I Corinthians 5:7 · Bible study
1 Corinthians 5:7 Commentary: Christ Our Passover
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Examine how Christ, our Passover Lamb, grounds the call to purge sin from the church and live as a new unleavened lump of holiness.
Research Summary
- Meaning: Paul uses Passover typology to command the church to remove sin, grounded in Christ’s once-for-all sacrifice as the true Lamb.
- Key words: ἐκκαθαίρω (purge out thoroughly), ζύμη (leaven, symbol of sin), πάσχα (Passover lamb), θύω (sacrifice).
- Main debate: Whether “old leaven” refers primarily to the incestuous person or to sin in general, most see both layers.
- Theological theme: Christ’s substitutionary atonement as the foundation for both church discipline and personal holiness.
- Best use: A sermon or lesson on grace-driven holiness, church discipline, or the meaning of the Passover for Christians.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
WEB World English Bible 2000
Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place.
KJV King James Version 1769
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
ASV American Standard Version 1901
Purge out the old leaven, that ye may be a new lump, even as ye are unleavened. For our passover also hath been sacrificed, even Christ:
YLT Young's Literal Translation 1898
cleanse out, therefore, the old leaven, that ye may be a new lump, according as ye are unleavened, for also our passover for us was sacrificed--Christ,
Darby Darby Bible 1890
Purge out the old leaven, that ye may be a new lump, according as ye are unleavened. For also our passover, Christ, has been sacrificed;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Purge out the old leaven, that you may be a new paste, as you are unleavened. For Christ our pasch is sacrificed.
Translations in other languages (10 available)
Limpiad pues la vieja levadura, para que seáis nueva masa, como sois sin levadura: porque nuestra pascua, que es Cristo, fué sacrificada por nosotros.
Limpai pois o velho fermento, para que sejais nova massa, assim como vós sois de fato sem fermento. Porque Cristo, nosso cordeiro da páscoa, foi sacrificado por nós.
Faites disparaître le vieux levain, afin que vous soyez une pâte nouvelle, puisque vous êtes sans levain, car Christ, notre Pâque, a été immolé.
Darum feget den alten Sauerteig aus, auf daß ihr ein neuer Teig seid, gleichwie ihr ungesäuert seid. Denn wir haben auch ein Osterlamm, das ist Christus, für uns geopfert.
Zuivert dan den ouden zuurdesem uit, opdat gij een nieuw deeg zijn moogt, gelijk gij ongezuurd zijt. Want ook ons Pascha is voor ons geslacht, namelijk Christus.
Purificatevi del vecchio lievito, affinché siate una nuova pasta, come già siete senza lievito. Poiché anche la nostra pasqua, cioè Cristo, è stata immolata.
Wyczyścież tedy stary kwas, abyście byli nowem zaczynieniem, jako przaśnymi jesteście; albowiem Baranek nasz wielkanocny za nas ofiarowany jest, Chrystus.
Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас.
你們 既是 無酵的麵,應當把舊 酵 除淨,好 使你們成為 新 團;因為 我們 逾越節 的羔羊基督 已經 被殺獻祭了。
Take away, then, the old leaven, so that you may be a new mass, even as you are without leaven. For Christ has been put to death as our Passover.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · I Corinthians 5:7
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators from across traditions agree that Paul draws directly on the Jewish Passover command to remove all leaven before the feast (Exodus 12:15; 13:7). The word ekkatharate (purge out) carries the force of a thorough cleansing, just as Jewish families searched every corner of their homes with a candle (Barnes, Cambridge Bible). The “old leaven” signifies both the specific incestuous man and the broader corruption of sin (Calvin, Gill).
Christ is identified as our Passover lamb, to pascha hēmōn, sacrificed once for all (Vincent, Cambridge Bible). This sacrifice is the foundation: because the Lamb has been slain, the church must be unleavened. The consensus holds that Paul moves from the particular case of church discipline to a universal call to holiness. The death of Christ does not merely remove guilt; it creates a community that must reflect its new identity.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Christ’s sacrifice as the Passover Lamb is the foundation for the church’s call to purity, both corporately in discipline and individually in holiness.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Referent of 'old leaven' | It symbolizes sin and corruption that must be removed. | Some see the incestuous man as the primary referent; others hold that Paul uses the specific case to address all sin in the church. The text supports both interpretations. |
| Nature of church discipline | The church must act to remove unrepentant sin. | Traditions differ on whether excommunication is primarily punitive, protective, or restorative. All agree its goal is ultimately redemption (v. 5). |
| 'As ye are unleavened' | Believers are called to be holy because they have been set apart in Christ. | Some read this as a positional statement (already unleavened), others as an imperative (become what you are). The grammar (present indicative) suggests a declared reality that must be lived out. |
| Timing of Christ's sacrifice relative to Passover | Christ died at Passover season. | Meyer and the Cambridge Bible argue Paul sees the crucifixion as occurring on the day of the Paschal Feast; others emphasize typological fulfillment rather than precise date alignment. |
Historical & Cultural Context
Paul writes to a church in Corinth, a bustling port city famous for its moral laxity. The immediate crisis is a man living with his father’s wife (1 Corinthians 5:1). Paul has already judged the matter and now calls the congregation to act. He borrows imagery from the Passover, the annual Jewish festival commemorating Israel’s deliverance from Egypt.
On the fourteenth day of Nisan, each family slaughtered a lamb and smeared its blood on the doorposts. For seven days they ate unleavened bread, having removed every trace of yeast from their homes (Exodus 12:15). Jewish tradition records that the search for leaven was done by candlelight, with great thoroughness, every crumb had to go. This cultural practice gives Paul’s metaphor its sting. A little leaven works through the whole batch; one tolerated sin infects the entire fellowship.
Many scholars note that Paul likely wrote this letter near the time of Passover (1 Corinthians 16:8). The Gentile believers in Corinth would have been familiar with the festival through their Jewish neighbors and the Old Testament read in the synagogues. By calling Christ “our Passover,” Paul reframes the ancient feast: the lamb has been slain, and the church now lives in a perpetual season of unleavened sincerity and truth.
Textual Notes
The Greek text shows two minor variants: the conjunction oun (“therefore”) is absent in some early manuscripts, and the phrase huper hēmōn (“for us”) is omitted in others (e.g., several witnesses behind the BSB and Darby translations). Both variants make the connection to the incest case and to substitutionary atonement more explicit. The essential meaning is unchanged. The consulted sources note no other significant textual issues.
Reception History
The early church applied this verse to preparation for the Eucharist, reading the purging of leaven as a call to examine one’s conscience before communion (Apostolic Constitutions). Medieval interpreters emphasized the typology: Christ the lamb fulfilled the Passover once for all, and the church lives in a perpetual feast. Reformed writers such as Calvin and the Geneva Bible stressed the link between Christ’s sacrifice and the necessity of church discipline. In modern evangelical tradition, the verse is often used to teach both personal sanctification and the corporate responsibility of the congregation to maintain purity. Across eras, the sacrifice of Christ always stands as the unshakable ground for the call to holiness.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The command: Purge out the old leaven. Paul’s aorist imperative ekkatharate demands decisive action. Remove what corrupts, whether a person, a pattern, or a private sin. The church cannot be passive.
- The identity: You are unleavened. Believers are already called to be pure. Paul writes “even as you are unleavened”, not as a goal to achieve but a reality to live out. Your position in Christ demands consistency.
- The ground: Christ our Passover has been sacrificed. This is the engine of the whole passage. Because the Lamb died, the old life is finished. The command rests not on human effort but on finished work.
Five-point outline
- Paul turns from one offender to the whole church’s condition. The metaphor widens.
- Leaven symbolizes sin’s spreading influence. A little tolerated evil works through the whole body.
- “Purge out” means thorough cleansing, no hidden corners.
- “A new lump” signals a fresh start, a community set apart.
- Christ’s sacrifice is both the model and the motive: he was slain, so we must be unleavened.
Illustration hooks
- Spring cleaning. Every household knows the ritual of clearing out the old to make space for the new. One hidden moldy item ruins the whole pantry.
- A baker discarding spoiled starter. A small amount of bad yeast ruins the entire batch of dough. The only remedy is to start fresh with clean ingredients.
- Church discipline today. A congregation discovers a member living in ongoing unrepentant sin. The hard work of confrontation feels like searching with a candle, but it aims at healing and restoration.
Questions your congregation is asking
- Does “purging out” mean I should judge unbelievers, or only those inside the church?
- How do I know when a sin is serious enough to require church discipline?
- If Christ has already cleansed me, why do I still need to purge sin from my life?
Leading a Discussion
This passage sits at the intersection of grace and holiness. Christ has been sacrificed, yet the church must actively remove sin. Your group may wrestle with the tension between acceptance and accountability. Let the discussion move from what the text says to how it shapes both the church and your own heart.
Discussion questions
- Read 1 Corinthians 5:7 slowly. What words or images stand out to you?
- Paul uses the Passover as an analogy. What do you recall about the original Passover in Exodus 12? How does knowing that background affect your reading?
- The phrase “as ye are unleavened” seems to describe something already true of the church. In what sense are believers already unleavened? What does that imply about our identity?
- Why does Paul connect the command to purge sin with the sacrifice of Christ? What does the sacrifice accomplish that makes the command possible?
- The verse moves from the specific case (the incestuous man) to a general principle. How does a local sin affect the whole fellowship? Can you think of a current example?
- “Purge out” sounds harsh. How does the gospel keep this command from becoming legalism? Where is the good news for the person being purged?
- What one area of your own life might need the old leaven removed this week? How can the group pray for you?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 12:5 | Your lamb shall be without defect, a male a year old. You shall take it from the sheep or from the goats. |
| Exodus 12:6 | You shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening. |
| Exodus 12:15 | “‘Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. |
| Exodus 13:6 | Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh. |
| Exodus 13:7 | Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you. No yeast shall be seen with you, within all your borders. |
| Isaiah 53:7 | He was oppressed, yet when he was afflicted he didn’t open his mouth. As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is silent, so he didn’t open his mouth. |
| Isaiah 53:10 | Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He will prolong his days and Yahweh’s pleasure will prosper in his hand. |
| Mark 14:12 | On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, “Where do you want us to go and prepare that you may eat the Passover?” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
11 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke draws a direct parallel between the Jewish practice of thoroughly searching for and removing every trace of old leaven before Passover and the church's duty toward the incestuous man. The same careful, complete action applied to the physical leaven must now apply to this moral corruption in the congregation.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes draws on the Jewish Passover custom of removing leaven to show that Christians must purge all sin, not just the one scandalous case. Since Christ, our Passover Lamb, has been sacrificed, believers must give the same diligent effort to remove every impurity, as their profession calls them to be holy.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin observes that Paul uses the specific case of incest as a springboard for a general call to purity of life. The "old leaven" refers to the corruption of nature that must be purged because believers cannot remain in Christ without being cleansed. Paul characteristically moves from a particular situation to a broader doctrine.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible Schools commentary highlights the Jewish practice of searching every corner with a candle to remove even the tiniest crumb of leaven before Passover. This scrupulous ritual illustrates Paul's demand that Christians eliminate every trace of bitterness and vice, since Christ, the true Passover Lamb, has been sacrificed once for all.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note draws a sharp link between Christian conduct and Christ's sacrifice: believers must actively remove sin from their lives because they have already been declared holy through Christ, their Passover lamb, who was sacrificed for them. Purging the old leaven flows from who they are in him.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill draws on the Jewish pre-Passover tradition of searching every corner by lamplight for leaven, applying it to the church's duty to purge both the incestuous man and their own old sinful nature. Only then can they become a new lump, as believers already are unleavened through Christ, their Passover sacrificed for them.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB draws a sharp contrast: the Jewish Passover feast was limited to one season, but the Christian feast—the whole life of joy in Christ—lasts our entire lifetime. Because Christ our Passover has already been sacrificed, believers must purge every trace of evil at all times, not just occasionally.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange emphasizes that the "little leaven" refers to the moral corruption of fornication tolerated in the church, not simply the incestuous individual. The old leaven is the remnant of their former unregenerate state still at work. Christians are already unleavened ideally through Christ's sacrifice, so the command to purge evil calls them to
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry treats this as a double call to purity: the whole church must remove corrupt members, and each believer must cleanse personal sin. He stresses special vigilance against the sins one formerly practiced and the vices of one's surrounding culture, since malice and wickedness sour the soul like leaven.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes that Paul's leaven refers to evil in general, not just a sinful person. The metaphor comes from the Passover command to remove all leaven. He connects this to the early Christian call to exchange old
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley is struck by how Paul turns from the scandal of the incestuous man directly to the crucified Saviour. He marvels at the apostle's skill in making this transition feel both surprising and perfectly natural, showing how zeal for Christ governs every topic Paul touches.