רֻטֲפַשׁ (ru.ta.phash)
ru.ta.phash
be fresh
H:VQuick Reference
- Language
- Biblical Hebrew
- Testament
- Old Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
- Part of speech
- H:V
Word Overview
The Hebrew verb rutafash is a rare word that appears only once in the Bible, found in Job 33:25. It describes a state of being "fresh" or renewed, specifically referring to physical vitality returning to the body. In this context, the speaker Elihu uses it to depict a person whose flesh has become new again, suggesting a restoration of health and vigor after a period of suffering or illness.
This term is quadriliteral, meaning it contains four root letters, which makes it structurally distinct from most common Hebrew verbs. Its usage here highlights a tangible, bodily renewal rather than an abstract spiritual concept. The image evokes skin that has healed and regained its elasticity, serving as a concrete sign of the inner restoration Elihu describes for the one who has been reconciled with God.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
When illness or hardship drains our strength, it is easy to feel that our best days are behind us. The word rutafash offers a vivid picture of physical renewal. In Job 33:25, Elihu describes flesh becoming fresh again, like that of a child. This is not just a metaphor for spiritual hope; it points to the tangible restoration of health and vitality.
This rare Hebrew term reminds us that God cares about our whole being. He does not leave us in a state of decay or exhaustion. Instead, He can bring a return to vigor, making the body new once more. It is a promise that renewal is possible, even when weariness seems permanent.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- it grows fresh1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- רֻֽטֲפַ֣שׁ1×
Key Verses
-
Job 33:25
His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.
Elihu uses this unique verb to describe the physical restoration of flesh, linking bodily health directly to spiritual reconciliation.