GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

I John 4:10 · Bible study

1 John 4:10 Commentary: Love Defined by God's Sacrifice

Greek · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does John say that love is not our love for God but His love for us? The meaning of propitiation and grace.

Research Summary

  • Meaning: Love is definitively shown not by our love for God but by God sending His Son to deal with our sins.
  • Key words: agapē (love), hilasmos (propitiation/atoning sacrifice), aorist vs perfect tense of agapaō.
  • Main debate: Whether hilasmos means “satisfaction of wrath” (propitiation) or “cleansing of sin” (expiation).
  • Theological theme: Grace, God’s love precedes all human response and is unconditional.
  • Best use: Teaching on the nature of God’s love; assurance for those who doubt God’s acceptance; foundation for Christian ethics (we love because He first loved us).

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.

WEB World English Bible 2000

In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.

KJV King James Version 1769

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

ASV American Standard Version 1901

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

YLT Young's Literal Translation 1898

in this is the love, not that we loved God, but that He did love us, and did send His Son a propitiation for our sins.

Darby Darby Bible 1890

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son a propitiation for our sins.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

In this is charity: not as though we had loved God, but because he hath first loved us, and sent his Son to be a propitiation for our sins.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

En esto consiste el amor: no que nosotros hayamos amado á Dios, sino que él nos amó á nosotros, y ha enviado á su Hijo en propiciación por nuestros pecados.

PT Almeida Livre 1994

Nisto está o amor, não que nós tenhamos amado a Deus, mas sim, que ele nos amou, e enviou seu Filho como sacrifício para perdão dos nossos pecados.

FR Louis Segond 1910

Et cet amour consiste, non point en ce que nous avons aimé Dieu, mais en ce qu’ il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés.

DE Luther Bibel 1912 1912

Darin steht die Liebe: nicht, daß wir Gott geliebt haben, sondern daß er uns geliebt hat und gesandt seinen Sohn zur Versöhnung für unsre Sünden.

NL Statenvertaling 1637

Hierin is de liefde, niet dat wij God liefgehad hebben, maar dat Hij ons lief heeft gehad, en Zijn Zoon gezonden heeft tot een verzoening voor onze zonden.

IT Riveduta 1927

In questo è l’amore: non che noi abbiamo amato Iddio, ma che Egli ha amato noi, e ha mandato il suo Figliuolo per essere la propiziazione per i nostri peccati.

PL Biblia Gdańska 1632

W tem jest miłość, nie iżbyśmy my umiłowali Boga, ale iż on umiłował nas i posłał Syna swego, aby był ubłaganiem za grzechy nasze.

RU Синодальный перевод 1876

В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление за грехи наши.

ZH 和合本 1919

不是 我們 愛 神,乃是 神 愛 我們, 差 他的 兒子 為 我們的 罪 作了挽回祭, 這 就是 愛了。

EN Bible in Basic English 1949

And this is love, not that we had love for God, but that he had love for us, and sent his Son to be an offering for our sins.

Verse in Context

8 He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.
9 By this God’s love was revealed in us, that God has sent his only born Son into the world that we might live through him.
10 In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.
11 Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
12 No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.

Original Language (Koine Greek)

ἐν en PREP G1722 In
τούτῳ toutō D-DSN G3778 this
ἐστὶν estin V-PAI-3S G1510 is
ἡ hē T-NSF G3588 <the>
ἀγάπη, agapē N-NSF G0026 love,
οὐχ ouch PRT-N G3756 not
ὅτι hoti CONJ G3754 that
ἡμεῖς hēmeis P-1NP G3165 we ourselves
ἠγαπήκαμεν ēgapēkamen V-RAI-1P G0025 have loved
τὸν ton T-ASM G3588 <the>
θεόν, theon N-ASM-T G2316 God,
ἀλλ᾽ all᾽ CONJ G0235 but
ὅτι hoti CONJ G3754 that
αὐτὸς autos P-NSM G0846 He himself
ἠγάπησεν ēgapēsen V-AAI-3S G0025 loved
ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us
καὶ kai CONJ G2532 and
ἀπέστειλεν apesteilen V-AAI-3S G0649 He sent
τὸν ton T-ASM G3588 the
υἱὸν huion N-ASM G5207 Son
αὐτοῦ autou P-GSM G0846 of Him
ἱλασμὸν hilasmon N-ASM G2434 [as] a propitiation
περὶ peri PREP G4012 for
τῶν tōn T-GPF G3588 the
ἁμαρτιῶν hamartiōn N-GPF G0266 sins
ἡμῶν.¶ hēmōn P-1GP G3165 of us.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse redefines love from the ground up. The Greek construction is emphatic: en toutō estin hē agapē, “in this is the love,” pointing not to human affection but to the divine act that follows. John negates the expected starting point (ouch hoti hēmeis ēgapēkamen ton theon, “not that we have loved God”) and then states the true source (all’ hoti autos ēgapēsen hēmas, “but that He Himself loved us”). Barnes notes that the aorist “loved” depicts a completed act, while the perfect “have loved” (used of us) shows our past failure to love. Calvin insists God’s love is “gratuitous”, prior to and independent of any human merit. Clarke echoes Romans 5:6-11: “we were enemies, yet Christ died for us.” On hilasmon (“propitiation” or “atoning sacrifice”), commentators agree that Christ’s death deals definitively with sin, whether understood as satisfying divine justice (Gill, Calvin) or cleansing guilt. The shared core is clear: human love never initiates; God’s love does, and it reaches its climax in the cross.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Penal substitutionary view: Emphasizes <em>hilasmos</em> as sacrifice that turns away wrath, citing parallel to Old Testament Day of Atonement and Romans 3:25.
  2. Christus Victor / expiatory view: Reads propitiation as cleansing sin and defeating evil, focusing on context in 1 John 1:7, 2:2, and the believer's life rather than appeasing an angry God.
  3. Moral influence / exemplarist view: Interprets love as a demonstration meant to inspire reciprocal love, citing John 13:34-35 and the emphasis on loving one another in this chapter.

What is clear: God loves us first, and that love is supremely demonstrated in the sending of His Son to deal with our sins — this is the foundational truth from which all interpretations begin.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Origin of loveAll traditions agree that love originates with God, not with humans.Catholic and Orthodox theology emphasizes that human love cooperates with grace, while Reformed traditions stress total inability apart from God's initiative.
Meaning of propitiation (hilasmos)Christ's death deals decisively with sin and makes reconciliation possible.Some interpret this as Christ satisfying God's wrath (Reformed, evangelical), others as cleansing sin and removing its defilement (Eastern Orthodox, moderate Arminian).
Does God love unconditionally?God's love does not depend on human goodness.Catholic teaching includes the role of faith and sacraments in receiving love, while some Protestants stress that God's love is equally extended to all even if not all respond.
Implication for Christian conductBelievers should love one another because God loved them.The nature and practice of love is debated: some traditions prioritize doctrinal purity, others unity and social action.

Historical & Cultural Context

First John was written to a community shaken by false teachers. These opponents, often identified as early Gnostics or Docetists, denied that Jesus Christ had come in the flesh (1 John 4:2-3). Their teaching fractured the church, replaced love with intellectual pride, and downplayed the reality of Jesus’ sacrificial death. John counters by grounding love not in human emotion or superior knowledge, but in the concrete historical act of God sending His Son.

The key term hilasmos (propitiation) draws directly from the Old Testament sacrificial system. In the Septuagint, the same word translates the Hebrew kippur, used of the mercy seat on the Day of Atonement (Exodus 25:17). John’s first readers, Jewish Christians and God-fearing Gentiles, would have recognized the language: sin requires an atoning sacrifice, and God Himself provides it. The cross-reference to Romans 3:25 shows this concept was central in early Christian preaching.

John’s phrasing also confronts the moral condition of his readers. The perfect tense ēgapēkamen (“we have loved”) states a past action with continuing results: left to ourselves, we have not loved God. The aorist ēgapēsen (“He loved”) presents God’s love as a single, decisive act in history. This grammatical contrast underscores that love originates with God, not with us. The community’s task, then, is not to generate love but to receive it and let it flow to others, a radical antidote to both elitism and apathy.

Textual Notes

The supplied sources note no significant variant readings for 1 John 4:10. The Greek text is stable across the major manuscripts, with minor differences only in word order (e.g., the position of autos “He himself”) that do not affect meaning. The early translations (Latin, Syriac, Coptic) support the consensus reading.

Reception History

This verse has been a touchstone for teaching on grace throughout church history. Augustine cited it to argue that human love is a response to God's prior love, a theme picked up by the Reformers, Calvin repeatedly returns to it to deny any human merit in salvation. In the Wesleyan tradition, John Wesley, likely influenced by Adam Clarke's commentary, used the verse to emphasize prevenient grace: God loves us before we love Him. The term “propitiation” sparked debates during the Reformed-Arminian controversies, with both sides appealing to 1 John 4:10. In modern times, it appears in hymns such as “And Can It Be” (“He died for me, He died for me”) and in catechisms to explain the doctrine of atonement. Across traditions, the verse is read on the Fourth Sunday of Easter in some lectionaries, linking God’s love to the Good Shepherd imagery.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Love is defined by its source, not its object. John does not say “love is when we love God.” He points to God’s initiative. The world assumes love is something we do. The Bible says love is first something God does.
  2. God’s love is unconditional and unearned. “Not that we loved God” eliminates human merit. God loved us while we were still alienated (Romans 5:8). This frees us from trying to earn God’s favor.
  3. The cross is love’s final measure. The sending of the Son “as propitiation” shows the cost of love. God did not merely feel love; He acted to deal with sin. That is the depth of His commitment.

Five-point outline

  1. Love is defined by God, not by us. “In this is love”, the locus is God’s act, not human effort.
  2. Our failure to love does not limit God. The perfect tense “have loved” implies a standing failure. Yet God loves anyway.
  3. God’s love is prior and initiating. “He loved us” comes before any response. Our love is always secondary.
  4. Love sends the Son. The verb “sent” (apesteilen) echoes Jesus’ mission. Love moves outward.
  5. Love deals with sin. Propitiation shows love is not passive; it removes the obstacle of sin so that relationship can flourish.

Illustration hooks

  • Conditional love: Children often feel they must earn their parents’ approval by grades or behavior. John says God’s love does not operate that way. He loved us before we even thought of Him.
  • Unrequited love that gives anyway: Imagine someone pursuing a relationship after repeated rejection. That is God towards humanity, but the cost was His own Son.
  • The day of atonement in the Old Testament: The high priest entering the Holy of Holies, blood in hand, as a picture of what Jesus would do once for all.

Questions your congregation is asking

  • If God’s love does not depend on my love, does that mean I can live however I want?
  • What does “propitiation” mean? Did Jesus have to calm an angry Father?
  • How do I know God loves me personally, not just the world in general?

Leading a Discussion

This verse turns our natural assumptions about love upside down. We tend to think love is about what we do for God. John says the real thing is what God has done for us, even before we responded. Use these questions to explore the passage together.

Discussion questions

  1. Read 1 John 4:7-10 aloud. Why does John repeat the idea that love comes from God? What would change if we started with our own love instead?
  2. The Greek verb for “we loved” (ēgapēkamen) is perfect tense, a completed action with ongoing results. What does this suggest about human ability to love God on our own?
  3. Describe the difference between “not that we loved God” and “but that he loved us.” How does this shift affect how you see your relationship with God?
  4. The word hilasmos is translated “propitiation” or “atoning sacrifice.” What images from the Old Testament or elsewhere help you understand what Jesus accomplished for sin?
  5. Verses 9 and 11 frame Jesus’ mission as bringing life and love. How does the propitiation connect to life? Why can’t we have one without the other?
  6. If God loved us before we loved Him, does that relativize our responsibility to love God back? Or does it strengthen it? Explain.
  7. How can this verse shape your prayer life this week? What would it look like to thank God for His initiating love rather than asking for more proof of it?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke stresses that God's love, not any merit or love on our part, moved Him to send Christ as a sacrifice for sin. We were enemies, yet Christ died for us. God alone devised the means to restore those who were banished from Him.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes draws a careful distinction: God's love here is not approval of our character, but pure goodwill toward our welfare. Because we were enemies, not friends, the gift of His Son shows love of benevolence, not complacency. This makes the sacrifice the highest possible expression of love.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that God's love is entirely free, given to us when we were still enemies and before we could deserve anything. He rejects the idea that God chooses anyone based on foreseen merit. Certainty of God's love comes only through Christ, not by searching God's hidden plan.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Note emphasizes that true love is defined not by our love for God but by God's prior love for us. This love was demonstrated when He sent His Son to be the atoning sacrifice that reconciles us to Himself.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that God’s love is entirely free and prior to any love from us. It did not arise because we loved God; rather, it existed when we were still enemies. Christ’s propitiation is the effect of that love, not its cause, showing God’s love is sovereign and unchanging.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB stresses that the love in view is entirely God's initiative, not a response to any love on our part. The Greek aorist tense marks this as a single, decisive act: God loved us in sending Christ, even though we had never loved Him at all.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry presses that love is the very essence of the new birth: those born of God are framed to holy love because the Spirit of God is the Spirit of love. Love is the sum of both law and gospel, and it comes down from heaven as the offspring of God's own nature.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 7:7 Yahweh didn’t set his love on you nor choose you, because you were more in number than any people; for you were the fewest of all peoples;
Deuteronomy 7:8 but because Yahweh loves you, and because he desires to keep the oath which he swore to your fathers, Yahweh has brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Daniel 9:24 “Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, to make an end of sins, to make reconciliation for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
John 15:16 You didn’t choose me, but I chose you and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you.
Romans 3:25 whom God sent to be an atoning sacrifice through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God’s forbearance;
Romans 3:26 to demonstrate his righteousness at this present time, that he might himself be just and the justifier of him who has faith in Jesus.
Romans 5:8 But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional