GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

I Kings 1:53 · Bible study

1 Kings 1:53 Commentary: 'Go to Your House'

Hebrew · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Study the meaning of Solomon's command to Adonijah, full pardon, conditional reprieve, or dismissal from court? Hebrew word study and commentary.

Research Summary

  • Meaning: Solomon grants Adonijah his life and sends him home, an act of royal clemency after the failed usurpation.
  • Key words: H7971 (sending), H3381 (brought down), H7812 (bowed), H1980 (go), H1004 (house).
  • Main debate: Whether “Go to your house” is a full pardon, a conditional reprieve, or a dismissal from royal service.
  • Theological theme: The nature of mercy, God’s grace is free yet expects a transformed life.
  • Best use: A case study in political wisdom, mercy, and the human need for sanctuary.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

So King Solomon summoned Adonijah down from the altar, and he came and bowed down before King Solomon, who said to him, “Go to your home.”

WEB World English Bible 2000

So King Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and bowed down to King Solomon; and Solomon said to him, “Go to your house.”

KJV King James Version 1769

So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.

ASV American Standard Version 1901

So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and did obeisance to king Solomon; and Solomon said unto him, Go to thy house.

YLT Young's Literal Translation 1898

And king Solomon sendeth, and they bring him down from off the altar, and he cometh in and boweth himself to king Solomon, and Solomon saith to him, `Go to thy house.'

Darby Darby Bible 1890

And king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon; and Solomon said to him, Go to thy house.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Then king Solomon sent, and brought him out from the altar: and going in, he worshipped king Solomon: and Solomon said to him: Go to thy house.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y envió el rey Salomón, y trajéronlo del altar; y él vino, é inclinóse al rey Salomón. Y Salomón le dijo: Vete á tu casa.

PT Almeida Livre 1994

E enviou o rei Salomão, e trouxeram-no do altar; e ele veio, e inclinou-se ao rei Salomão. E Salomão lhe disse: Vai-te à tua casa.

FR Louis Segond 1910

Et le roi Salomon envoya des gens, qui le firent descendre de l’ autel. Il vint se prosterner devant le roi Salomon, et Salomon lui dit: Va dans ta maison.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und der König Salomo sandte hin und ließ ihn herab vom Altar holen. Und da er kam, fiel er vor dem König Salomo nieder. Salomo aber sprach zu Ihm: Gehe in dein Haus!

NL Statenvertaling 1637

En de koning Salomo zond heen, en zij deden hem afgaan van het altaar; en hij kwam, en boog zich neder voor den koning Salomo. En Salomo zeide tot hem: Ga heen naar uw huis.

IT Riveduta 1927

E il re Salomone mandò gente a farlo scendere dall’altare. Ed egli venne a prostrarsi davanti al re Salomone; e Salomone gli disse: “Vattene a casa tua”.

PL Biblia Gdańska 1632

A tak posłał król Salomon, i przywiedziono go od ołtarza; a gdy przyszedł, ukłonił się królowi Salomonowi, i rzekł mu Salomon: Idź do domu twego.

RU Синодальный перевод 1876

И послал царь Соломон, и привели его от жертвенника. И он пришел и поклонился царю Соломону; и сказал ему Соломон: иди в дом свой.

ZH 和合本 1919

於是所羅門 王 差遣人,使亞多尼雅從 壇 上下來,他就來,向所羅門 王 下拜;所羅門 對他 說:「你回家 去吧!」

EN Bible in Basic English 1949

So King Solomon sent, and they took him down from the altar. And he came and gave honour to King Solomon; and Solomon said to him, Go to your house.

Verse in Context

51 Solomon was told, “Behold, Adonijah fears King Solomon; for, behold, he is hanging onto the horns of the altar, saying, ‘Let King Solomon swear to me first that he will not kill his servant with the sword.’”
52 Solomon said, “If he shows himself a worthy man, not a hair of his shall fall to the earth; but if wickedness is found in him, he shall die.”
53 So King Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and bowed down to King Solomon; and Solomon said to him, “Go to your house.”

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יִּשְׁלַ֞ח va/i.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and/ he sent
הַ/מֶּ֣לֶךְ ha./Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the/ king
שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.Moh HNpm H8010 Solomon
וַ/יֹּרִדֻ֙/הוּ֙ va/i.yo.ri.Du./hu Hc/Vhw3mp/Sp3ms H3381 and/ they brought down/ him
מֵ/עַ֣ל me./'Al HR/R H5921 from/ at
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ ha./miz.Be.ach HTd/Ncmsa H4196 the/ altar
וַ/יָּבֹ֕א va/i.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H0935 and/ he came
וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ va/i.yish.Ta.chu Hc/Vvw3ms H7812 and/ he bowed down
לַ/מֶּ֣לֶךְ la./Me.lekh HRd/Ncmsa H4428 to the/ king
שְׁלֹמֹ֑ה she.lo.Moh HNpm H8010 Solomon
וַ/יֹּֽאמֶר\־ va/i.yo.mer- Hc/Vqw3ms H0559 and/ he said
ל֥/וֹ l/o HR/Sp3ms H9033 to/ him
שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh HNpm H8010 Solomon
לֵ֥ךְ lekh HVqv2ms H1980 go
לְ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃\ \פ le./vei.Te./kha HR/Ncmsc/Sp2ms H1004 to/ house/ your

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Solomon's command 'Go to your house' represents an act of royal clemency, though its scope is debated. Adonijah, having seized the horns of the altar in fear, is brought down, and he bows in homage to Solomon, the same Hebrew verb shachah (שָׁחָה) used for reverence toward God. Gill notes that Solomon thereby pardoned him, signifying he might go home and enjoy his family and substance. The Cambridge Bible adds that by sparing the chief offender, Solomon showed his new subjects they need not fear retribution. Keil and Delitzsch emphasize that the words 'Go to your house' gave Adonijah his life and freedom, but do not imply banishment from court. Clarke, however, reads the command as intimating that Adonijah should have no place in the king's service. All agree that Solomon's response was both merciful and politically shrewd, grace with the implied expectation of future loyalty.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Full pardon: Solomon’s command ‘Go to your house’ grants life and freedom with no further restriction; Gill and Keil support this reading.
  2. Conditional reprieve: The condition in v. 52 (‘If he shows himself a worthy man’) frames the pardon as probationary; later events (1 Ki 2) confirm the condition was real.
  3. Dismissal from royal service: Clarke argues the command excludes Adonijah from any place at court, effectively a demotion rather than a simple return home.

What is clear: Solomon granted Adonijah his life and allowed him to return home, and Adonijah acknowledged Solomon’s kingship by bowing; the king’s mercy included an implicit expectation of future loyalty.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The altar as asylumThe altar was a recognized place of sanctuary in Israel, offering temporary protection.Some say it offered absolute protection for unintentional offenses (Exodus 21:14 is cited as limiting this), while others note the altar’s protection was never without exception.
The meaning of 'Go to your house'All see it as an act of pardon: Solomon allows Adonijah to live and return home.Clarke argues it excluded Adonijah from court and royal service; Keil and Delitzsch say it does not imply banishment, only a return to private life.
Conditional vs. unconditional pardonSolomon’s earlier words in v. 52 set a condition of worthy behavior.Some read v. 53 as a straightforward grant of life that fulfills the condition; others see the condition as ongoing, making the pardon probationary.
Significance of the bowing gestureAdonijah’s bowing is an act of homage, acknowledging Solomon as king.A minority note that the same Hebrew verb is used for worship, raising the question of whether religious overtones are present or simply cultural submission.

Historical & Cultural Context

David's old age had triggered a succession crisis. Adonijah, the king's son, had declared himself king with support from Joab and Abiathar, only to be outmaneuvered when Nathan and Bathsheba secured Solomon's anointing. When the plot collapsed, Adonijah fled to the altar, a recognized place of asylum where the horns of the altar offered temporary safety. The Hebrew verb yarad (יָרַד) describes his descent from the altar, likely because it stood on an eminence, as Keil notes. The altar's sanctuary was not absolute; Exodus 21:14 says a murderer could be dragged from it. But Adonijah had not committed murder, so his flight was a plea for mercy.

Solomon's handling of his rival was politically astute. By pardoning the chief offender, he signaled to Adonijah's supporters that they could return to their homes without fear. The Cambridge Bible observes that this changed potential enemies into loyal subjects. The bowing, shachah, was the same gesture used elsewhere in 1 Kings for reverence to the king (1:16, 31). It acknowledged Solomon's legitimate rule. The command 'Go to your house' meant Adonijah would live as a private citizen, not as a courtier. Keil argues it did not amount to banishment, but Clarke insists it excluded him from royal service. Either way, the verse closes a tense chapter with a king's mercy, a reminder that even failed rebellions can meet a gracious response.

Textual Notes

The Hebrew text of 1 Kings 1:53 is well preserved, with no significant variants noted in the supplied sources. The verb va.yoridu.hu (“and they brought him down”) appears with a clear plural suffix, consistent across manuscripts. The verse is stable and uncontested in the tradition.

Reception History

This verse has been read primarily within the story of Solomon’s consolidation of power. Early Christian interpreters saw in Solomon’s clemency a type of Christ’s mercy toward repentant sinners. Medieval commentators noted the political wisdom of granting life to a usurper while limiting his influence. In the Reformation, the verse was used to illustrate the doctrine of conditional grace, that God’s pardon is real but must be received in faith and obedience. Modern preachers often cite it as an example of grace that both forgives and redirects. The verse has also been referenced in discussions of sanctuary practices, though its primary application remains theological: a king’s mercy that points toward the greater mercy of God.

Preaching This Verse

Three-Point Outline

  1. Fear drives sinners to the altar. Adonijah’s fear shows what a guilty conscience looks like (v. 50). He clung to the one place he hoped offered safety.
  2. The King offers conditional grace. Solomon’s earlier words set a condition for life (v. 52); the pardon is real but not unconditional license.
  3. From the altar to the house. Adonijah is sent home, not to the palace. Mercy invites a quiet, faithful life.

Five-Point Outline

  1. Usurpation and fear, The cause of the crisis (Adonijah’s rebellion and its collapse).
  2. The sanctuary of the altar, The place of asylum and its limits (Exodus 21:14).
  3. The King’s investigation, Solomon’s inquiry and conditional promise (v. 52).
  4. The act of submission, Adonijah bowing before Solomon, acknowledging his authority.
  5. The verdict of grace, “Go to your house”, pardon with a call to live rightly.

Illustration Hooks

  • A student caught cheating, fearing the principal’s office, seeking refuge in a promise of leniency.
  • A political figure who challenged a new president, then offered public submission and was spared further punishment.
  • Someone who has made a mess of their life and is afraid to face consequences, yet finds a door of mercy held open.

Questions Your Congregation Is Asking

  • Is God’s forgiveness unconditional, or does it come with expectations for how we live afterward?
  • If Solomon spared Adonijah here, why did he later have him executed (1 Kings 2)? Does that change how we read this verse?
  • What does it mean to “go to your house” after receiving mercy? Is there a call to a simple, obedient life?

Leading a Discussion

This passage captures a moment of high tension resolved by a king’s mercy. Adonijah, who tried to seize the throne, is now clinging to an altar, begging for his life. Solomon’s response balances justice and grace. As you discuss, consider how God’s grace both pardons and calls us to a new way of living.

Discussion Questions

  1. What does Adonijah’s flight to the altar tell you about his state of mind? (vv. 49-50)
  2. Why do you think Solomon required Adonijah to be a “worthy man” as a condition for pardon? (v. 52)
  3. The word for “bowed” (shachah) is the same used for worship. What does this gesture communicate about Adonijah’s recognition of Solomon’s authority?
  4. Compare Solomon’s words to Adonijah (“Go to your house”) with his later dealings with Shimei (1 Kings 2:36). What pattern do you see in Solomon’s policy?
  5. In what ways does this story reflect the balance of mercy and justice we see in God’s character?
  6. How might you apply the principle of “going to your house”, living quietly and faithfully, in your own life after experiencing forgiveness?
  7. What does this passage teach about the proper response to God’s authority when we have done wrong?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke sees the command to go home as a complete dismissal from royal life. Adonijah was to have no place near the king or any part of the government, and he must have understood that his future depended entirely on his continued good behavior.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes that the word for Adonijah's bowing is the same term used for David's worship, indicating he did homage to Solomon as his lord. By pardoning the chief offender, Solomon showed his other followers they could hope for forgiveness, likely turning former foes into friends.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Then King Salomon sent, and they brought him from the altar, and he came and did obeisance vnto King Salomon. And Salomon sayde vnto him, Go to thine house.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that the Jewish commentator Abarbinel misunderstood Solomon's pardon. He thought Solomon's remark about being a worthy man invited Adonijah into court service. But Gill clarifies that Solomon meant only that Adonijah should go home peacefully and stay out of kingdom affairs, not join his administration.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that the phrase "brought him down from the altar" refers specifically to the ledge around the altar where the man was standing. The act of bowing is explained as paying homage to Solomon as king.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch notes that when Solomon sent Adonijah home with the words Go to your house, he was not banishing him from court. Solomon chose to spare his rival's life and grant him freedom rather than begin his reign with punishment, though the pardon was conditional on Adonijah remaining quiet.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange insists that the story of Abishag is not about lust or taking a concubine. The servants acted on medical advice to restore the aged king's warmth, and the text explicitly states David did not know her. This detail also sets up Adonijah's later fatal request for Abishag as his wife.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights the dramatic reversal: Adonijah's feast of self-promotion shatters in an instant once God's chosen king is publicly anointed. The trumpet and shouting that had been for Adonijah now announce his defeat, and his guests scatter in fear.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Samuel 1:2 on the third day, behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn and earth on his head. When he came to David, he fell to the earth and showed respect.
II Samuel 14:24 The king said, “Let him return to his own house, but let him not see my face.” So Absalom returned to his own house, and didn’t see the king’s face.
II Samuel 14:28 Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.
I Kings 1:16 Bathsheba bowed and showed respect to the king. The king said, “What would you like?”
I Kings 1:31 Then Bathsheba bowed with her face to the earth and showed respect to the king, and said, “Let my lord King David live forever!”
I Kings 2:36 The king sent and called for Shimei, and said to him, “Build yourself a house in Jerusalem, and live there, and don’t go anywhere else.
Proverbs 24:21 My son, fear Yahweh and the king. Don’t join those who are rebellious,

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional