GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

I Corinthians 16:17 · Bible study

1 Corinthians 16:17 Commentary: Supplying the Lacking

Greek · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

What did the Corinthians lack? Stephanas, Fortunatus, and Achaicus supplied it. A study of presence, love, and partnership in Paul's closing chapter.

Research Summary

  • Meaning: Paul rejoices because Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have supplied what was lacking in the Corinthians’ relationship with him, most likely their personal presence.
  • Key words: ὑστέρημα (deficiency, lack) + ἀνεπλήρωσαν (they filled up, aorist, a completed supply).
  • Main debate: Does “your deficiency” mean absence, missing information, or neglected financial support? Most commentators prefer absence.
  • Theological theme: The sufficiency of embodied love and faithful representation within the body of Christ.
  • Best use: A pastoral example of how human presence and faithful service meet real needs in ministry, encouraging both leaders and congregations to value personal connection.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.

WEB World English Bible 2000

I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.

KJV King James Version 1769

I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.

ASV American Standard Version 1901

And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.

YLT Young's Literal Translation 1898

and I rejoice over the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, because the lack of you did these fill up;

Darby Darby Bible 1890

But I rejoice in the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; because they have supplied what was lacking on your part.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And I rejoice in the presence of Stephanus and Fortunatus and Achaicus: because that which was wanting on your part, they have supplied.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Huélgome de la venida de Estéfanas y de Fortunato y de Achâico: porque éstos suplieron lo que á vosotros faltaba.

PT Almeida Livre 1994

E eu me alegro com a vinda de Estéfanas, e de Fortunato, e de Acaico, porque estes supriram o que de vossa parte me faltava.

FR Louis Segond 1910

Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcus; ils ont suppléé à votre absence,

DE Luther Bibel 1912 1912

Ich freue mich über die Ankunft des Stephanas und Fortunatus und Achaikus; denn wo ich an euch Mangel hatte, das haben sie erstattet.

NL Statenvertaling 1637

En ik verblijde mij over de aankomst van Stefanas, en Fortunatus, en Achaikus, want dezen hebben vervuld hetgeen mij aan u ontbrak;

IT Riveduta 1927

E io mi rallegro della venuta di Stefana, di Fortunato e d’Acaico, perché essi hanno riempito il vuoto prodotto dalla vostra assenza;

PL Biblia Gdańska 1632

A cieszę się z przyjścia Stefana i Fortunata, i Achaika; bo ci niedostatek wasz napełnili.

RU Синодальный перевод 1876

Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше,

ZH 和合本 1919

司提法那 和 福徒拿都,並 亞該古 到這裡來,我很喜歡;因為 你們 待我有不及之處,他們 補上了。

EN Bible in Basic English 1949

And I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for they have done what was needed to make your work complete.

Verse in Context

15 Now I beg you, brothers—you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints—
16 that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors.
17 I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.
18 For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.
19 The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, together with the assembly that is in their house.

Original Language (Koine Greek)

Χαίρω Chairō V-PAI-1S G5463 I rejoice
δὲ de CONJ G1161 however
ἐπὶ epi PREP G1909 at
τῇ tēa T-DSF G3588 the
παρουσίᾳ parousia N-DSF G3952 coming
Στεφανᾶ Stephana N-GSM-P G4734 of Stephanas
καὶ kai CONJ G2532 and
Φορτουνάτου Phortounatou N-GSM-P G5415 Fortunatus
καὶ kai CONJ G2532 and
Ἀχαϊκοῦ, Achaikou N-GSM-P G0883 Achaicus,
ὅτι hoti CONJ G3754 because
τὸ to T-ASN G3588 <the>
ὑμέτερον humeteron A-ASN G4771 your
ὑστέρημα husterēma N-ASN G5303 deficiency
οὗτοι houtoi D-NPM G3778 these
ἀνεπλήρωσαν· aneplērōsan V-AAI-3P G0378 filled up;

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Paul rejoices because the arrival of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus meets a real need. The precise nature of that need is debated, but the consensus is that these men served as faithful representatives of the Corinthian church. The Greek phrase το ὑμέτερον ὑστέρημα (your deficiency) can be read in two ways. Most commentators, including Barnes, the Cambridge Bible, Lange, and Jamieson-Fausset-Brown, understand it as an objective genitive: “the lack of you,” meaning the Corinthians’ absence. Paul missed the church itself, and these three men partly filled that void by their presence and conversation. Vincent’s Word Studies notes the Greek permits either rendering but prefers the “lack of you” reading. Clarke and Gill suggest they supplied missing information about the church’s state. A financial reading is less likely given Paul’s consistent refusal of Corinthian support (2 Corinthians 11:9). The verb ἀνεπλήρωσαν (aorist indicative active) means “they filled up completely,” implying a full supply of something absent, most plausibly the personal fellowship Paul craved.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Absence / presence view: The Greek phrase can be read as objective genitive: 'the lack of you' (your absence). Supported by Barnes, Cambridge, Lange, JFB, and the parallel in Philippians 2:30.
  2. Information view: The men supplied what was lacking in the Corinthians' communication—a fuller account of the church's state. Supported by Clarke and Gill, reading 'your part' as the letter they sent.
  3. Financial support view: A minority reading sees 'that which was lacking' as material provision. Clarke mentions this as one possibility, though Paul's denial of such support (2 Cor 11:9) makes it less likely.

What is clear: Paul rejoices because the arrival of these three men meets a genuine need, and their service is a model of faithful representation and love within the body of Christ.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'that which was lacking'The phrase refers to something the Corinthians could not supply themselves due to distance.Some (Barnes, Cambridge, Lange) say it was their personal absence; others (Clarke, Gill) suggest it was missing information about the church; a minority possibility is financial need (Clarke as one option).
Role of these three menThey were delegates or representatives of the Corinthian church, likely bringing the letter mentioned in 7:1.Whether Fortunatus and Achaicus were household members or slaves of Stephanas (Calvin) vs. fellow believers in their own right is uncertain; no direct evidence in the text.
Paul's financial independencePaul did not accept regular support from the Corinthians (2 Cor 11:9).Given this, some commentators argue the 'lack' could not be financial; others allow that this visit might have been an exception or involved non-monetary gifts.
Interpretation of 'your' (ὑμέτερον)The possessive pronoun indicates the lacking belongs to the Corinthians in some sense.Grammatically it can be possessive (something you lacked) or objective (lack of you). Vincent and Lange prefer objective genitive; others read it as straightforward possession.

Historical & Cultural Context

This verse closes Paul’s first letter to the Corinthians, a congregation he founded during his second missionary journey (Acts 18:1, 18). The Corinthian church had written to Paul with questions (1 Corinthians 7:1) and was likely also struggling with divisions, immorality, and confusion about spiritual gifts. Paul had already mentioned the house of Stephanas as the first converts in Achaia (1 Corinthians 16:15) and urged the church to submit to such faithful servants (v.16).

Stephanas, Fortunatus, and Achaicus were almost certainly the bearers of the Corinthians’ letter to Paul. Their arrival at Ephesus (where Paul wrote this letter) was a personal and pastoral event. The word παρουσίᾳ (coming, presence) is the same term Paul later uses for Christ’s arrival, it carries a sense of personal presence that brings joy. In the ancient Mediterranean, a journey of several hundred miles by sea or land was dangerous and costly. That these men made the trip shows their commitment to maintaining connection between Paul and the church.

Paul’s closing chapter includes a flurry of greetings and personal instructions. Aquila and Priscilla greet the church; Paul writes the final greeting in his own hand. This verse, then, is part of a larger pattern of personal connection. Paul’s joy at their coming is not merely polite; it reflects the deep bond of shared ministry. The three men acted as living bridges between the apostle and a congregation he loved but could not visit.

Textual Notes

The consulted commentaries and lexical sources note no significant textual variants for this verse. The Greek text is stable across major manuscript traditions. The verb ἀνεπλήρωσαν appears in the aorist form consistently, and the names of the three men are preserved identically in all witnesses.

Reception History

Early church tradition remembers Fortunatus as the bearer of Clement of Rome’s letter to the Corinthians (late first century), as noted by Clarke and Barnes. This suggests the men remained active in bridging distant Christian communities. Throughout church history, this verse has been cited as an example of faithful lay ministry and the importance of personal representation in times of distance. Reformed commentators like Calvin and the Geneva Bible used it to encourage churches to honor their delegates. In more recent centuries, it has been read as a model for missionary support and pastoral care, highlighting that love often needs physical presence to be fully supplied.

Preaching This Verse

Three-Point Outline

  1. Presence that refreshes: Paul rejoiced simply because these men came. Their arrival supplied what his heart lacked, the personal fellowship of the Corinthian church. Christian ministry thrives on embodied presence, not just messages sent from a distance.
  2. Faithful representatives: The three men did not come for themselves. They came on behalf of the church. Their faithfulness reminds us that every believer can serve as a conduit of love between leaders and congregations.
  3. Filling the gap: Whether absence, information, or love, what was lacking was real. Paul names it honestly, then thanks God for those who supplied it. The Christian life includes naming our needs and receiving help.

Five-Point Outline

  1. Paul’s joy: The apostle’s first response is celebration. He does not complain about what was lacking; he rejoices in what was supplied.
  2. The identity of the three: Stephanas is known (firstfruits of Achaia), Fortunatus and Achaicus appear only here and in early church tradition (Clement of Rome). Faithful servants do not need fame to be loved by Paul.
  3. What was lacking: The main interpretive question, absence vs. information vs. money, leads us to consider how love takes many forms. The most likely reading is personal presence.
  4. How they supplied it: The aorist verb indicates a completed, full supply. Their visit was not partial; it met the need thoroughly.
  5. The ripple effect: Verse 18 says they refreshed Paul’s spirit and the Corinthians’ spirit too. When someone faithfully represents a congregation, both sides are strengthened.

Illustration Hooks

  • A parent away on a long business trip receives a video call from their child. The call does not solve any practical problem, but the presence of the child’s face supplies the parent’s emotional lack.
  • A church sends a small delegation to visit a missionary on the field. The missionaries do not need more money or supplies; they need someone who knows them to sit at their table and listen.
  • A friend visits a friend in the hospital, bringing no medicine or diagnosis. Their chair in the corner of the room supplies what the sterile walls cannot, connection.

Questions Your Congregation Is Asking

  • How can I support my pastor or missionary when I cannot be physically present?
  • What does it mean to “supply” something in a church context, am I even capable of that?
  • Is it okay for a Christian leader to admit they need presence and love from others?

Leading a Discussion

This verse invites us to think about how we connect with those who lead and serve us. Paul does not scold the Corinthians for being absent; he celebrates what three faithful men supplied. In a world of digital communication, what does it look like to truly “supply” someone’s need for fellowship?

Discussion Questions

  1. Read verses 15, 18 together. What patterns of service do you see in these verses?
  2. Paul says these men “supplied what was lacking.” What are some ways Christians today can supply what is lacking in a leader’s life or a missionary’s life?
  3. The Greek phrase can mean either “your deficiency” or “the lack of you.” Which reading makes the most sense in your own experience of community?
  4. Why do you think Paul mentions their names? What does that tell you about how he valued individual servants?
  5. How does this passage challenge or encourage you in your own role within your church? Are there ways you could “fill up” something that is missing for someone else?
  6. Verse 18 says these men refreshed Paul’s spirit “and yours.” How does serving a leader also refresh the wider congregation?
  7. In our church, who serves as a “bridge” between our pastors and us? How can we thank them this week?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke identifies Stephanas, Fortunatus, and Achaicus as the likely bearers of the Corinthians' letter to Paul, making this the occasion for his reply. He also suggests "that which was lacking" could mean either additional news beyond the letter or financial support they brought for the apostle.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes insists that Paul's "that which was lacking" refers not to money or supplies but to the personal Christian fellowship Paul longed for but could not have while apart from the Corinthians. The arrival of Stephanas, Fortunatus and Achaicus supplied that missing contact, giving Paul the friendly communion his absence had denied him.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

I am glad of the comming of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: for they haue supplied the want of you.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB observes that these men supplied what was lacking on the Corinthians' part—their personal presence with Paul. Because distance prevented them from refreshing his spirit themselves, Fortunatus and Achaicus served as their representatives, bringing news and likely carrying this letter back to Corinth.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry stresses that watchfulness is not optional but urgent because the Corinthians faced specific dangers: internal conflicts, disorder, and false teachers corrupting core doctrines. Standing fast in the faith means holding to God's revelation, not yielding to worldly wisdom or abandoning the gospel even under pressure.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent notes that the Greek phrase can mean either "what was lacking on your part" or "my lack of you," and he prefers the second reading. This makes the issue Paul's personal longing for the Corinthians' company, not a deficiency in their conduct or generosity.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley emphasizes that Paul's joy came not merely from the arrival of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, but from the lasting gladness their presence left in his heart. These men supplied what the Corinthians could not, performing acts of love that distance prevented the congregation from doing themselves.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Corinthians 11:9 When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.
Philippians 2:30 because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.
Philemon 1:13 whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional