עָבָה (a.vah)
a.vah
to thicken
H:VQuick Reference
- Language
- Biblical Hebrew
- Testament
- Old Testament
- Occurrences
- 3 verses
- Root
- —
- Part of speech
- H:V
Word Overview
The Hebrew verb `avah` describes a state of being thick, heavy, or dense. It appears in only three verses across the Old Testament, primarily within historical narratives in Kings and Chronicles. The word conveys physical weight or bulk, suggesting something substantial rather than light or insubstantial.
In its specific biblical usage, `avah` characterizes the atmosphere of divine presence. For instance, it describes the thick cloud that covered the tabernacle when Solomon dedicated it (1 Kings 8:10-12). This imagery emphasizes the overwhelming and tangible nature of God's glory, which was so dense that even the priests could not stand to minister because of it.
Translators often render this term as "thick" or "heavy," capturing the sense of density. The word does not imply obscurity in a negative sense but rather a profound fullness. It serves as a literary marker for moments where the boundary between heaven and earth seems to close in, highlighting the majesty and weight of the divine encounter.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The Hebrew word avah describes a state of density or thickness. In Scripture, it often points to something substantial rather than insubstantial. When used in historical narratives, it can describe physical weight or bulk, but its most profound usage relates to the atmosphere of divine presence.
In 1 Kings 8, this word characterizes the thick cloud that covered the tabernacle during Solomon’s dedication. This imagery emphasizes the overwhelming nature of God's glory. It was so dense that even the priests could not stand to minister. The term does not imply obscurity but rather a profound fullness, marking moments where heaven and earth seem to close in.
For your faith, this reminds us that God is not distant or abstract. He is present in a tangible way. His glory is heavy with reality, inviting us into a relationship that is both majestic and intimate. We can trust that His presence is substantial enough to sustain us.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 3 verses where it appears, by frequency.
- it is thick2×
- you have become bloated1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- עָבָ֖ה2×
- עָבִ֣יתָ1×
Key Verses
-
I Kings 12:10
The young men who had grown up with him said to him, “Tell these people who spoke to you, saying, ‘Your father made our yoke heavy, but make it lighter to us’—tell them, ‘My little finger is thicker than my father’s waist.
This verse uses the word to describe physical thickness in a boastful comparison, highlighting human arrogance rather than divine presence.
-
II Chronicles 10:10
The young men who had grown up with him spoke to him, saying, “Thus you shall tell the people who spoke to you, saying, ‘Your father made our yoke heavy, but make it lighter on us;’ thus you shall say to them, ‘My little finger is thicker than my father’s waist.
The parallel account reinforces the use of the term for physical bulk, showing how Rehoboam’s advisors used it to emphasize their own strength.