τροχιά (trochia)
trochia
track
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The noun trochia refers to the rut or track left by a wheel. In its literal sense, it describes the groove worn into a road by repeated passage. The sources note this meaning appears in the Septuagint translations of Proverbs and Ezekiel, where it corresponds to Hebrew words for paths or tracks (Proverbs 2:15; 4:11).
In the New Testament, the word appears only once, in Hebrews 12:13. Here, the author uses the image figuratively to encourage believers who are struggling. Instead of letting a limp cause further injury, they are urged to make straight paths for their feet so that what is weak may be healed. The track becomes a metaphor for a steady, upright way of living.
Its root relates to the wheel (trochos), emphasizing the idea of a defined course set by movement. Translators typically render it as "path" or "track," capturing both the physical groove and the spiritual direction it implies. The word highlights how consistent action shapes the road we travel, leaving a visible mark for others to follow.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word trochia describes a rut or track worn into a road by repeated passage. It captures how consistent movement shapes the ground beneath our feet. In Hebrews 12:13, this image encourages believers to make straight paths for their feet. This is not about perfection but about direction and care for what is weak.
When we stumble, we often fear further injury or dislocation. The call to heal suggests that intentional steps can restore stability. Your daily choices leave a mark, much like wheels on a dusty road. By choosing steady, upright actions, you create a path that supports healing rather than harm.
This metaphor reminds us that our journey is visible and influential. Consistent faithfulness shapes the way for others who follow. You are invited to walk with care, knowing that each step contributes to your restoration and witness.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- paths1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- τροχιὰς1×
Key Verses
-
Hebrews 12:13
and make straight paths for your feet, so what is lame may not be dislocated, but rather be healed.
The word urges believers to create straight paths for their feet so that weakness may be healed rather than worsened.