I Corinthians 5:8 · Bible study
1 Corinthians 5:8 Commentary: Keeping the Feast with Sincerity and Truth
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Paul applies Passover imagery to the Christian life, calling believers to purge malice and wickedness and feast on sincerity and truth.
Research Summary
- Meaning: Believers are to live a continual feast of holiness because Christ, the true Passover Lamb, has been sacrificed.
- Key words: ἑορτάζωμεν (present subjunctive of ongoing celebration), ζύμη (leaven = corrupting influence), εἰλικρίνεια (sincerity = purity tested by light), ἀλήθεια (truth = genuine doctrine and life).
- Main debate: Whether “keep the feast” refers primarily to the Lord’s Supper, the Passover, or the entire Christian pilgrimage. Most hold the latter, while seeing allusions to both.
- Theological theme: The atonement of Christ creates a new community that must reflect his holiness through the rejection of sin and pursuit of truth.
- Best use: A powerful call to personal and corporate holiness, often used in teaching on church discipline and the meaning of the Lord’s Supper.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
WEB World English Bible 2000
Therefore let’s keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
KJV King James Version 1769
Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
ASV American Standard Version 1901
wherefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
YLT Young's Literal Translation 1898
so that we may keep the feast, not with old leaven, nor with the leaven of evil and wickedness, but with unleavened food of sincerity and truth.
Darby Darby Bible 1890
so that let us celebrate the feast, not with old leaven, nor with leaven of malice and wickedness, but with unleavened [bread] of sincerity and truth.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Therefore, let us feast, not with the old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness: but with the unleavened bread of sincerity and truth.
Translations in other languages (10 available)
Así que hagamos fiesta, no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y de maldad, sino en ázimos de sinceridad y de verdad.
Portanto façamos festa, não no velho fermento, nem no fermento do mal e da perversão, mas em pães não levedados de sinceridade e de verdade.
Célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité.
Darum lasset uns Ostern halten nicht im alten Sauerteig, auch nicht im Sauerteig der Bosheit und Schalkheit, sondern im Süßteig der Lauterkeit und der Wahrheit.
Zo dan laat ons feest houden, niet in den ouden zuurdesem, noch in den zuurdesem der kwaadheid en der boosheid, maar in de ongezuurde broden der oprechtheid en der waarheid.
Celebriamo dunque la festa, non con vecchio lievito, né con lievito di malizia e di malvagità, ma con gli azzimi della sincerità e della verità.
A tak obchodźmy święto nie w starym kwasie, ani w kwasie złości i rozpusty, ale w przaśnikach szczerości i prawdy.
Посему станем праздновать не со старою закваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины.
所以,我們守這節 不 可用 舊 酵,也不 可用 惡毒(或譯:陰毒)、 邪惡 的酵,只 用 誠實 真正 的無酵餅。
Let us then keep the feast, not with old leaven, and not with the leaven of evil thoughts and acts, but with the unleavened bread of true thoughts and right feelings.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · I Corinthians 5:8
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Paul draws directly from the Jewish Passover to describe the believer’s ongoing life in Christ. Christ, the true Passover Lamb, has been sacrificed (v.7), so the feast is not a single annual event but a continuous reality. Gill argues that “the whole course of a Christian’s life” is this feast, a perpetual season of joy and faith. Wesley adds that Paul alludes to the Lord’s Supper, which replaced the Passover, calling believers to “feed on him by faith.” The “old leaven” represents the sinful nature and corrupt practices of the past (Barnes). The pairing of malice (kakias) and wickedness (ponērias) is seen by Jamieson-Fausset-Brown and Vincent as covering both inner habit and outward action. Sincerity (eilikrineia) and truth (alētheia) form the positive counterpart, purity that can bear examination and genuine doctrine lived out. The immediate application is the removal of the incestuous man, but the moral call is universal: every Christian must keep the feast by rejecting sin and embracing holiness.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: All Christians agree that the verse calls believers to live in sincere holiness and truth because of Christ’s atoning sacrifice, putting away malice and wickedness.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'keep the feast' | All see an allusion to the Passover and Feast of Unleavened Bread, fulfilled in Christ. | Some (Gill, Matthew Henry) see the whole Christian life as the feast; others (Wesley) emphasize the Lord's Supper; still others focus on the immediate act of removing the offending member. |
| Identity of the 'leaven' | Leaven symbolizes sin, especially malice and wickedness, that corrupts the community. | Clarke notes a textual variant that reads 'fornication' (πορνείας) instead of 'wickedness' (πονηρίας), which would tie the verse more directly to the incest case. Most reject this variant. |
| Application to church discipline | The passage supports the principle of removing unrepentant sinners from fellowship for the church's purity and the sinner's restoration. | The exact procedures (who decides, how public, what restoration looks like) are not detailed here and are interpreted differently across traditions. |
Historical & Cultural Context
Paul wrote this letter likely in the spring, near the time of the Jewish Passover (see 1 Corinthians 16:8). The Passover and the Feast of Unleavened Bread commemorated Israel’s exodus from Egypt, when God commanded households to remove all leaven for seven days (Exodus 12:15; 13:6). Leaven became a standard Jewish symbol for corruption and sin, because a small amount permeates and sours the whole batch. Jesus used the same image (Matthew 16:6; Luke 12:1). In Corinth, the church included both Jewish and Gentile converts. The Jewish members would immediately recognize the imagery; the Gentile members, many of whom had been attached to pagan cults, would understand the idea of moral purity required for worship. Paul’s specific concern is a case of incest that the church tolerated (1 Corinthians 5:1-2). He argues that tolerating such sin is like keeping leaven in the house during Passover, it defiles the whole community. So “keep the feast” is not a suggestion to observe a calendar ritual, but a command to live in the reality that Christ’s once-for-all sacrifice has made the church a new, unleavened lump (v.7). The Greek verb heortazōmen appears only here in the New Testament (Vincent). It is a present subjunctive, suggesting an ongoing, repeated celebration, the whole Christian life is to be a festival of holiness.
Textual Notes
The primary variant noted by Clarke replaces πονηρίας (wickedness) with πορνείας (fornication), found in a few ancient manuscripts. This reading would connect the verse directly to the incest case (v.1). However, most manuscripts and the majority of commentators (including the UBS Greek text) support πονηρίας. No other significant variants are noted in the supplied sources for this verse.
Reception History
From the patristic period forward, this verse has been central to teaching on Christian holiness and the Lord's Supper. The Council of Trent cited it to argue for preparation before receiving the Eucharist, while Reformed and Anabaptist traditions used it to support church discipline. John Calvin saw here a refutation of the Mass as a daily sacrifice: the feast is a lifelong celebration of the once-for-all offering of Christ. Puritan writers often expounded the verse to encourage self-examination and the removal of ‘secret leaven’ from the heart. In modern Protestant lectionaries, it is read during Lent and Eastertide, connecting the Christ’s death to the believer’s call to purity.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Christ our Passover has been sacrificed. The foundation of the feast is Christ’s death for us. We do not make the feast by our own efforts; we enter it because the Lamb was slain.
- We must purge the old leaven. The old life of malice and wickedness, including any tolerated sin in the church, must be removed. A little leaven leavens the whole lump (v.6).
- The feast is lived in sincerity and truth. Transparent purity of heart and life, grounded in the truth of the gospel, is the proper bread of the Christian festival.
Five-point outline
- The Feast, Not a one-day event but a whole-life celebration of deliverance in Christ.
- The Old Leaven, Our former way of life, the sinful patterns we brought from Judaism or paganism (Barnes).
- The Specific Leaven, Malice (inner corruption) and wickedness (outward evil acts) (Jamieson-Fausset-Brown).
- The Unleavened Bread, Sincerity and truth: a life open to God’s light, and a community grounded in God’s Word.
- The Action, Remove the offending person from fellowship as a concrete act of obedience, which protects the whole church.
Illustration hooks
- A baker knows that a speck of old starter will affect the entire dough overnight. One small compromise can sour a church’s witness.
- Spring cleaning: before a holiday, we sweep out corners we ignore all year. The call to purge leaven is a regular spiritual spring cleaning.
- A wedding feast: you don’t invite guests and serve spoiled food. The feast of Christ deserves the best, hearts free from malice.
Questions your congregation is asking
- Is Paul saying we have to be perfect before we come to the Lord’s Table?
- What about Christians who struggle with sin but are trying? Does that leaven still affect the church?
- How does “sincerity and truth” relate to the church discipline described in the surrounding verses?
Leading a Discussion
Paul uses a very concrete image, Passover leaven, to teach about holiness in the church. The Corinthians were proud of their tolerance, but Paul shows that tolerating sin actually ruins the feast. As you discuss, focus on how this metaphor works: what does it mean to “keep the feast” today, and what kinds of “leaven” might we need to remove from our own lives and church community?
Discussion questions
- Read Exodus 12:14-20. Why was leaven so strictly forbidden during Passover? What does that tell us about God’s view of sin?
- Paul says “Christ, our Passover, has been sacrificed.” How does that truth change the way we approach sin and celebration?
- The word for “sincerity” (eilikrineia) was sometimes linked to examining something by sunlight. What would it mean to live a life that can withstand God’s searching light?
- In verse 6, Paul says “a little yeast leavens the whole lump.” How have you seen a small sin affect a whole church or family?
- The immediate context is about removing a man living in incest. How does that hard case help us understand the general principle about personal purity?
- Some commentators think “keep the feast” refers to the Lord’s Supper, others to the whole Christian life. Which view fits the passage better, and why?
- What is one “old leaven” you need to purge this week, a habit, an attitude, a relationship, so that you can celebrate Christ more fully?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 12:15 | “‘Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. |
| Exodus 13:6 | Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh. |
| Leviticus 23:6 | On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread. |
| Numbers 28:16 | “‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh’s Passover. |
| Numbers 28:17 | On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days. |
| Deuteronomy 16:3 | You shall eat no leavened bread with it. You shall eat unleavened bread with it seven days, even the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste) that you may remember the day when you came out of the land of Egypt all the days of your life. |
| Deuteronomy 16:16 | Three times in a year all of your males shall appear before Yahweh your God in the place which he chooses: in the feast of unleavened bread, in the feast of weeks, and in the feast of booths. They shall not appear before Yahweh empty. |
| Joshua 24:14 | “Now therefore fear Yahweh, and serve him in sincerity and in truth. Put away the gods which your fathers served beyond the River, in Egypt; and serve Yahweh. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
11 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke reads the feast as a reference to the approaching Passover, which the apostle uses to urge the Corinthians toward moral purity. The old leaven represents both corrupt principles and corrupt people, while unleavened bread stands for sincerity and truth — inward holiness matched by outward conduct. He also notes a possible textual variant that replaces “wickedness” with “fornication.”
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes explains that Paul uses Passover language not to command a literal feast, but as a vivid illustration: since Christ our Passover has been sacrificed, believers must put away all sin from their lives and churches. This applies especially to the incestuous man, whose removal is necessary for sincerity.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin draws a precise connection: just as unleavened bread was required at the Passover feast, sincerity and truth are required of anyone who feeds on Christ. He insists the ancient Passover was no mere memorial but a full sacrament pointing to Christ. This truth, he argues, also refutes any notion that Christ is offered repeatedly, for His sacrifice was once for all.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
This commentator clarifies that the phrase "keep the feast" refers to the ongoing Christian celebration of Christ's flesh and blood, not a single festival. He notes the original language suggests "vice and wickedness" rather than "malice and wickedness," and explains that "sincerity" derives from words meaning either a revolving motion that rejects impurity or the sun's rays that expose it, pointing to transparent honesty.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes interpret the feast as the believer's entire life, not a single observance. The old leaven represents malice and wickedness, which must be set aside. Christians are to live continually in sincerity and truth, the unleavened bread of a holy walk.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill interprets "keep the feast" not as a literal festival but as the whole Christian life lived in spiritual joy and faith in Christ. This continual celebration must be observed without the old leaven of malice and wickedness, and instead with the unleavened bread of sincerity and truth.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB distinguishes between malice as the inner habit of evil and wickedness as its outward expression in word and deed. He defines sincerity as something that, when held up to the sun's light, proves pure and unmixed with any leaven of evil.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange focuses on the leaven as the moral corruption of sin still lingering in the church, not merely the incestuous offender. He interprets "unleavened" as the believer's ideal spiritual standing in Christ, not a literal Passover practice. The whole Christian life becomes a continual festival of holiness, purging the old nature through gratitude for Christ, the true Paschal Lamb.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry treats this as a double call to purity: the whole church must remove corrupt members, and each believer must cleanse personal sin. He stresses special vigilance against the sins one formerly practiced and the vices of one's surrounding culture, since malice and wickedness sour the soul like leaven.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes that the Greek word for “keep the feast” appears only here in the New Testament, and the letter was likely written just before Passover. He then draws on Bengel to distinguish sincerity (not letting evil mix with good) from truth (not letting evil replace good).
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley interprets "keep the feast" as feeding on Christ by faith in the Lord's Supper, which replaced the Passover. He defines the "old leaven" as heathenism or Judaism and "malignity" as stubbornness in evil, while sincerity and truth represent the whole of true inward religion.