I Corinthians 15:34 · Bible study
1 Corinthians 15:34 Commentary: Wake Up Righteously
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Paul's call to sober up, stop sinning, and know God, a sharp rebuke to Corinthian ignorance about the resurrection.
Research Summary
- Meaning: Paul commands the Corinthians to rouse themselves from spiritual stupor, live rightly, and stop sinning, because some in their midst are willfully ignorant of God, which is a shame to the church.
- Key words: ἐκνήψατε (awake from drunkenness), δικαίως (rightly, as is proper), ἀγνωσία (ignorance, held as a possession).
- Main debate: Whether δικαίως means “to righteousness” (directional) or “rightly, as is proper” (adverbial of manner). The majority of commentators (Calvin, Barnes, Cambridge) favor the adverbial sense.
- Theological theme: Knowledge of God is the foundation for moral life; ignorance of God leads to sin. Correct doctrine about the resurrection must shape how believers live.
- Best use: A sharp call to examine whether our beliefs align with our conduct, particularly around the reality of the resurrection and its implications for daily choices.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
WEB World English Bible 2000
Wake up righteously and don’t sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.
KJV King James Version 1769
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
ASV American Standard Version 1901
Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.
YLT Young's Literal Translation 1898
awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say it .
Darby Darby Bible 1890
Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Awake, ye just, and sin not. For some have not the knowledge of God. I speak it to your shame.
Translations in other languages (10 available)
Velad debidamente, y no pequéis; porque algunos no conocen|strong="G2192, G0056" á Dios: para vergüenza vuestra hablo.
Despertai para a justiça, e não pequeis; porque alguns ainda não têm o conhecimento de Deus. Eu digo isto para vossa vergonha.
Revenez à vous-mêmes, comme il est convenable, et ne péchez point; car quelques-uns ne connaissent pas Dieu, je le dis à votre honte.
Werdet doch einmal recht nüchtern und sündigt nicht! Denn etliche wissen nichts von Gott; das sage ich euch zur Schande.
Waakt op rechtvaardiglijk, en zondigt niet. Want sommigen hebben de kennis van God niet. Ik zeg het u tot schaamte.
Svegliatevi a vita di giustizia, e non peccate; perché alcuni non hanno conoscenza di Dio; lo dico a vostra vergogna.
Ocućcież się ku sprawiedliwości, a nie grzeszcie; albowiem niektórzy nie mają znajomości Bożej; ku zawstydzeniu waszemu mówię.
Отрезвитесь, как должно, и не грешите; ибо, к стыду вашему скажу, некоторые из вас не знают Бога.
你們要醒悟 為善, 不 要犯罪,因為 有人 不認識 神。我說 這話是要叫 你們 羞愧。
Be awake to righteousness and keep yourselves from sin; for some have no knowledge of God: I say this to put you to shame.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · I Corinthians 15:34
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators largely agree that Paul is calling the Corinthians out of spiritual stupor. The verb ἐκνήψατε (eknēpsate) appears only here in the New Testament. Vincent notes it means to awake from a drunken stupor, citing the Septuagint's use in Joel 1:5. Calvin and Barnes both understand the adverb δικαίως (dikaiōs) as “rightly” or “as is proper” rather than as a direction to righteousness. The imperative is urgent: shake off the intoxication of false teaching that denies the resurrection and leads to self-indulgence (v.32). The clause “some have no knowledge of God” is emphatic, ἀγνωσίαν ἔχουσι, “they have an ignorance.” As Wesley says, with all their boasted knowledge, they are totally ignorant of what matters most. Paul’s closing “I speak this to your shame” is a deliberate rebuke: the church that prides itself on knowledge should blush that any among them are willfully ignorant of the God who raises the dead.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Paul commands the Corinthians to rouse themselves from spiritual stupor, stop sinning, and recognize that some among them are willfully ignorant of God—to their shame.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of δικαίως | The adverb qualifies the command to awake, urging the Corinthians to rouse themselves properly, as they ought. | Some translations (KJV, WEB) take it as “to righteousness,” implying a turning toward righteous living as the goal of awakening. Others (ASV, Calvin, Barnes, Cambridge) read it adverbially: “awake righteously” i.e., in the right way, as is fit. |
| Identity of “some” who have no knowledge of God | Paul is referring to people within the Corinthian Christian community who are ignorant of God. | Whether these are false teachers who deny the resurrection (Barnes, Clarke) or simply members who have never truly known God despite exposure to Christian teaching (Wesley, Calvin). Possibly both. |
| Connection between ignorance and sin | Ignorance of God leads to sinful living, especially self-indulgence and denial of the resurrection’s ethical demands. | Whether the ignorance is willful (preferring sin to knowledge, as Barnes implies) or a tragic result of bad companionship (Clarke emphasizes corrupting associations in v.33). |
Historical & Cultural Context
This verse sits at the climax of Paul's resurrection argument. Throughout 1 Corinthians 15, he has defended the bodily resurrection against some in Corinth who deny it (v.12). That denial had practical consequences. If the dead are not raised, Paul says, then “let us eat and drink, for tomorrow we die” (v.32), a slogan borrowed from Epicurean hedonism. The quotation in v.33, “Evil companionships corrupt good morals,” comes from Menander's comedy The Flatterers, showing how deeply Greek culture had shaped Corinthian thinking. Paul's call to “awake” echoes the Old Testament prophets: Joel 1:5 cries, “Wake up, you drunkards,” using the same Greek verb in the Septuagint. The Corinthians were drunk not with wine but with error, a mental stupor that blurred judgment.
Corinth was a wealthy port city with a reputation for moral laxity. The church included people who once lived in that world (1 Cor 6:9, 11) and still felt its pull. The phrase “knowledge of God” would have stung. The Corinthians boasted about their wisdom (1 Cor 8:1, 2), yet some were ignorant of God himself. Adam Clarke says that “to have an ignorance of God” is a worse state than simply being in the dark, it is a substantial darkness that prevents divine light from penetrating. Barnes adds that Paul is ashamed for them because they had abundant opportunities to know the truth. The ignorance is willful: they prefer their sins to the light that would expose them (John 3:19). Paul's sharp tone shows that doctrine and life cannot be separated. A wrong view of the resurrection leads to wrong living.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for I Corinthians 15:34. The verse is stable across major manuscript families. A few scribal copies add the word “your” before “shame,” but the meaning is unaffected.
Reception History
Early church fathers such as Chrysostom and Augustine used this verse to rebuke moral complacency and to call believers to sober expectation of the resurrection. In the Reformation, Calvin highlighted the contrast between spiritual intoxication and clear-eyed faith. Methodist tradition, via Wesley and Clarke, has often preached this as a revival text, a direct summons to shake off religious lethargy and return to the living God. The verb “awake” has been echoed in hymns of awakening, drawing on the Old Testament imagery from Joel. Throughout church history, this verse has served as a pastoral alarm clock, reminding congregations that doctrine always has an ethical edge.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Wake up from spiritual drunkenness. The verb ἐκνήψατε pictures a person staggering out of a wine-induced stupor. Paul says the same stupor has come from false teaching about the resurrection. Like the drunkard, the Corinthians cannot see clearly. The first step is to admit you are asleep and let God's word rouse you.
- Live righteously and stop sinning. The command “sin not” suggests a continuous state, stop making sin your pattern. Barnes points out that Paul does not regard denial of the resurrection as harmless speculation; it leads directly to a self-indulgent life. The cure is active righteousness: wake up “as it is right” (δικαίως) and then pursue what is right.
- Know God or remain ignorant. The ultimate problem is not bad behavior but ignorance of God. Some Corinthians had an ignorance, they held it tight. True knowledge of God, especially his power in the resurrection, transforms how we live. Paul says this to their shame: a church that knows God should not tolerate those who refuse to know him.
Five-point outline
- Recognize your stupor. Like a person sleeping through an emergency, the Corinthians were unaware of their real condition.
- Shake off false teaching. The denial of the resurrection was not a minor error; it was poison. Paul had just quoted a pagan poet to expose its effect.
- Pursue righteousness actively. “Awake to righteousness” is not passive. It means deliberately turning toward God’s standards.
- Stop sinning as a way of life. The present-tense imperative implies a decision to break the pattern of sin, especially the sins that follow from denying the resurrection.
- Seek the knowledge of God. This is the foundation. Without it, you will always drift toward sin. With it, you have the power to live in hope.
Illustration hooks
- Overdrinking and judgment. Someone who has had too much alcohol makes terrible decisions, saying things they later regret, ignoring obvious dangers. Spiritual intoxication works the same way: wrong beliefs numb your moral instincts.
- A group project with a lazy member. Everyone else is working, but one person has checked out. You finally say, “It’s embarrassing that you’re not helping.” Paul says: it’s embarrassing that some of you are spiritually absent while the church moves forward in hope.
- A thermostat stuck on “off.” The Corinthian church had the equipment for truth but wasn't producing the right temperature. Paul hits the reset button: wake up, sober up, heat up for God.
Questions your congregation is asking
- How does what I believe about the resurrection change what I do Monday morning?
- If I feel bored with church or distant from God, could I be spiritually asleep? How do I wake up?
- We talk a lot about knowledge, but what does it mean to actually know God, not just know things about him?
Leading a Discussion
Paul is not content with correct doctrine alone. He cares that the Corinthians live as if the resurrection is true. This short, stinging verse puts the question to every group: does your life match what you claim to believe? The goal of the discussion is to locate the places where we are drowsy, where false ideas have dulled us, and where ignorance of God may be hiding behind busy religion.
Discussion questions
- Observation: What are the specific commands Paul gives in this verse? List them.
- Observation: The word for “awake” is only used here in the New Testament. It means to wake from a drunk stupor. Why do you think Paul chose that word?
- Interpretation: Paul connects ignorance of God with sin. How does knowing God actually help someone stop sinning? What is the connection?
- Interpretation: Why does Paul say “I speak this to your shame”? Should shame ever be a tool for change? When is it healthy?
- Interpretation: Look at the context: verse 32 quotes “let us eat and drink, for tomorrow we die.” How does belief about the future affect the way we live now?
- Application: Where in your own life do you sense spiritual drowsiness, a lack of urgency or clarity about God's truth? What would “waking up” look like for you this week?
- Application: As a group, what can you do to help each other stay sober-minded about the resurrection and avoid the drift toward sinful self-indulgence?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 4:4 | Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah. |
| Psalms 119:11 | I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you. |
| Joel 1:5 | Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth. |
| Jonah 1:6 | So the ship master came to him, and said to him, “What do you mean, sleeper? Arise, call on your God! Maybe your God will notice us, so that we won’t perish.” |
| John 5:14 | Afterward Jesus found him in the temple and said to him, “Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you.” |
| John 8:11 | She said, “No one, Lord.” Jesus said, “Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more.” |
| Romans 1:28 | Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting; |
| Romans 13:11 | Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
11 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that "awake to righteousness" should be read as "awake thoroughly, as you ought to do," meaning stop trifling with God and eternity. He also emphasizes that "some have an ignorance of God" describes a willful blindness, a worse state than simple ignorance, likely referring to believers corrupted by bad company.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes interprets "awake to righteousness" as a call to rouse from spiritual stupor, not toward holy living but because it is right and proper given their dangerous situation. He warns that tolerating denial of the resurrection is no harmless speculation; it leads directly to sin and self-indulgence, and he considers it a disgrace that such teachers remain in the church.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin reads Paul's command to "awake righteously" as a sharp wake-up call from a drunken stupor of error and carelessness. The Corinthians were alert about worldly matters but drowsy where they should be most watchful. The adverb "righteously" specifies the proper direction for their awakening, toward righteousness, not just any alertness.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator emphasizes that the word "Awake" means rousing oneself from a stupor caused by overindulgence, not just ordinary sleep. The phrase "to righteousness" can mean acting justly, pursuing what is right, or becoming righteous. He notes Paul’s unusually sharp language, "to shame you," highlights the urgency of preserving Christian purity.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Awake to liue righteously, and sinne not: for some haue not ye knowledge of God, I speake this to your shame.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill argues that the Corinthians were drunk on false teachings and spiritually asleep, so he calls them to wake up to true righteousness. This means understanding that God's justice demands the resurrection, trusting Christ's righteousness, and living holy lives. Denying the resurrection leads to sin, and their ignorance of God's power in this matter is a shameful failure.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB sees the denial of the resurrection as willful ignorance rooted in sinful living. He reads Paul as calling the Corinthians to shake off spiritual intoxication, abandon ongoing sin, and recognize that those who deny the resurrection are practically ignorant of God, a shameful fact for a church that prides itself on knowledge.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange explains that Paul mentions the puzzling practice of baptism for the dead not to endorse it, but to turn the Corinthians' own actions against them. The practice, likely a superstitious attempt to benefit deceased unbaptized persons, becomes senseless if there is no resurrection, and Paul's indirect distancing signals his disapproval.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry emphasizes that Christ's resurrection is not an isolated miracle but the firstfruits of the harvest, meaning his rising guarantees and patterns the resurrection of all who belong to him. Because death came through one man, Adam, life also comes through one man, Christ, and believers will be raised in their proper order at his coming.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent highlights that the Greek word for "awake" appears only here in the New Testament and means to rouse from a drunken stupor. He also notes that the phrase "have not the knowledge" is literally "have an ignorance," a stronger expression than simply being ignorant, and that this specific word for ignorance occurs only here and in 1 Peter.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley insists that sin comes from a drowsy soul, so waking to righteousness means shaking off spiritual lethargy. He then charges that some who boast of knowledge are actually ignorant of God, and this ignorance is shameful given the opportunities they have received.