GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

I Corinthians 16:20 · Bible study

1 Corinthians 16:20 Commentary: Greet One Another with a Holy Kiss

Greek · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Examine the meaning of the holy kiss command, its historical context in early church worship, and application for Christian fellowship today.

Research Summary

  • Meaning: Paul commands the Corinthian church to exchange a kiss that is set apart, an expression of pure, mutual Christian love.
  • Key words: aspazomai (to greet, embrace), philēma (kiss), hagios (holy).
  • Main debate: Whether this command is a binding ordinance for all churches or a culturally specific expression of a timeless principle of warm fellowship.
  • Theological theme: Christian unity and holiness in greeting, our fellowship in Christ should be physically embodied and visibly pure.
  • Best use: Understanding early Christian worship practices and applying the heart of the command (sincere, holy mutual love) in culturally appropriate ways today.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

WEB World English Bible 2000

All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

KJV King James Version 1769

All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

ASV American Standard Version 1901

All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

YLT Young's Literal Translation 1898

salute you do all the brethren; salute ye one another in an holy kiss.

Darby Darby Bible 1890

All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos á los otros con ósculo santo.

PT Almeida Livre 1994

Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns as outros com beijo santo.

FR Louis Segond 1910

Tous les frères vous saluent. Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

DE Luther Bibel 1912 1912

Es grüßen euch alle Brüder. Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß.

NL Statenvertaling 1637

U groeten al de broeders. Groet elkander met een heiligen kus.

IT Riveduta 1927

Tutti i fratelli vi salutano. Salutatevi gli uni gli altri con un santo bacio.

PL Biblia Gdańska 1632

Pozdrawiają was bracia wszyscy. Pozdrówcie jedni drugich w świętem pocałowaniu.

RU Синодальный перевод 1876

Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.

ZH 和合本 1919

眾 弟兄 都問你們 安。你們要親嘴 問安,彼此 務要 聖潔。

EN Bible in Basic English 1949

All the brothers send their love to you. Give one another a holy kiss.

Verse in Context

18 For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.
19 The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, together with the assembly that is in their house.
20 All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
21 This greeting is by me, Paul, with my own hand.
22 If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed. Come, Lord!

Original Language (Koine Greek)

ἀσπάζονται aspazontai V-PNI-3P G0782 Greet
ὑμᾶς humas P-2AP G4771 you
οἱ hoi T-NPM G3588 the
ἀδελφοὶ adelphoi N-NPM G0080 brothers
πάντες.¶ pantes A-NPM G3956 all.
Ἀσπάσασθε Aspasasthe V-ADM-2P G0782 do greet
ἀλλήλους allēlous C-APM G0240 one another
ἐν en PREP G1722 with
φιλήματι philēmati N-DSN G5370 a kiss
ἁγίῳ.¶ hagiō A-DSN G0040 holy.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Paul’s command to greet with a holy kiss functions as a concrete expression of Christian love and unity, not as a ceremonial law. The verb aspazomai (to greet, embrace) occurs twice: once in the passive voice (the brothers are greeted) and once in the middle imperative (you yourselves greet one another). The adjective hagios marks the kiss as set apart, distinct from a common or suggestive kiss. Adam Clarke notes that the custom came from Jewish practice, where kissing was a token of friendship. John Calvin connects it to the solemn kiss used in early worship, possibly at the Lord’s Supper. The Cambridge Bible comments that “holy” guarded against misunderstanding in a corrupt age. Matthew Henry adds that Christian salutations are not empty compliments but carry real good-will and prayer. The consensus is that the practice was widespread in the ancient church (Justin Martyr, Tertullian, Origen) but is not a binding ordinance for all times and places. What remains is the principle: believers are to greet one another with sincere, holy love.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal ordinance: Some Christians hold that the command to kiss is binding for all churches, citing its repetition in Romans 16:16, 1 Thessalonians 5:26, and 1 Peter 5:14. They argue that a kiss was the regular form of greeting in the culture and that the New Testament nowhere rescinds it.
  2. Cultural expression: Most modern commentators (Clarke, Barnes, Calvin, Cambridge) see the kiss as a culturally specific token of love, not a permanent law. They point to the adjective 'holy' as a qualifier that would be unnecessary if the custom were universal, and note that the command's essence is love, not the physical gesture.
  3. Pneumatic reinterpretation: Some charismatic traditions interpret the kiss as an expression of the unity of the Spirit—not necessarily physical, but spiritually enacted through any visible sign of brotherly affection. They emphasize the 'in the Lord' context of similar greetings.

What is clear: The command requires believers to greet one another with sincere, holy love, made visible in a concrete act of fellowship.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Binding nature of the commandAll Christians affirm that the verse calls for a concrete expression of mutual love. The gesture is not optional in spirit.Some traditions (Eastern Orthodox, some Anabaptists) maintain the physical kiss as a continuing practice; others (most Protestant and Catholic traditions) treat it as a cultural form no longer required, focusing on the principle of warm greeting.
Gender separation in the kissThe command applies to the whole church, not to selective groups.Early church practice separated men and women (Apostolic Constitutions, Justin Martyr). Today, some churches kiss only between same genders; others allow any form of greeting without gender restriction, seeing the qualifier 'holy' sufficient guard against impropriety.
Connection to the Lord's SupperThe kiss is a fellowship gesture, not a sacrament itself.Calvin and the Cambridge Bible note the kiss was often given at the Eucharist. Some see it as intrinsic to communion preparation (e.g., the 'kiss of peace' in Catholic and Orthodox liturgies); others see it as a general greeting before or after any gathering.
Modern equivalent of the kissThe church should visibly express love when gathering.Some argue the kiss itself is the commanded action and should be retained literally; others say a handshake, hug, or bow can fulfill the same role if done with holy intent.

Historical & Cultural Context

Kissing as a greeting was common among Jews (Adam Clarke) and familiar in Greek culture (Calvin). Paul adapts this cultural custom for the Christian assembly, authorizing it with the qualifier “holy.” The early church quickly made the kiss a regular part of worship. Justin Martyr (mid-second century) describes it after prayers and before the Eucharist. Tertullian calls it the “kiss of peace.” The Apostolic Constitutions direct men and women to salute separately, preserving modesty.

Paul wrote 1 Corinthians from Ephesus or Philippi; the “all the brothers” likely refers to the Ephesian church (Barnes, Alford via Cambridge). In verse 19, Aquila and Priscilla, with the church in their house, also greet the Corinthians. This shows a network of house churches sharing greetings. The kiss likely occurred when the letter was read aloud in the assembly, prompting an immediate act of mutual greeting. The Greek imperative aspasasthe (aorist middle) implies a specific, concrete action, not just an ongoing attitude. Paul’s handwritten greeting in verse 21 underscores the personal warmth behind the formal words.

Over time, the Western church replaced the kiss with a “pax” board (a metal or wooden object kissed and passed), while Eastern churches retained the physical kiss, often segregated by gender. The practice faded in many Protestant traditions after the Reformation, though some groups have revived it or adopted an equivalent like a handshake or embrace.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for 1 Corinthians 16:20. The Greek text is stable across the major manuscript traditions. The phrase appears nearly identically in 2 Corinthians 13:12 and Romans 16:16, with only minor differences in word order that do not affect the meaning.

Reception History

The holy kiss is well-attested in early Christian literature. Justin Martyr (c. AD 155) describes it as part of the Sunday worship after prayers. Tertullian (c. AD 200) calls it the “kiss of peace.” The Apostolic Constitutions (4th century) give directions for men and women to kiss separately. Origen notes that the custom was delivered to the churches from this passage. In the Western church, the kiss was gradually formalized into the liturgical “pax” (a metal or wooden plaque kissed by the clergy and passed to the congregation). The Eastern churches retained the physical kiss, still practiced today. During the Reformation, many Protestant churches abolished the kiss as a potential stumbling block or mere ceremony. In modern times, some charismatic and revival movements have revived the practice, while most congregations use a handshake or verbal greeting. The verse has thus been read as both a literal custom and a flexible principle of warm fellowship.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Greeting from All the Brothers. Paul conveys the love of the whole Ephesian church (v. 19). Christian fellowship crosses distances; we are never alone.
  2. The Command for Mutual Greeting. “Greet one another” is reciprocal. Not just receiving love, but actively extending it. The aorist imperative calls for a decisive choice to express affection.
  3. The Character, Holy. The kiss is set apart. It reflects the purity of Christ’s people, free from impurity or hypocrisy. It is a sign of the unity Christ creates (Galatians 3:28).

Five-point outline

  1. Source: The greeting originates from “all the brothers” (the entire local church, not just Paul).
  2. Recipients: The Corinthian believers, who are encouraged to receive this distant fellowship.
  3. Action: “Greet one another with a kiss.” The imperative calls for an outward, embodied expression of love.
  4. Quality: “Holy.” The kiss is not merely social; it is sanctified, reflecting the community’s consecration to God.
  5. Application Today: While the specific gesture may be cultural, the principle of warm, visible, holy greeting remains. How do we show tangible love when we gather?

Illustration hooks

  • The handshake as a modern functional equivalent, but with added reflection on what a “holy handshake” would look like (genuine eye contact, care, prayer).
  • The “passing of the peace” in many liturgies: can become routine; how to make it a moment of real connection.
  • Cultural differences: a hug in one culture, a bow in another, a spoken blessing in a third. The form changes, but the heart of holy greeting remains.

Questions your congregation is asking

  • Do we have to kiss each other literally? What does this mean for those who feel uncomfortable with physical touch?
  • Is this just first-century culture, or does God expect some form of it today?
  • How can we greet one another in a way that feels sincere and holy, not forced or fake?

Leading a Discussion

This short verse comes at the end of a letter full of correction and instruction. After addressing divisions, immorality, and spiritual gifts, Paul closes with a call to concrete, visible love. The holy kiss was the early church’s way of making fellowship tangible. In your group, consider how this command speaks to your own patterns of greeting, both at church and in daily life.

Discussion questions

  1. Observation: Who is sending greetings in verses 19-20? Why would Paul include these specific names and groups?
  2. Interpretation: What does the word “holy” add to the command to kiss? How does it change the meaning of a common greeting?
  3. Interpretation: The verb “greet” appears in both indicative (“all the brothers greet you”) and imperative (“greet one another”). Why does Paul shift from telling them they are greeted to commanding them to greet?
  4. Interpretation: Read Romans 16:16, 2 Corinthians 13:12, 1 Thessalonians 5:26, and 1 Peter 5:14. Why does this command appear in multiple letters? What does that suggest about its importance in the early church?
  5. Application: If your congregation practiced a literal “holy kiss,” how would it change the atmosphere? What challenges would arise?
  6. Application: Think of a time when a simple greeting from a fellow Christian felt especially meaningful. What made it “holy”?
  7. Application: How can we express the same spirit of holy greeting in our own gathering, through words, actions, or other gestures, without copying a first-century custom?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke explains that the "holy kiss" was simply the ordinary Jewish greeting between friends, the ancient equivalent of a handshake. Early Christians naturally continued this cultural custom, which signified friendship and peace.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes specifies that "all the brethren" means the Christians in Ephesus connected to Paul, not believers in general. He notes their deep personal interest in the Corinthian church, shown by sending Christian greetings including the holy kiss.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin presents the holy kiss as a solemn, liturgical greeting used in early Christian worship, likely connected to the Lord's Supper. He shows from ancient writers that this practice was a customary token of love after prayer, though he does not regard it as a permanent ordinance for all churches.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

This excerpt highlights that the phrase "all the brethren" refers to the entire Ephesian church, not just a few. The commentator notes that the "holy kiss" was a formal church ritual, later replaced in the West by a ceremonial object kissed by the congregation, and eventually abolished in Reformed liturgy. The word "holy" was added to protect against impurity.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights that this greeting is not merely a cultural custom but a holy act of Christian fellowship. The kiss is to be given with purity and sincerity, setting apart believers from worldly forms of greeting.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes several possible identities for the brethren who send greetings: the Ephesian church, Paul's fellow ministers traveling with him, or the Corinthian visitors Stephanas, Fortunatus, and Achaicus. He then simply refers readers to his earlier comment on the holy kiss.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

holy kiss —the token of the mutual love of Christians, especially at the Lord's Supper (compare Rom 16:16 ; 1 Th 5:26 ), "in which all the dissensions of the Corinthians would be swallowed up" [BENGEL].

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry observes that the apostle includes personal greetings even in a letter about weighty spiritual matters, showing that Christianity encourages courtesy, not coldness. He stresses that a sincere Christian greeting is a real blessing, not an empty formality, and that a godly household itself becomes a little church.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Romans 16:16 Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.
Romans 16:21 Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.
Romans 16:23 Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.
II Corinthians 13:12 Greet one another with a holy kiss.
II Corinthians 13:13 All the saints greet you.
Philippians 4:22 All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.
I Thessalonians 5:26 Greet all the brothers with a holy kiss.
Philemon 1:23 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional