: God knows each heart individually, just as an effective teacher knows which student needs encouragement and which needs correction.

Questions your congregation is asking

  • When disaster strikes, is God punishing me? This passage shows that calamities can be a call to repentance, not random cruelty.
  • How do I know if my repentance is genuine? The “plague of your own heart” means you recognize sin as the root problem, not just the symptoms.
  • Does God still hear prayers connected to a physical place? Christians differ on this, but the principle remains: we approach God through Christ, the true temple.

Leading a Discussion

This passage comes from Solomon’s prayer at the temple dedication. He anticipates times when Israel will face hardship, famine, disease, crop failure, enemy attack, and provides a model for how to respond. The structure is consistent: acknowledge the crisis; recognize personal sin as the plague of the heart; pray toward the place where God has promised to hear; ask for forgiveness and action; and live in fear of God from that day forward. Use these questions to explore how the prayer applies to a community of faith today.

Discussion questions

  1. What covenant curses does Solomon mention, and where do they appear in the Law? (See Leviticus 26 and Deuteronomy 28.) Why do you think he starts with these specific examples rather than a general request?
  2. The phrase “plague of his own heart” (v.38) is striking. How do the commentators explain it? What does it mean for a person to “know” his or her own heart’s plague?
  3. Solomon asks God to “give to every man according to all his ways, whose heart you know” (v.39). Does this contradict grace? How does God’s perfect knowledge of the heart make His judgment fair and His mercy meaningful?
  4. The prayer ends with the purpose “that they may fear you” (v.40). What kind of fear is this? How does it differ from terror? How does forgiveness lead to reverence rather than complacency?
  5. How does the temple function in this prayer as a focal point? What might that mean for Christians who do not have a physical temple today? Where do we “spread out our hands” in prayer?
  6. In what situations today might we need to “know the plague of our own heart” before praying for relief from a calamity? How can this passage shape your personal prayer life?
  7. Solomon prays for the whole people of Israel, but he also mentions “any man” (v.38) praying individually. How does corporate confession relate to personal repentance in this passage?

What the Commentators Say

5 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke catalogues the specific disasters named in the passage, from famine to sickness, as a complete picture of human trouble. His distinctive point is that none of these will move God to hear unless the sufferer also knows the plague of their own heart — the deep moral corruption within that made such affliction necessary in the first place.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes clarifies that the Hebrew idiom "land of their cities" literally means "land of their gates," referring to places of judgment. For him, "know every man the plague of his own heart" means each person must recognize their own sinfulness and see their sufferings as God's chastisement brought on by that sin.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator draws a careful distinction between two sides of the same prayer: each person suffers a unique, personal correction sent by God, and only God can see whether that discipline has actually produced repentance in the heart. The king asks for mercy on the basis of both the private affliction and the hidden response.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill identifies the "plague of his own heart" as indwelling sin and the corruption of nature, the hidden source of all wickedness that only God and the individual know. He stresses that true prayer begins with personal awareness of this inner sin, not just outward calamities, and that only God, who alone knows every heart, can forgive and act accordingly.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry highlights that Solomon begins with adoration of God's incomparable greatness and covenant faithfulness before presenting any request. The central paradox is that Solomon, fully aware that heaven itself cannot contain God, still prays for Him to regard the temple and hear prayers offered there, marveling at such divine condescension.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Leviticus 26:16 I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away. You will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.
Leviticus 26:25 I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant. You will be gathered together within your cities, and I will send the pestilence among you. You will be delivered into the hand of the enemy.
Leviticus 26:46 These are the statutes, ordinances, and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.
Deuteronomy 28:21 Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land where you go in to possess it.
Deuteronomy 28:22 Yahweh will strike you with consumption, with fever, with inflammation, with fiery heat, with the sword, with blight, and with mildew. They will pursue you until you perish.
Deuteronomy 28:25 Yahweh will cause you to be struck before your enemies. You will go out one way against them, and will flee seven ways before them. You will be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.
Deuteronomy 28:38 You will carry much seed out into the field, and will gather little in, for the locust will consume it.
Deuteronomy 28:42 Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional