שָׂקַר (sa.qar)
sa.qar
to ogle
H:VQuick Reference
- Language
- Biblical Hebrew
- Testament
- Old Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
- Part of speech
- H:V
Word Overview
The Hebrew verb saqar appears only once in the Old Testament, found in Isaiah 3:16. In this specific context, it describes a behavior characterized by ogling or acting with wantonness. The text uses this term to critique the haughty demeanor of certain women in Jerusalem, whose conduct is portrayed as disrespectful and focused on superficial allure rather than genuine character.
Its singular occurrence highlights how precise biblical language can be in describing social and moral failures. By choosing a word that implies a lingering, objectifying gaze, the prophet emphasizes the pride and vanity that had taken root in the community. This rare usage serves as a sharp reminder of the values condemned by the text.
Translators typically render this verb as "ogle" or "wanton," capturing the sense of deliberate, improper attention. The rarity of the word underscores its specific function here: to label behavior that violates social and spiritual decorum. It stands as a distinct lexical marker for vanity in the prophetic critique of Isaiah.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word saqar appears only once in Scripture, describing a specific kind of arrogant gaze. In Isaiah 3:16, it highlights how vanity can distort our view of others and ourselves. This rare term reminds us that God cares deeply about the attitudes behind our actions, not just the actions themselves.
When we focus too much on outward appearance or seek attention through calculated gestures, we miss the beauty of a quiet spirit. The prophet uses this strong language to call people back to humility and integrity. It invites us to examine whether our lives reflect inner peace or a desire for external validation.
This passage encourages us to value character over charm. By turning away from prideful displays, we can cultivate a heart that honors God through sincerity and modesty. Let this rare word guide you toward a faith that is grounded in truth rather than fleeting trends.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- and/ making seductive glances1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- וּֽ/מְשַׂקְּר֖וֹת1×
Key Verses
-
Isaiah 3:16
Moreover Yahweh said, “Because the daughters of Zion are arrogant, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking daintily as they go, jingling ornaments on their feet;
This verse uses saqar to describe the 'flirting eyes' of the daughters of Zion, linking the word directly to arrogant behavior and superficial allure.