פָּזַז (pa.zaz)
pa.zaz
be agile
H:VQuick Reference
- Language
- Biblical Hebrew
- Testament
- Old Testament
- Occurrences
- 2 verses
- Root
- —
- Part of speech
- H:V
Word Overview
The Hebrew verb pazaz describes physical agility and suppleness. In its basic Qal form, it means to be nimble or flexible, often applied to body parts like arms that move with ease. The Piel stem intensifies this idea, referring to the active act of leaping or bounding, suggesting a lively, energetic movement.
This word appears in only two verses, both highlighting physical grace and strength. In Genesis 49:17, Jacob blesses Dan by comparing him to a serpent that leaps from the wall, using pazaz to depict sudden, agile motion. Similarly, in 2 Samuel 2:19, the text notes that Absalom’s chariot was swift, implying a kind of dynamic speed and agility in pursuit.
The imagery here is vivid and kinetic. It does not describe slow or steady movement but rather quick, supple action. Translators often render it as "leap" or "nimble," capturing the sense of physical dexterity that characterizes these brief biblical moments.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word pazaz paints a picture of lively, energetic movement. In Genesis 49:17, Jacob describes Dan as a serpent that leaps from a wall, capturing sudden and agile action. This imagery highlights physical dexterity and quick response, showing how God can empower His people with strength and flexibility in difficult moments.
Similarly, the idea of leaping appears in 2 Samuel 6:16, where David dances before the Lord with joyful energy. While the Hebrew text uses a different word for dancing, the spirit of pazaz—uninhibited, dynamic movement—is present. These verses remind us that faith is not always quiet or passive; sometimes it involves bold, energetic action.
For your life, this means God values both steady strength and lively response. Whether you are facing a challenge like Dan or celebrating with David, He meets you in your unique way of moving toward Him. Trust that your agility, whether physical or spiritual, is seen and used by Him.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 2 verses where it appears, by frequency.
- leaping1×
- and/ they were agile1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- מְפַזֵּ֤ז1×
- וַ/יָּפֹ֖זּוּ1×