I Corinthians 11:6 · Bible study
1 Corinthians 11:6 Commentary: Why Paul Links Unveiled and Shorn
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Exegetical study of Paul's rhetorical argument: a woman praying unveiled is equated with being shorn or shaven, drawing on cultural shame.
Research Summary
- Meaning: Paul uses a rhetorical argument equating refusal to veil with the disgrace of having hair shorn.
- Key words: κείρασθαι (shorn, close-cut) and ξυρᾶσθαι (shaven, razor-shaved), both denote shameful states.
- Main debate: Whether the command for head coverings is a universal Christian practice or culturally specific to Corinth.
- Theological theme: Gender distinction and order in worship, grounded in creation and custom.
- Best use: Teaching on cultural sensitivity, the role of shame in moral argument, and the principle of edification in worship.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.
WEB World English Bible 2000
For if a woman is not covered, let her hair also be cut off. But if it is shameful for a woman to have her hair cut off or be shaved, let her be covered.
KJV King James Version 1769
For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
ASV American Standard Version 1901
For if a woman is not veiled, let her also be shorn: but if it is a shame to a woman to be shorn or shaven, let her be veiled.
YLT Young's Literal Translation 1898
for if a woman is not covered--then let her be shorn, and if it is a shame for a woman to be shorn or shaven--let her be covered;
Darby Darby Bible 1890
For if a woman be not covered, let her hair also be cut off. But if [it be] shameful to a woman to have her hair cut off or to be shaved, let her be covered.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
For if a woman be not covered, let her be shorn. But if it be a shame to a woman to be shorn or made bald, let her cover her head.
Translations in other languages (10 available)
Porque si la mujer no se cubre, trasquílese también: y si es deshonesto á la mujer trasquilarse ó raerse, cúbrase.
Porque se a mulher não se cobre, raspe-se também; mas se para a mulher é vergonhoso se cortar ou se raspar, que se cubra.
Car si une femme n’ est pas voilée, qu’ elle se coupe aussi les cheveux. Or, s’ il est honteux pour une femme d’ avoir les cheveux coupés ou d’ être rasée, qu’ elle se voile.
Will sie sich nicht bedecken, so schneide man ihr das Haar ab. Nun es aber übel steht, daß ein Weib verschnittenes Haar habe und geschoren sei, so lasset sie das Haupt bedecken.
Want indien een vrouw niet gedekt is, dat zij ook geschoren worde; maar indien het lelijk is voor een vrouw geschoren te zijn, of het haar afgesneden te hebben, dat zij zich dekke.
Perché se la donna non si mette il velo, si faccia anche tagliare i capelli! Ma se è cosa vergognosa per una donna il farsi tagliare i capelli o radere il capo, si metta un velo.
Albowiem jeźli się nie nakrywa niewiasta, niechże się też strzyże; a jeźli szpetna rzecz jest niewieście, strzyc się albo golić, niechże się nakrywa.
Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть и стрижется; а если жене стыдно быть остриженной или обритой, пусть покрывается.
女人 若 不 蒙著頭,就 該剪了頭髮; 女人 若 以剪髮、 剃髮 為羞愧,就該蒙著頭。
For if a woman is not veiled, let her hair be cut off; but if it is a shame to a woman to have her hair cut off, let her be veiled.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · I Corinthians 11:6
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Paul argues from the shared cultural shame of a woman having her head shorn or shaven. Gill, Barnes, and Clarke each note that in the Greco-Roman world, a shaved or closely cropped head was a mark of disgrace, associated with slaves, mourners, or punishment. Paul's logic runs: if a woman refuses the customary veil (the sign of modesty and submission), she might as well cut her hair short like a man. Since she would find that shameful, she should instead keep her head covered. The argument is not about imposing a new rule but appealing to what her own culture already views as proper. Vincent observes that the Greek verbs for 'shorn' (κείρασθαι) and 'shaven' (ξυρᾶσθαι) describe close cutting versus complete shaving, both considered dishonorable. The Cambridge Bible adds that the shaven look was specifically a slave's mark. The consensus understands Paul's rhetoric: the veil is the expected covering; the alternative (shorn) is unthinkable.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Paul's rhetorical equation of an uncovered head with being shorn is an argument from the cultural shame attached to a woman having her hair cut short or shaved.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of being shorn/shaven | It was considered disgraceful in the ancient world, a sign of a slave, mourner, or punishment. | No significant debate: all commentators note the shame attached to shorn/shaven hair. |
| Nature of the head covering | The covering is a veil or cloth head covering distinct from a woman's hair (since Paul later calls hair a 'covering' in v.15, but still requires a separate veil in v.6). | Some readers point to v.15 and argue that long hair itself is sufficient covering, so the command is met by natural length; others insist Paul requires an additional, manufactured covering for worship. |
| Applicability today | The principle of modesty and orderly worship remains binding for Christians across cultures. | Whether the specific rule (women must wear a veil in assembly) is a transcultural command or a culturally conditioned expression of that principle. |
Historical & Cultural Context
In first-century Corinth, a woman's veil was a standard part of modest attire when appearing in public, especially in religious settings. The Mediterranean world viewed the veil as a symbol of a woman's modesty and her subordinate status relative to her husband. Adam Clarke supplies a parallel from Hindostan where widows cut off their hair as a token of widowhood but married women never did, hair was considered an essential ornament. He also cites Euripides on Helen cutting only the tips of her hair to preserve her beauty, showing the disgrace of full shearing.
Paul's argument presupposes that any woman prophesying in the assembly (v.5) would naturally be veiled. The shame of being 'shorn or shaven' was not merely personal embarrassment; it carried social stigma. Barnes notes that the shorn head wiped out the usual distinctions of sex and rank. The Cambridge Bible specifies that a shaved head was a sign of a slave (Aristophanes, Birds 911) or of mourning and humiliation (Deut 21:12).
This cultural backdrop explains Paul's 'reductio ad absurdum': the uncovered head is as indecent as a shaven head. The verse does not introduce new law but appeals to what the Corinthians themselves would acknowledge as disgraceful. The argument also connects to later verses where Paul appeals to 'nature itself' (v.14) and the custom of all churches (v.16), rooting the practice in creation order rather than merely local preference. The 'angels' mentioned in v.10 may reflect Jewish tradition that angels are witnesses in worship and require proper decorum. Overall, the historical context shows that the veil was not a matter of personal preference but a deeply embedded social and religious marker.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Greek text is stable across manuscript traditions, with no meaningful differences in the wording of v.6.
Reception History
In the early church, this verse was taken as a universal directive. Tertullian (2nd, 3rd century) argued vehemently for veiling based on this passage and Paul's appeal to angels. Through the medieval period, head coverings remained standard for women in worship across the West and East. Reformation-era interpreters such as Matthew Henry and John Wesley continued to see the veil as the expected practice, though they emphasized the heart attitude over the outward form. In the 19th century, commentators like Adam Clarke brought historical context to the forefront, showing how deeply cultural the practice was. Modern reception varies widely: many Christians treat the principle of modesty and respect in worship as abiding, while the specific covering is seen as a cultural expression. Catholics maintain a practice of head coverings for some communities (like the mantilla), while most Protestant traditions no longer require it. The verse remains a touchpoint in discussions about gender roles, worship decorum, and cultural adaptation of biblical commands.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Logic of Shame: Paul uses a rhetorical 'if…then' to expose inconsistency. If a woman discards the veil (a sign of modesty), she might as well discard all feminine decorum by shaving her head, something she finds shameful.
- The Cultural Anchor: The disgrace of a shorn or shaven head was not invented by Paul; it was assumed. He appeals to what his audience already knows is dishonorable (cf. vv.13, 15).
- The Deeper Principle: Underneath the specific custom lies a principle of honoring God-given distinctions in worship. The covering symbolizes order (v.3) and dignity (v.10).
Five-point outline
- The hypothetical proposition (v.6a): 'For if a woman is not covered…'
- The drastic conclusion (v.6b): '…let her hair also be cut off.'
- The appeal to shame (v.6c): 'But if it is shameful for a woman to have her hair cut off or be shaved…'
- The practical resolution (v.6d): '…let her be covered.'
- The broader context: This fits Paul's concern for order in worship and avoidance of offense (v.16).
Illustration hooks
- A guest at a formal dinner who refuses to wear the required attire then complains about being underdressed. The inconsistency is obvious.
- A signpost: the veil indicates a destination (submission, order) just as a road sign points to a city. To remove the sign is to lose direction.
- A wedding ring: in many cultures, removing it signals rejection of the marriage. Similarly, the veil signals a woman's role and relationship.
Questions your congregation is asking
- Is this command about head coverings binding on women today, or was it only for Corinth?
- If a woman does not cover her head in church, is she sinning?
- What about men with long hair? Paul says it is shameful in v.14, does that apply now?
- Does 'nature itself' mean biological nature or cultural nature?
Leading a Discussion
This verse challenges us to consider how cultural practices can carry theological weight. Paul's argument is not merely about cloth, it is about the message our appearance sends in worship. The group can explore how a first-century reader would have heard the logic, and what principles carry over to our own settings.
Discussion questions
- What does Paul assume about the shamefulness of a woman being shorn? Why would his readers agree?
- How does Paul's argument from shame (v.6) connect to his earlier statement that an uncovered woman 'dishonors her head' (v.5)?
- In what ways is Paul appealing to cultural standards, and in what ways is he appealing to creation order (see vv.7, 9)?
- How would you explain the meaning of 'authority on her head' (v.10) in light of this verse?
- If a modern Christian woman feels led to wear a head covering in worship, should that be encouraged? If she does not, is she being disobedient?
- Paul will later say 'we have no such custom' (v.16) for those who are contentious. What does this tell us about the weight of this practice?
- How can we apply the heart of this passage without falling into legalism or cultural irrelevance?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Numbers 5:18 | The priest shall set the woman before Yahweh, and let the hair of the woman’s head go loose, and put the meal offering of memorial in her hands, which is the meal offering of jealousy. The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse. |
| Deuteronomy 22:5 | A woman shall not wear men’s clothing, neither shall a man put on women’s clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke grounds Paul's argument in the cultural shame attached to having one's head shorn. Since that shame was universally recognized, a woman who refused the veil was in effect choosing a public disgrace, so Paul's logic is that she should simply wear the covering.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes argues that Paul draws a logical parallel: if custom and nature agree that a woman should not have her hair cut short, then the same reasoning demands she keep her head covered. The veil is an ordinary sign of modesty and proper order, and no religious claim justifies setting it aside.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that being shorn or shaven referred to a woman having her hair cropped close or completely removed, which carried deep social shame. In the ancient world, this practice marked a slave or someone in mourning and humiliation, drawing from both classical Greek literature and the Old Testament law.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes highlight Paul's logical argument: if a woman refuses to cover, she might as well have her hair cut or shaved off. Since that would be disgraceful, the shame itself proves why she should instead be covered.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill argues that if a woman considers it shameful to have her hair cut short or shaved, then she should also cover her head in worship. He ties the requirement for a covering directly to the natural sense of shame that accompanies a shorn or shaven appearance, a standard even pagans acknowledged.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
A woman would not like to be "shorn" or (what is worse) "shaven"; but if she chooses to be uncovered (unveiled) in front, let her be so also behind, that is, "shorn." a shame —an unbecoming thing (compare 1 Co 11:13-15 ). Thus the shaving of nuns is "a shame."
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry emphasizes that the head covering symbolizes woman's God-ordained subjection to man, rooted in creation order. Refusing it dishonors her head and blurs the distinction God established between the sexes in worship. This custom, he insists, is not optional but a matter of apostolic authority.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent draws a precise linguistic distinction: the Greek behind "shorn or shaven" separates cutting the hair close from shaving it entirely with a razor. He highlights that the text deliberately uses two different verbs, not mere synonyms, to describe two distinct practices.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley draws a practical parallel: if a woman refuses the veil of subjection, she might as well cut her hair short like a man. Since appearing in public that way would be shameful, especially in worship, she should keep her veil for the same reason.